KF: Ok so, um, there’s this tale, or folklore, or urban legend- I’m not quite really sure what it is…um, where- I think they recently made a movie on it too. Uh, La Llorona is a woman who was married and she had children, but her husband ended up cheating on her or leaving her, and so she decided to get back at her husband she was gonna kill her kids, and um, she drowned them in like a nearby river or something and she ended up- I think she ended up committing suicide herself. And so then at night, she comes back uh crying, um, “my kids, my kids!” And So practically, it’s well known throughout like Mexico that like if you live near a river, and she like- you hear her say like “my kids, my kids,” you wanna hide your children cause she’ll like she’ll take them…um, and they’ll disappear forever or something like that.
Location of story – predominantly Mexico, according to informant
Location of Performance – Interviewer’s dormitory room, Los Angeles, CA, night
Context: This performance took place in a group setting – about 2-3 people – in a college dormitory room. This performance was prompted by the call for stories about beliefs, ghosts, or superstitions as examples of folklore via a group message. KF approached me two days prior to this interview, but schedules did not allow for a recording until she came to ask a homework and remembered. I am good friend’s with KF.
Analysis: La Llorona has extensive foundations in the conquistador era, and the lack of knowledge about the historical context demonstrates to me how extensively the legend has spread and varied amongst different communties. I have studied La Llorona before but never had I heard about the warning cry “my kids, my kids!” Therefore, this is one of the more impactful versions of La Llorona I have heard because it actually has a physical effect on the people who might believe they have heard the cry because they remove their kids from a physical space.
Annotation: Another recent version of this legend is the The Curse of La Llorona movie that was recently released.
Citation: Chaves, Michael, director. The Curse of La Llorona. New Line Cinema, Atomic Monster Productions, 2019.