Author Archives: delacuev

Nuno sa punso

Text: Nuno sa Punso

My informant is a friend of my family. 

Context: This creature is a small mythical creature that lives in the mounds. It is a dwarf (or dwende in the Philippines) creature that curses people who enters its home or forbidden areas. Usually people say that they live in anthills.

She said she first heard it during the time we first wandered around outside the house, or any unfamiliar older looking places. She believes in it’s message that you have to respect the old mounds or old places where you think the “Nuno sa Punso” lives. And you have to say “Tabi Tabi po” and repeat it 3x. It means “can I politely pass through your place”. It will protect you from them being angry and cause you to have bad luck, and sometimes cause you to get sick. She states that it’s relevant because the story has been passed down for generations. It also teach a good moral value of being respectful for the places and beings around you. Some people still think it’s real, especially in the province. The Philippines has a lot of old forest and mounds. So every time people from the city wandered around the place the locals usually educate them to pay respect to the inhabitants of the forest. Sometimes they have to do rituals and offerings for protection and safe passage of the travelers.

Analysis: 

Analyzing “Nuno sa punso”, this story comes across as a legend. The main drive of this story is of the creature that brings fear onto people who visit places they should not be in. The overall message of this story is to respect places you go to, as stated by my informant.

Though this message can hold to any place or anything because you should respect the places you go to regardless of whether they are sacred or not. The creature’s punishments show a consequence which is a punishment to people who go and do what they are told not to do. I think that this legend makes people become more wary of places but also more self aware. Doing bad things can lead to bad consequences.

I think this story circles back to how Filipinos deeply value respect to the elderly and respect in general. A lot of cautionary stories attached to creatures have to do with avoidance of bad actions. Filipinos deeply value their home in the Philippines, and this creature embodies that sentiment.

ICUP

Text:

ICUP

Context: 

This friend explains that “ICUP” is a “word” that children would ask each other. And she has heard her classmates from elementary school ask each other this question, she has been asked this as well. The joke of asking someone to “spell ICUP” is that it phonetically sounds like “I see you pee”. She interprets this as a joke that mainly boys try to trick each other with or to trick girls. She believes it does not have much meaning other than to be cheeky and to potentially embarrass someone.

Analysis: 

The phrase above is a prank and a joke and I also interpret it as children’s folklore with “potty humor”, which is quite common in children’s folklore and humor with obscenity. Jay Mechling states that children’s play can be cruel and this prank overall seems harmless. Although I see it possibly turning into teasing if the joke is not understood by the one being pranked. But as a verbal prank, someone may find it funny and tell the joke themselves and it continues to spread. The phrase is childish, but creative which is most likely why it continues to be told.

The “S” (Cool S)

Text:

The “S”/Cool S

(Wikipedia)

Context:

My informant describes the “S” or the “Cool S” as a drawing of an “S” in a graffiti-like style. She has first seen it during elementary school, where classmates would draw this “S” in their notebooks or the margins of their papers. She interprets it as something kids would also teach each other how to draw. It consists of two rows of three lines that are connected to make a pointy letter “S”.

Analysis:

I interpret the “S” as mostly children’s folklore. The “S” has very unclear origins outside of school because it is where people learn about it and how to draw it. I notice that this spread simply through children learning and teaching each other. This iconic drawing’s origin may have been lost most likely because it was children who spread it. The graffiti style of the “S” could also imply rebellion. In many schools in America, gang signs and anything that could resemble a gang symbol are typically banned. While the “S” does not particularly represent anything specific, children still gravitate drawing and spreading this symbol just for some inconsequential malicious compliance.

Is that a __ in your pants or are you happy to see me?

Text:

“Is that a __ in your pants or are you happy to see me?”

Context:

My information is from a childhood friend of mine. 

My informant describes this as a silly question to point out a bulge in someone’s pants and compare it to an object (sometimes this object may be a pistol or even a banana). They’ve heard it on television, YouTube videos, and it is often said in a joking and flirtatious manner. They interpret this phrase as mostly just for humor, despite having the potential to be flirtatious. They also think that this phrase carries on because people think penis jokes are simple and funny. 

Analysis:

The text is often a joke or a pick-up line to tell someone in a humorous way. In my interpretation this phrase is typically meant for women, although men use this phrase a lot towards other men. Although I interpret its flirtatious perspective as a play on the expected gender norms because it is quite bold for a woman to say. Which may explain why it does not seem to come up as a way to flirt for women but instead as a joke. This phrase does have an inappropriate implication but its tone may outweigh it.

The Pineapple Story

Text: The Pineapple Story (Filipino Myth)

Context: My informant told me that the story is of a mother and daughter living together. The daughter Pina was very lazy. One day, the mom was busy doing work outside their house. She asked Pina to cook lunch for both of them. When Pina went to do so, she had to ask her mother where things were. every time she needed something, she didn’t know where it was in their own kitchen. After that, the mother became annoyed and wished her daughter had a lot of eyes like a pineapple. That way, her daughter would at least know where everything is. The next day, the mother noticed a pineapple had grown outside their house. She also noticed her daughter was missing. Then she remembered what she said and realized the pineapple was her daughter.

She interprets this story as a lesson to be more hardworking, and to be less lazy because it is important to contribute to helping your family. This story is something that she’s told to her own children and has heard it from her own family. 

Analysis: 

This Filipino folklore is a tale and myth. As it is a story that does not really get questioned, because a girl did not really turn into a pineapple. But it is also a myth because it gives an easier reason to understand that children should respect their parents and their elders. 

It is a family story with a lesson and a punishment. With the context provided by my informant, it does not seem to be something to believe that pineapples really come from a mother wishing that her daughter would become a fruit. But rather as a tale to respect your elders and to work harder. The daughter was very lazy and disrespectful to her mother. And as a result she was cursed, or in other words it was her punishment. Filipino culture and Asian cultures in general tend to have a heavy focus on respecting their elders. There are a lot of customs and polite actions and mannerisms in place for the young to pay respects to the previous generations.