Author Archives: garc531

EL Cucuy

Legend

 

Nationality- Mexico

Primary Language- Spanish

Occupation- Construction Worker

Residence- Los Angeles, CA

Date of Performance- 3/17/16

El cucuy

There is an old legend that came from Mexico. My mother would always tell me to behave or else the cucuy would get me. Cucuy was a small, bat eared, furry, hairy creature with red eyes that would kidnap you if you misbehaved or did something you weren’t supposed to. My mother said I have to always go to sleep at night on time, never do anything bad to someone else, and most importantly, listen and never disrespect her. If I did, the cucuy would come and get me. I have heard stories from my friends that say that when it’s night and they are out playing when their parents are asleep, they can hear something screeching and red eyes near the bushes. Every time that would happen, someone would go missing the next day. My mother would tell me stories and to this day, if i go to Mexico, I am still scared.

This  piece of folklore from Francisco was about the Cucuy. He learned it from his mother who would tell him anytime she believed there was a motive to disbehave. There are hundreds of legends in Zacatecas but this one was very popular and widely used. Almost every child in Mexico knows it because they are all afraid of it. To Francisco, this legend means a lot to him because it represents where he came from and what he shall pass on to his kids.

Francisco made the story of the cucuy sound ominous. He told it in a way that made the constant disappearing of children answered by the cucuy. The story is typically told in a dark night before kids go to sleep or wander off at night.

El cucuy is another legend from Mexico that has long been known by the Mexican people and a lot of latin americans. It has traveled to the United States and spread at a tremendous rate. The boogeyman is the american version of el cucuy since they both have the same roles, scare kids into staying in their beds and not doing any evil deeds. El cucuy is actually often seen as a variant version of “el coco” that originated from Portugal that had a similar role but had a pumpkin head. Except now, countless Mexican parents use it to instill good behavior on their children despite how cruel it may sound. There have even been books in the United States about el cucuy, its impact on children, society, and culture is amazing. No one has given or copyrighted a face for el cucuy but millions of people seem to believe in it.

 

IMDb. IMDb.com, n.d. Web. 28 Apr. 2016.

http://www.imdb.com/title/tt0357507/

-Boogeyman movie that can be seen as a similar iteration of el cucuy.

 

Sana Sana, colita de rana

Proverb

 

Nationality- Mexico

Primary Language- Spanish

Occupation- Construction Worker

Residence- Los Angeles, CA

Date of Performance- 3/17/16

 

Sana sana, colita de rana, si no sana hoy, sanera manana.

Translation- There there, ass of a frog, if it does not feel better today, it will tomorrow

This proverb was told by Francisco Garcia, he has heard it from hundreds of people in his city Zacatecas, Mexico. He typically heard it when he was a child and injured himself. A lot of times, they could not afford medicine or any treatment so his parents would just chant the proverb and he would believe he would feel better and stop crying. He knows that a lot of people from different cultures use the same proverb in order to let their child know that the pain and injury is not permanent because it will heal and feel better the next day. He first heard it when he was about 4 or 5 years old and has told it to other children as well as his own. If he ever comes in contact with a child that has  hurt himself, many times all it takes is saying the proverb and the child will cease to cry or feel hurt.

When Francisco had said the proverb, he says it with a smile on his face to let the listener who that he is smiling because he knows everything will be okay. You usually have to rub the spot that is in pain or their head and maybe say it multiple times if it really hurts until they stop sobbing or focusing on the pain.

Francisco is from Mexico and has heard it many times where he is from. I have heard it hundreds of times as well as a child when I would injure myself. My mother, auntie or any other close relative would chant the proverb to me and I felt that I was going to be okay despite the pain. My mother and auntie are from Honduras and they have heard it when they were children as well. The proverb has almost been to every Latin American Country and has spread to the United States. That is amazing since it is just one sentence that has been able to travel so far and serve as a placebo for many children. The chant has not changed much either since it is very simple and difficult to alter.

Honduran Family Legend

Legend- Honduras

 

Nationality- Honduras

Primary Language- Spanish

Occupation- Factory Worker

Residence- Los Angeles, CA

Date of Performance- 3/11/16

One night when it was raining, a few days after your uncle marisio was born, your grandmother heard a strong knocking on the door. Your grandpa was still out working so she was uncertain if she should open the door. The baby was sound asleep and the knocking did not sleep so she decided to go see who it was. When she looked out a window, she saw a tall man with a black hoodie and coat getting soaked outside right in front of the door. When she went around to ask who it was, the man said “Let me see you baby”. Your grandma became frightened and said “No!”. The man then said that if she did not let him see the baby, in 18 years she would pay severely. The man kept knocking harder and then Marisio began to cry. Your grandma made sure the door was locked and ran to comfort Marisio. He would not stop crying and the man would not stop knocking. After a few minutes your grandma heard a horse hooves walking around the house. After half an hour of circling the house with a horse, the noise was gone and the baby stopped crying. 18 years later, your brother became mentally ill and has never recovered since then.

The person who told me this story was my mother. She is from Honduras and currently resides in Los Angeles. She learned this story from my grandmother who told her because she says it actually happened to her. Her brother has been ill ever since he turned 18. She believes that a reason he is “sick” is because it has something to do with the devil. Either because of this event or another possible reason that has to do with witchcraft. This is important to her because it taught her how evil and powerful the devil is and to always confide in God because he is where all good resides. She also learned that she should not ever open the door to any stranger, to always look through the window first, because you never know ehn the devil may be knocking. To my mother, it is an answer to an unknow. When my family in Honduras did not know why or how this happened to Marisio, they simply blamed it on the devil and realized it was a sane answer. She has had several spiritual rituals performed on him but to no avail, making her think that it is too late and the devil it too powerful.

The context of the story was serious, mysterious, but calm. Her tone was not with an intent to be ominous or scary because that was not the point of the story. She told me in broad daylight, in our living room when i asked her how did my uncle get sick. Her objective was to tell a story and give me a lesson, not just to scare me.

When my mother first told me the story, I was frightened. I was only 10 years old and the thought of the devil almost coming in contact with my family was crazy. I made sure to never open the door unless I knew who it was or if it was safe to do so. It also made me fear the devil and what he could do. When I turned 13, my mother was so cautious because of what happened that she gave me pills that would smoothen out my puberty process. She believed that it may help me and prevent anything similar to what happened to Marisio happen to me. Of course back when I turned 13 i thought that her methods were unorthodox but i could not really debate against her since she was my mother. Nothing terrible happened to me but it made me realize how religion and faith could really affect someone’s thoughts. I realized that with a lack of knowledge, people can become very afraid of the unknown and turn to their religion or God for answers. In Honduran culture, people believe that the devil rides with a horse and has unbelievable power and that anyone who is sick or evil is under the control or influence of the devil. Stories like these increase their beliefs because sometimes they have nothing else to believe in.

 

UC Merced, The Gina

Superstition, Tradition, Ritual

 

Primary Language- English

Secondary Language- Spanish

Occupation- UC Merced Student

Residence- Los Angeles, CA

Date of Performance- 4/23/16

At our school in UC Merced, California, we have a tradition where we have a cave that is called The Gina. In The Gina, freshman are supposed to walk through it to receive good luck. The tradition does not end there. Once we walk through The Gina, we have to attend the ascend where we all go to a field, have a balloon parade where they are let go to the sky and have time to meet new freshman on campus. Once we complete the entire ritual, the good luck will set in and increase our chances to receive higher grades.

Lucy is from Los ANgeles, California but currently resides in UC Merced which is still in California but different from Los Angeles because of the community. She learned this tradition because her school practically enforced it upon the students. Every freshman student had to attend this ritual where they walk through the The Gina and then attend the ascend. The tradition is special to her because it gave her the chance to make great friends at the school. She herself thought the tradition was silly but it is what makes her a unique bobcat, which is a mascot of UC Merced.

During the ritual of The Gina, you are supposed to walk through a cave, attend an ascend, make good friends, and bam, you instantly receive good luck. You of course have to attend the school. Lucy has lived through and told quite a few people of the ritual that she performed.

I think that school traditions are great. It shows us that it isn’t just USC that has rituals and traditions like kicking the pole before a football game. Other schools like UC Merced have traditions they almost force upon the students. It may sound a little cynical but it a fantastic way to integrate the new students into the community in order for them to fit in well. This tradition can improve morale, performance, and feelings for the school. Traditions at school can display their values. While some schools have delved into traditions with athletics, other schools like UC Merced have become embedded in a tradition that represents their desire for thier students to become a close community and believe in themselves. I also have other friends who attend the same school and had the same experience. The Gina is a unique location for all UC Merced students to embody and cherish.

 

San Simon

Tradition

 

Primary Language- Spanish

Secondary Language- English

Occupation- Factory Worker

Residence- Honduras

Date of Performance- 4/11/16

There is saint named San Simon that came from Guatemala. It is said that he grants your wishes if you pray and praise him. So what I do is buy a candle in his honor, typically in a store that sells a ton of candles, put it on top of a pan with leaves and burn the leaves along with the candle. I then have to walk around the whole house repeating my wish in order for him to hear my wish. I have to make sure I spread the smoke around the house in order for it to work. This then leaves his aroma and leaves good luck, fortune, and money for anyone in the house.

Wendy is from Honduras but currently resides in Los Angeles, California. She learned this ritual while researching saints that grant wishes. Her family was in a tough financial situation and she could not do enough to support them so she decided to praise and pray for San Simon. Her daughter’s father was from Guatemala and he told her about the saint and his powers for wish granting. She bought candles for him and began to praise him hoping that he would help her. After her first attempt, she ended up getting a better job where she would clean office buildings. The job was not magnificent but it was enough to help her family in Honduras more. Coincidence or not, this opportunity founded her faith for San Simon and has made her perform the ritual for years on.

When performing the ritual, you must acquire the materials and spread San Simons aroma around the entire household so when you walk around the house, little by little, your chances of San SImon answering your prayers increase.

Although many know that it may not work all the time, people still keep attempting the ritual until it does because their hope never fades. If it happens once, then people will take the slightest chance they can get and keep performing for San Simon. The ritual is mostly performed by people from Central America. Countries like Guatemala where it originated, Mexico, Honduras, and Salvador. The belief within saints spreads as some people believe or do anything to get a wish granted. The ritual did not pass on well to a person such as myself because it seemed as you were playing the lottery. There seemed to be no difference between wasting money for the slight chance of money or fortune when you also have a small chance for the same earning when you buy a lottery ticket. It is thoughts like these that can end rituals of this type with the next generation, but the folklore will always still be present in countries like Guatemala.

Reeves, Benjamin. “The Drunken, Devilish Mayan God Still Worshipped in Guatemala | VICE | United States.” VICE. N.p., 18 Dec. 2013. Web. 28 Apr. 2016.

http://www.vice.com/read/worshipping-at-the-altar-of-maximn-the-drunken-devilish-mayan-god-beloved-in-guatemala

Another iteration where San Simon is revered as a devilish mayan god.