Context: This myth was performed in an apartment to an audience of 3 people.
Background: The informant is from Hawaii, where this myth is popular.
“Pele was the goddess of Lava. One of the things that goes around that’s like a, I don’t know if it’s a myth. She was into some guy, but the guy was getting with her sister so she became some lava monster and chased him away. But they say if you’re driving under the mountain, because there’s a tunnel that goes under the mountain. That if you see an old lady with like white hair there and she’ll try to hitch hike. They’ll say that that’s Pele and sometimes she’ll just appear in your back seat.”
Car rides can be very boring, so it makes sense that the legend of Pele would be adopted into the form of a hitchhiking old lady: It serves as an interesting story which can help to pass the time during monotonous car trips.