Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: 4/12/2020
Primary Language: English
Other Language(s): Arabic, French, and Spanish
The following is a transcribed interview conducted over a video chat between me and interviewee, hereby further referred to as SM.
Me: So how do you celebrate Easter?
SM: Well, not all families do this, but my family plays this game every Easter called tsougrisma, it’s a Greek name but many countries have their variations, like Armenia – which is where I think we got it because our country houses many Armenians. Anyways, the game goes like this: each person picks an egg. And then, in pairs of two, they duel by hitting the eggs on top of each other and the first person who’s egg cracks loses. The goal is to have the hardest shelled egg or like some technique of holding it (but I’m not sure if I believe in technique, I think it’s mostly luck.) But yeah, so if your egg wins then you battle the other winners and you keep going like that until the two strongest eggs battle and the winner of that one is the super egg. Supposedly if your egg wins this, you will have great luck for the next year.
Me: And do you dye the eggs, like in many other traditions?
SM: Oh yeah, we dye them all sorts of colors but I know my aunt’s families are more traditional in a lot of things they do and they dye them red each year for some reason. Sometimes we do it with their family too, because as you can imagine, the game is much more fun with more people – more eggs to battle!
Interviewee was born and raised in America, but his parents are both Lebanese. He lived in Dubai during his teen years and has always had very close ties to Lebanon. He visits Lebanon at least once a year and speaks with his parents regularly, where they speak in Arabic and often chat about history. They also all continually practice many Lebanese and Arabic traditions and share folklore.
This interview was conducted over a video call. Interviewee and I are romantically involved, so the conversation was very open and casual. He was very willing to help out and share some of his culture’s lore.
This was the first time that I had heard of this Easter tradition. It seems to be quite varied in what region celebrates this tradition because it is widespread, yet isn’t typically celebrated all over Lebanon. Interviewee is from the northern region of Lebanon from a village in the mountain called Al Coura. While it is possible that the tradition emerged from the villagers, because there are other variations of this tradition all over the Middle East and Greek-influenced countries that I think it is safe to say that interviewee’s family was influenced by the Greeks and adapted the tradition to make a fun Easter tradition with some historical significance. In the classic Greek or Armenian game, the smashing of the eggs is supposed to represent smashing of sin. And so, the winner is most sacred. While I’m sure it doesn’t hold the same sentiment in modern times, especially in non-religious families, it is still a fun way to celebrate.