Residence: Los Angeles, CA
Date of Performance/Collection: 2/12/2019
Primary Language: English
Other Language(s): Spanish
My informant is a 20 year old student from the University of Southern California, and serves as a Residential Assistant at USC McCarthy Honors College. In this account, she describes a childhood rhyme/game that she commonly played with her friends when she was younger. The way this game is played is for children to sit in a circle with their hands lying open on each others, open palm with the next person’s right hand on top of your left. When the rhyme begins, the first child takes their right hands and crosses it across their body to hit the right hand of the next kid, and the child’s hand who is hit last by the time the rhyme ends is “out.” This conversation took place at McCarthy Honors College one evening, and is actually a continuation of a conversation that we had a few days prior to this one. The initial conversation involved a three more people, in which we all shared our various versions of the rhyme with each other, surprised at how there are different versions. However, for this specific conversation, the one where I focus on only my informant’s version of the rhyme, she and I were alone in a private space. This is a transcription of our conversation, where she is identified as E and I am identified as K.
E: Ok, so, I was talking with some friends recently and we all remembered like a certain, like, childhood rhyme or game that we used to play, like in elementary school or whatever. And it involved some hand clapping, I will say that, but something we realized is that, like, regionally, the rhyme seems to vary. So like, my friends from the midwest had like a different rendition of it, but like it was only changed by like maybe a few words. So here it as, as I know it:
Down by the river by the hanky panky,
Where the bullfrogs jump from bank to banky.
A E I O U bamboo,
Sugar is sweet and so are you,
So bing bing bong you are out.
K: In what context would you sing this song?
E: Um, I mean it’s definitely of more of like a play time, recess time thing. Like I don’t think it’d be, uh, how shall I say, acceptable to do this in class.
K: How did you learn or hear about this little rhyme?
E: Oh, probably like kids who are cooler than me on the playground. I mean, I’m just being honest.
K: So definitely not formally taught.
E: Oh, certainly not. Like my teachers never like taught me.
I thought that this folklore was especially interesting because it ties to my personal experience with this childhood rhyme. I personally did not consider this childhood rhyme folklore until this conversation because I remember being a kid and doing this in music class, where I was formally taught by an institution of how to play this game. I was surprised when I learned that this is normally something that is passed down or performed by other children rather than something that is taught by a music teacher. Furthermore, I was excited by the fact that my version of the rhyme was different:
Down by the banks of the hankity pankies,
Where the bullfrogs jump from bank to bankies.
With an Eeps, Ips, Ohps, Ops,
He’s got the lily with the big ‘ker-plop’!
For another example of “Down by the Banks,” please refer to this source:
“Down by the Banks of the Hanky Panky.” King County Library System, The Kingsgate Library, kcls.org/content/down-by-the-banks-of-the-hanky-panky/.
For more examples of children’s hand clapping games, please refer to this source:
Sutton-Smith, Brian, et al., editors. Children’s Folklore: A Source Book. University Press of Colorado, 1999. JSTOR, www.jstor.org/stable/j.ctt46nskz.