Residence: Los Angeles, CA
Date of Performance/Collection: 4/40/2020
Primary Language: Ukrainian
Other Language(s): English, Russian
The following is transcribed from an interview between me and interviewee, referred to as MT.
MT: In my country, when someone wants to get married to a girl, they have to first barter for her with her neighborhood, essentially. Usually the neighborhood people ask for booze and money and then in exchange they’ll let her go and give her to him.
Me: So do potential grooms actually end up going and meeting the neighborhood people’s demands for their brides?
MT: Yeah, absolutely. I mean, at this point it’s usually pretend, like, not serious but because it’s tradition we have to do it, you know? So usually the guy will just go and the neighborhood will play pretend like you have to give me stuff and at this point it’s just an excuse to get some booze and get excited for the wedding. Although, I have seen a neighborhood take it seriously one time and the guy had to actually go home and get money because the neighborhood wouldn’t let her go!
Me: And why do they do the bartering before the wedding?
MT: Well, the neighborhood is losing a person so it’s like they should get something in return, you know? And it’s also a way to test and see how much the groom wants her like what she’s worth to him.
Me: What if someone wants to marry her from the same neighborhood, though?
MT: Oh, no matter what they’ll make the guys barter for her. So even if they’re from the same neighborhood, they’ll then separate it by streets and he’ll barter with the people on her street. If they’re on the same street, he’ll have to barter with the family type of stuff. It’s just tradition.
Interviewee, MT, is from LViv, Ukraine. His family is from a village called Rodatichi in Ukraine. He immigrated to America at age 13, but returns home for occasions. He has lived in Sherman Oaks, CA for the rest of his life thus far and has been happily married to my mom for 11 years. He has been to numerous weddings and seen this wedding tradition happen all growing up.
This interview was conducted over lunch at our family home, so it was very casual. He has many stories about the customs of his country that he usually shares with me so it was just like any number of our usual conversations.
There are many versions of these wedding customs, but what I found interesting is that this specific tradition of bartering for the wife is unique to his region in Ukraine. Even in the Eastern part of the country, there are wildly different traditions but they all seem to center around the idea of testing the man of his dedication to the wife. I think this is interesting because in
America, we don’t have many of these traditions where a man has to truly win and earn his bride. It is also very interesting how much variation there is within this custom as far as what the neighborhood people ask for, whether or not the groom actually has to give it to them, and whether he is bartering with the whole neighborhood or just her family.