Pele is a volcano goddess in Hawaii. She’s feared by people and known to be mean, because she spurts magma. She became that way because she fell in love with a guy and he betrayed her.
Background information (Why does the informant know or like this piece? Where or who did they learn it from? What does it mean to them?):
The informant attended a public elementary school in Hawaii. She first learned about Pele in a mandatory hawaiian culture class. The class was about Hawaii’s history, culture, and language. Pele doesn’t mean much to her. When she grew up, Pele was like Santa Claus- a fictional being. The informant respects the culture, but it’s not her own culture so it’s different from what she identifies with. Growing up, she had a lot of different cultures and races around her but she didn’t know about the others in depth. She knew that Japanese had a god for everything which was similar to Pele. She always doubted the existence and truth of these stories because of her own skepticism.
Context (When or where would this be performed? Under what circumstance?):
It is taught in elementary schools in Hawaii. It is regional folklore, similar to greek myth which is taught not as fact but part of culture. Pele is thought of as a story to tell kids growing up.
I’ve never heard of Pele before, but I’m not surprised by the fact that the Hawaiians have a god for their volcanos. The idea of gods seems much more integrated into the Hawaiian culture, but it is more foreign in Los Angeles. Even those who aren’t religious can know these stories like Pele as a part of culture.
For another version of this proverb, see Kane, Herb Kawainui. Pele: Goddess of Hawaii’s Volcanoes. Captain Cook, HI: Kawainui, 1996. Print.