Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: April 20, 2017
Primary Language: Spanish
My friend grew up in Paraguay and has a lot of myths and legends that stem from the Guarani tradition.
Friend: “The Jasy Jatere is the God of the siesta. I heard about him from my grandmother. Apparently he would steal kids who snuck off during the siesta, which is a nap most people take during the day. I think the story was told to keep kids from leaving their houses while their parents were sleeping. Like don’t go away or the Jasy Jatere will get you!”
Me: What did he look like?
Friend: “He was supposed to look like a kid. He has blonde hair and is pretty small-framed. But he’s actually a full-grown man. Kids are supposed to think he’s their friend, he plays with them and feeds them fruit and honey, and then, according to my grandmother, he imprisons the kids and pokes out their eyes so that they cannot see to find their way home.”
Me:Did it scare you into napping during the siesta?
Friend: “Yeah I was pretty freaked out by Jasy Jatere. I definitely thought he would come and get me if I wasn’t napping. He’s sort of like the boogeyman of Paraguay.”
Analysis:The Jasy Jatere being a “Paraguyayan Boogeyman” is interesting. In some ways, it is creepy that parents would try to scare their children into staying at home and trying to sleep. Most of the time, these fears dissolve without much consequence. A child grows up and learns not to fear the Jatere, or the Boogeyman. Another connection that could be made to the Jasy Jatere is Peter Pan. It is the same archetype: a boyish creature who seems to be immortal, coming when children are without their parents, to take them away to a far off place– usually never to return home. Many cultures have these types of stories, and I think they play into our fear (and curiosity) of being taken from a loving home with one of our kind who has learned to survive without the support of parents.
Date of Performance/Collection: April 19, 2015
Primary Language: English
“So I went to Hose Elementary school in a small town in Indiana, and there was a wooded area right next to the playground that wasn’t fenced off or anything, but we were always told not to go in there. Apparently back in the 70s, some kids from the same school wandered in and got kidnapped, so it’s basically an unspoken rule to not go into the woods or else you’ll get kidnapped.”
This is from my friend who comes from a small town in Indiana with a lot of folklore traditions. He’s lived there all of his life, and apparently there are a lot of these little local stories legends about his town which is awesome. This one just reminds him of his friends from elementary school, because they all shared a common fear of the forest. I think this one likely originates in kids trying to find out why their parents wouldn’t let them out alone in the woods, so they just made up kidnapping as the reason
Nationality: American (of Indian heritage)
Age: 12 (parent consent given)
Residence: Cupertino, California
Date of Performance/Collection: 3/20/214
Primary Language: English
Other Language(s): Hindi, Kannada, Tamil, Spanish, Polish
Item and Context:
“My seniors in school – the eighth graders – would always tell us to ‘Never trust a man in a big white van!’ We were all really interested in why, especially because my friend Evan thought that white vans were pretty cool. Haha, no… So he, bold as he is, went up to one of the many eighth graders repeating this warning and asked them what the story was. When he returned, he informed me that it was because this one kid from our middle school had been kidnapped by a man in a big white van and held for ransom! So when a friend of mine asked me about it, I repeated to him exactly what Evan had told me. After a few days, there was a rumor spreading around the school that the man in a big white van had taken away one of the students many years ago, and that student had been held for ransom, and when the parents failed to come up with the cash, the kid was murdered and his spirit was the one telling the eighth graders to ‘Never trust a man in a big white van!’! I did not understand how this happened. I assume that it traveled from Evan to me to A to B to C and so on, finally resulting in this wild exaggeration. How strange, no?”
The proverb/superstition that this story is based on is an example of children’s lore. However, what is most interesting is that while it is an example of a type of folklore, the story the informant provided is also a perfect depiction of exactly how folklore happens. I doubt that his friend was even told about a “ransom”, and instead added that detail just to spice up the story. As the story went around the middle school, everyone freely added their own details to it, resulting in something starkly different than what these eighth graders were probably talking about, much like the game ‘Telephone’, which is also an excellent example of the process of folklore creation. The belief that the warning is based on is that large, white, unmarked vans are usually driven by creepy pedophiles who offer little girls candy and then whisk them away. Hence, according to the informant and his seniors at school – ‘Never trust a man in a big white van!’