Date of Performance/Collection: 1/5/2019
Primary Language: English
The informant is a 29-year-old Caucasian female who will be called JH. She is of Irish and English descent and knows of this folklore from her family, more specifically her grandparents. This folklore piece is told in her words:
My Paternal Grandparents used to tell us that it was tradition on our wedding day for proper young ladies to have a few things:
– Something Old: Usually a piece of jewelry from a mother/grandmother/future mother-in-law. You were connected via sentiment and would carry that into your new marriage.
– Something New: Usually a gift of some sort from the groom or his family to show that the wife was considered precious to them.
– Something Borrowed: Sometimes a veil from a family member, or a trinket they wore or used in their wedding.
– Something Blue: Usually we learned it was forget-me-nots, sweet blue flowers to never forget your family, or the new love and joy you would receive from your wedding day. We also learned it could be a blue handkerchief, to hide the blue of tears (sad or happy).
And a sixpence in your shoe: By walking into your new life with wealth in your foot, you would always have money when you needed it for a prosperous life.
JH learned about this folklore when she was younger and had attended a wedding with her family. JH is not currently married but when she does get married, she will continue this tradition.
This tradition derives from an Old English rhyme, which goes, “Something olde, something new, something borrowed, something blue, a sixpence in your shoe.” The meaning of something old is meant to ward off the “evil eye” and protect the newly weds and their future children. It can also represent continuity. Something new expresses optimism for the future so that the new couple can have good luck for their future life together. Something borrowed is a way for the couple to share in the luck given to them from the item that it borrowed and from that person/persons. The contemporary belief is to have something that honors a loved one that the item came from. Something blue is also another way to ward of evil or mean spirits. And the sixpence is for future prosperity and good fortune in the couple’s life together. This tradition wasn’t something my family did however, for my wedding, my mother-in-law gave me trinkets that fulfilled every part of the tradition. I may continue this tradition with my children as I appreciated the gesture made by my mother-in-law.
For more information on this tradition, check out: