“He didn’t lick it off a stone”.

This one is really funny because Nicolette’s grandfather is English, but often says this Irish proverb so much so that it has become something of an inside joke amongst the family. Nicolette didn’t even really know what it meant, but I looked it up and found that it means someone’s attributes are always influenced by someone else.