Author Archives: CharmaineOng

Succineers

These creatures are typically females who have sold their souls to the devil in exchange for power and earthly rewards. They shed their human skins at night and fly around as balls of fire. Often, they practice various forms of black magic and are generally evil beings. However, they are not immortal, and during the… Continue Reading »

僵尸 (Jiang Shi)

These are more commonly known as Chinese Zombies. Unlike the western concept of Zombies, these do not go around looking for human flesh. Instead, these are often the minions of magicians or sorcerers that do their bidding. However, like their western counterparts, they have no will of their own. Jiang shi tend not to be… Continue Reading »

Why the rat is the first animal in the Chinese Zodiac (为什么老鼠在十二生肖里排第一)

从前,玉皇大帝举行一个比赛来决定十二生肖的顺序排列, 那天早上谁先到皇宫就排那位。 每一个年会有一个不同的动物。消息宣布的时候,第一个听到的是老鼠。老鼠知道自己个子小,没机会用自己的体量来赢,所以他就想出一个能赢得办法。 比赛那天早上,他就到牛的家问他,可不可以坐在他的背上载他到皇宫去。牛答应了,老鼠就爬到他的头顶上。但,因为牛虽然大,不是世界最聪明的动物,过了不久,牛忘记老鼠坐在他的头顶上。 一到皇宫前,老鼠就跳下牛的头, 成为第一个动物来到皇宫。牛果然不开心,但没别的办法,只能默默的接受第二位。 A long time ago, the Jade emperor decided to have a race to see who was going to be the twelve animals in the Chinese Zodiac. The first twelve who reached the Jade Emperor’s place would be the members of the Chinese zodiac in that order. The first person… Continue Reading »

Guan Yu and Hua Tuo (关羽和华佗)

在三国年代,关羽,一位蜀国将军在大战时候, 被一个沾满了毒的箭被射在左臂,无药可救。原因是关羽不限离开战场半步,毒已经流入骨头吸不出来。但那时都有一位神医, 名叫华佗。没其他办法,蜀国的将军请华佗来救关羽的一臂和一命。 华佗一看伤口就便告诉关羽必须开手术要开肉刮骨。华佗问他要不要把他麻醉一下。 关羽说他不怕痛,这样就可以开始了。 华佗来自前关羽跟一位官,马良, 下棋。动手术的时候,旁边的观众听到刀刮骨头的时候都受不了。但关羽不停的下棋,喝酒,有时候还笑, 好像不痛的样子。几分钟之后,刮完了。华佗就便缝关伤口,缝完了,关羽称华佗的医术无比,臂也不痛了。工作做完了,华佗就默默离开。 During the period of the Three Kingdoms, Guan Yu, a prominent general in the Shu army was poisoned by a poisoned arrow in his left arm during battle. The army doctors could find no way to treat it, in part due to the fact that Guan Yu… Continue Reading »

How Singapore was Founded

A long time ago, before much of history was recorded down, there lived a young prince of Sumatra. His name was Sang Nila Utama. He was searching for a place that would be suitable for a new city, however to no avail. Sang Nila Utama set sail for the Riau Islands and was welcomed by… Continue Reading »