Informant: “So, in Sicily, there’s this thing called the Evil Eye, or in Italian ‘Il Malochio’. Someone could give someone the evil eye just by like looking at you, and it’s almost like they’re sending bad… stuff to you. Like, someone would give you the evil eye, and then bad things would happen to you. It was usually older people, I remember there would be these really old men and women, like old widows wearing black, who would give you the evil eye. And it was like they would just look at you or the stuff you have, and them just looking at you would bring you bad luck. Actually, a part of this is why a lot of Sicilians, especially older Sicilians, wouldn’t talk about what they had. Like, if something good happened to you, you weren’t supposed to talk about it because that would bring the evil eye to you, or at least people who would then give you the evil eye. And there were things you could do to protect yourself from the evil eye. Like there was this hand gesture you could do to ward it off
[informant begins making a hand gesture, extending her pointer finger and pinkie, and curling her middle fingers into the palm of her hand using her thumb. The two extended fingers are pointing down, and she is gently waving her hand. It is very reminiscent of the “rock on” hand gesture, except directed downwards]
and you would make this gesture and that would ward off the evil eye. Otherwise, there were charms you could get, like necklaces or pendants in the shape of a horn called ‘Il Corno’ which could protect you from the evil eye. Otherwise you could get a golden charm in the shape of the warding hand gesture, and that would also protect you.”
Informant is a retired math teacher, and a mother of three. Her parents moved to the United States for the Italian island of Sicily, and she was born in the United States and grew up in Los Angeles. She still keeps in touch with her Sicilian relatives, and will periodically visit them.
Collector Analysis: The Evil Eye is a very widespread and popular folk belief over a variety of different nations and cultures. The idea that someone could give you bad luck just by looking at your or your belongings enviously, or even that you could bring this bad luck upon yourself just by talking about the positive things in your life, is an oddly popular one. It is also interesting that the informant specified that the evil eye tended to be associated with older individuals. It is possible that older Sicilians are more traditional and thus more connected to their superstitious beliefs, and thus are more likely to either be concerned with warding off the evil eye or maliciously give the evil eye to someone.