Abu Al Kasem Al Tanbouri used to live in Baghdad, and he had very old shoes, which he used to patch up every time when it breaks. The shoe became a collection of patches, and it was known for everybody. One day, his friends insisted on him to get rid of these old shoes, so he threw it in the dumpster, and he went back home. On his way home, he passed by the market, and he saw these nice, colorful glass bottles. But he thought these are too expensive and he doesn’t need them. Then he passed by a place where they sell perfumes, and he thought this expensive perfume deserves to be in one of these beautiful, colorful glasses. So he went back, and he got one glass bottle, and then he got the perfume, and put the perfume in the glass, and put it on a shelf in the house.
Meanwhile, a man was passing next to the dumpster, and he saw the patched shoes, and he recognized them. So he thought, it’s impossible for Al Tanbouri to get rid of the shoes, and I need to take it back to him. When he knocked on the door, nobody answered (because Al Tanbouri was out), and he saw an open window in the house. So he threw the patched shoes through the window, and hit the glassed perfume, which broke, and the perfume spilled out of the glass.
When Al Tanbouri came back to the house, and he recognized what happened, he cursed the shoes, and he took them angrily, and he threw them in the river. After a while, a fisherman found the shoes in his net, and he recognized them. He thought that he needed to take them back to their owner, so he went to Al Tanbouri’s house, and he told him, “I found your shoes in my net.”
Tanbouri took the shoes and put it on the roof to dry. A cat thought the shoes were a piece of meat, and started to chew on it. So Al Tanbouri followed the cat, trying to get it to leave the shoes alone, but the cat put the shoes in his mouth, and started to jump over roofs. All of a sudden, the shoes fell from the cat’s mouth, and it hit a pregnant woman, and she fell down on her back, and miscarried the baby. So her husband went to the judge, accused Al Tanbouri with killing his unborn baby, after he recognized they were Al Tanbouri’s shoes. So the judge ordered him to pay blood money.
Al Tanbouri got very angry, and he started cursing the shoes, and thought, “I need to throw it in a place where no one will find it.” So he threw them in the sewers. In two days, the sewers flooded. When the workers came to check the reason of the flood, they found the patched shoes, and they recognized who the owner is. They took him to the judge again, and the judge ordered to send him to prison.
After he was done with his sentence, they gave back the shoes to him. Again, he cursed the shoes, and he thought, “I need to bury it in a deep place.” When he started to dig, the neighbors thought that thieves were digging through the fence, so they went to the police, and the police came and took him to the judge. Al Tanbouri asked the judge to write a document that he has nothing to do with the shoes anymore, and no matter what trouble they are causing, he has no connection to it.
Al Tanbouri’s shoes were famous for their bad luck.
Background information: The informant learned this from a friend of hers and thought it was entertaining and funny. It is a Middle Eastern story.
Context: The informant told me this in a conversation about folklore.
Thoughts: I thought this was a funny story – the fact that a pair of beaten-up shoes, nothing really important, can have serious ramifications on Al Tanbouri’s life is pure comedy, as well as the fact that the shoes inadvertently followed him everywhere. He tried so hard to get rid of them following well-meaning advice from his friends, and they caused so much trouble for him. I don’t recall any stories I’ve heard that are similar to this, so it was quite interesting and entertaining to listen to.
For another version of this story, see The Tanbouri Shoes (My Auntie’s Stories), published by Asalah (2008). ISBN-10: 9953488851.