Whistling at Night

--Informant Info--
Nationality: Half Japanese and half White
Age: 22
Occupation: College Senior
Residence: Los Angeles, CA
Date of Performance/Collection: 4/10/17
Primary Language: English
Other Language(s):

 

Interviewer: What is being performed?

 

Informant: Whistling at Night by Rayna Koishikawa

 

Interviewer: What is the background information about the performance? Why do you know or like this piece? Where or who did you learn it from?

 

Informant: My Kumu (hula teacher) told us whistling at night summons night maschess (ghosts of Hawaiian warriors)

 

Interviewer: What country and what region of that country are you from?

 

Informant: Maui, HI

 

Interviewer: Do you belong to a specific religious or social sub group that tells this story?

 

Informant: I don’t belong to this group but it is a Hawaiian superstition.

 

Interviewer: Where did you first hear the story?

 

Informant: My Kumu

 

Interviewer: What do you think the origins of this story might be?

 

Informant: Hawaiian legend

 

Interviewer: What does it mean to you?

 

Informant: Childhood superstition

 

Context of the performance– Talking with a classmate before class

 

Thoughts about the piece– Whistling is thought to bring bad luck in Russian, Japanese and many other cultures. I’ve heard warnings not to whistle in kitchens (French Revolution origins) or while sailing (New England- whistle up a storm). Here is another version of the Night Marchers of Hawaii: http://www.huffingtonpost.com/2013/09/10/hawaiian-legends_n_3898664.html

More Hawaiian superstitions at: http://www.hawaiimagazine.com/content/your-must-know-list-hawaii%E2%80%99s-diverse-local-superstitions