Nang Nak (Nang meaning Mrs. in Thai) was married to her husband when he was sent off and had to go away to war. she was pregnant and she died they say when the woman died with baby inside the spirit is very strong and she loved her husband very much. She died and no one told her husband that she had died and when her husband came home she was there to welcome him, but it was actually her spirit. The Asian houses are very tall, and one day she was making curry and pounding the chicken and she dropped the tool all the way down. The husband offered to get the pounder but instead she extended her arm unnaturally and got it. The husband ran away and she cried and cried but at the end he ran away. Everytime you say it in Thailand people will know what you’re talking about. People make it into a movie and people like to go see the movies.
Background: This is a fairly well-know story in Thailand, according to my great-aunt. There have been several movies made about it. She said she used to get really scared as a child because people would circulate this story. She knows it just from hearing it from many different people as a young child. I conducted this interview live at my uncle’s house, so I heard these stories in person, but it was still sometimes fairly hard to understand because my aunt has a very thick Thai accent which is sometimes hard for me to hear, so I have to ask her to repeat certain things. I think this story is a great piece of folklore, especially as it is well known in Thailand and there are a few different versions of the story – regarding what she is cooking specifically and what she drops and picks up with her extended arm, and what happens after the husband runs away. I really enjoyed this piece even though it was kind of freaky.
Uncle Albert was insensitive. I had just gotten a real Tag Heuer. We had just gotten there and I lost my watch. And I asked him if he had seen my watch and he did not know. This was in Phuket resort island. And so I was rooming with my brother, and your mom and dad were rooming together. This was our vacation, our return to Thailand, seventeen years since we left Thailand to move to Los Angeles. We vacationed in Phuket. And I was enjoying this day very much… my brother Albert was my roommate, and at this time Albert was 15 years old. He was very insensitive about the fact that I had misplaced my watch. As I prepared myself for a morning jog, I was searching for my watch, my expensive Tag Heuer watch which I purchased recently. I couldn’t find it, I kind of just nudged Albert who was asleep at the time and asked if he had seen the watch and if he could help me look for it. And I went outside running anyways for my morning exercise ritual. As I was enjoying my jog along the beach I was still a little bit upset about my missing watch. And how insensitive my brother was. Let’s see. As I ran past the spirit house in the hotel I just had a thought that maybe my brother should be taught a lesson of humility, empathy, and sensitivity. And then I continued on with my jog, returned to my hotel room and found my brother Albert startled because he had just had a horrible experience. He had pressing of his chest and he could not move. He claims it was sleep paralysis but I believed the spirit was teaching him a lesson just as I had thought earlier as I passed the hotel’s spirit house.
Background: I conducted this interview in person, live at my uncle’s house. This story is something my aunt experienced herself when she went back to Thailand for the first time after moving to the United States 17 years earlier. She was angry about her brother’s lack of sensitivity and wished that he would be punished for such, and she really believed that she inflicted some sort of lesson upon him from the spirits. I think this piece is actually very humorous, as it sounds like something I would wish upon my brother or sister if they were being insensitive – I would do the same thing probably out of anger and not expect anything to come of it, just like my aunt. I thought this piece was really interesting and also creepy, which makes for a great story.