Tag Archives: personal narrative

Chaneques

Context:

A heard about these creatures when growing up in a rural part of Mexico. In this interview they recount their personal experience with a mythological creature.

The context of this was during a dinner when the conversation of creatures from folklore was asked about.

Text:

A: Aprendí sobre los chaneques cuando era pequeño, incluso vi uno una vez. Mi madre me había dicho que no me acercara a un río junto al pueblo en el que crecí, pero no le hice caso, así que iba con otros chicos del pueblo casi todas las semanas.

Me: ¿Es ahí donde lo viste?

A: Sí, estaba jugando a un juego con mis amigos y acabé separándome del resto. En la orilla del río, escondido detrás de un árbol, vi algo pequeño. Podía oírlo cantando o tarareando algo, no lo recuerdo muy bien ahora pero sí recuerdo haberlo oído. Me llamaba y trataba de que me acercara, creo, pero me asusté demasiado y corrí de vuelta a casa.

Me: ¿Lo viste después de eso?

A: Nunca más volví sin mi madre o mis amigos, así que no, no lo he vuelto a ver.

//Translation:

A: I learned about chaneques when I was little, I even saw one once. My mother had told me not to go near a river next to the village where I grew up, but I didn’t listen to her, so I went with other kids from the village almost every week.

Me: Is that where you saw him?

A: Yes, I was playing a game with my friends and ended up getting separated from the rest. On the riverbank, hiding behind a tree, I saw something small. I could hear it singing or humming something, I don’t remember it very well now but I do remember hearing it. It was calling to me and trying to get me to come closer, I think, but I got too scared and ran back home.

Me: Did you see him after that?

A: I never went back without my mother or my friends, so no, I never saw him again.

Analysis:

I found this interview really interesting because it was a personal narrative from someone that had actually encountered a mythical being. I had never met or had anyone tell me about meeting a mythical being so it was engaging to hear such a story. I have read about and watched videos regarding people’s encounters with beings of folklore but it was an entirely different experience to hear it in person. This was because I was able to see the body language and subtle changes in expression when A was telling their story. The experience felt so genuine and the raw emotion they spoke of was really compelling to hear. It was also interesting to hear about how the chaneques would sing or maybe hum as a way to somewhat lure children towards them, as said by A.