Tag Archives: drinking

Term for Cheap Vodka

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 23
Occupation: Graphic Designer
Residence: United States
Date of Performance/Collection: April 14th
Primary Language: English
Other Language(s):

Main Piece:

In this conversation E.S represents myself, the collector.

Informant: “We would all drink Shitty K like it was nothing”

E.S: “We never had that”

Informant: “What? Shitty K was just like all that really gross vodka you could buy for cheap.”

Background:

The informant grew up in a large, suburban, middle-class town in central South Carolina. Underage drinking was very common.

Context:

I was hanging out with the informant, talking about the differences in our high school experiences. The informant brought up what people used to drink when they were underaged and we compared our towns.

Thoughts:

With underage drinking, there is a consistent level of secrecy that surrounds the activity. Many high schoolers consider drinking alcohol to be an adult activity and it makes them feel older. To describe cheap liquor as “Shitty K” is inherently a very childish thing. It also removes the word “vodka” from its title, adding to the secret facade high school kids try to keep up in front of parents. The creation of this term allows for kids to feel like an adult because they are consuming alcohol but emphasizes immaturity as it is an inappropriate name for the drink.

Corners

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence:
Date of Performance/Collection: April 25
Primary Language: English
Other Language(s):

Corners is a folk game that is played with cups, ping pong balls, and beer. It is similar to beer pong in the general principle, with slightly different rules. There are two teams, with teammates on opposing diagonal corners across a table. Each corner has four cups arranged in a diamond, all touching and there is one cup in the middle. There is a beer split between each corner and a full bear in the cup in the middle. The concept of the game is that you and your partner share one ping pong ball and must take turns throwing into your teammate’s cups, across the table. If your teammate makes it in one of your cups, you take the ball out and pass the cup to your side for the opposing team to drink. While your team is drinking, neither you nor your teammate can throw the ball. Once all eight cups between the two teammates have been sunk, you must bounce the ping pong ball twice into the center cup to win. The informant plays this game with his fraternity brothers.

The informant learned this through other people in his fraternity house. These types of games differ from school to school and place to place. The informant is still in college, so regularly practices this game, except during the current pandemic. They find it a way to have fun with drinking in a way that is not associated directly with the alcohol content.

This game follows the basic formula for drinking games in college. I believe that it is as much to play the game as it is to drink. Although no one I have talked to plays this with anything other than beer and sometimes hard seltzer, it is preferred over just drinking. The game makes drinking have an interactive element in what otherwise could be considered a solo action. It also normalizes binge drinking by turning it into a harmless game, something that can be dangerous.

Locking Eyes after saying “Cheers”

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 20
Occupation: Business Student
Residence: Seattle, Washington
Date of Performance/Collection: 4/29/20
Primary Language:
Other Language(s):

Main Piece:

The following is transcribed from a dialogue with the informant, CG.

CG: A superstition I know of is that you must lock eyes with someone when you are drinking a cocktail after saying cheers. Supposedly if you fail to do so, you will have terrible sex for a year. 

Background: The informant is currently a Sophomore at The University of Southern California, and was born and raised in Seattle, Washington. She heard of this superstition from a friend of hers while she was at a bar in Paris, France. Ever since she heard it, she has believed in it, as she follows that rule every time she drinks and someone gives a toast. 

Context: The informant and I discussed this superstition over Face Time. 

My Thoughts: This is a fascinating superstition to me. I feel like it is less serious than the other ones because the penalty for not doing it is so ridiculous. I don’t think anyone actually fears this superstition and instead thinks it’s kind of funny. I believe it is used as a way to make toasts more lively within college culture. It also serves as a great way to laugh at someone who doesn’t know about the superstition and fails to to follow it. This is due to the threat being so unrealistic in my opinion.

Liquor before beer…

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 26
Occupation: Musician
Residence: California
Date of Performance/Collection: 4 - 22 - 2020
Primary Language: English
Other Language(s):

Main Piece:

The following is transcribed from a conversation between the informant and the interviewer.

Interviewer: So I’m pretty sure you’ve heard this term before, but I wanna get your understanding of what it means if that’s good… the saying I’m talking about is,”Liquor before beer, you’re in the clear, beer before liquor, you’ve never been sicker.”

Informant: hahaha yeah I’ve definitely heard that one, even if it’s been a couple years. Pretty sure it just means exactly what it sounds like haha just dont take shots after you’ve already been drinking beer for a while and I just honestly say it’s good advice. Pretty sure most people just take it as “don’t mix your alcohol,” though.

Background:

My informant is in his mid 20’s, born and raised in California. His parents immigrated from Italy and are extremely conservative, while he has adopted much more liberal views. He is also an electronic music producer.

Context:

I talked to my informant over a facetime call during the 2020 coronavirus Quarantine 

Thoughts:

I’ve actually heard this saying before, and after doing some research, I found that it makes no difference whether you drink beer or liquor first, you just tend to drink more if you start with beer and then start by taking a bunch of shots. 

College Rugby Post-Game Tradition for Rookies

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 21
Occupation: student
Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: 04/19/19
Primary Language: English
Other Language(s):

Folk Tradition:

“So I was on the rugby team and so there’s a lot of stupid little rugby traditions that exist, but there’s like 3 fuckin’ million of them. If you’re new, a rookie, and you score your first try (it’s like a touchdown) in a game or a match, after the game there’s always parties, after the game it’s always customary to invite the other team to get shitfaced with you so at the party, so after the game you have to ‘shoot the boot’. You have to fill the cleat you wore with beer and chug it, and while you do it they sing a song and they go like – yell – ‘shoot the boot’ and if you don’t do it fast enough they sing, ‘why are we waiting we should be masturbating’ you have to chug like you would chug anything.” 

Context:

This is a college rugby team’s post-game tradition. My informant watched people do it and has done it herself. 

Informant Background:

My informant is 21, from Omaha Nebraska. She is on a college rugby team at a university in Los Angeles.

My Analysis:

I think a lot of young community groups do hazing rituals as initiation ceremonies. They can be mild or dangerous in extreme cases. This is a gross, but mild initiation ceremony to the college rugby community. It makes sense that only those who score in the game get to participate because those are the people who will most likely become the leaders of the community in the future. Drinking is also a common factor in college age initiation rituals.

I think the college rugby community is relatively small compared to other college communities like Greek Life, so it makes sense that opposing teams would convene after to celebrate together. This speaks to the fact that they are more concerned about building community than competition.

Don’t Drink and Drive

--Informant Info--
Nationality: Canadian
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: 4/21/2019
Primary Language: English
Other Language(s):

1:

This drinking game is played using any game from the Mario Kart franchise. A race is setup that contains only human players, no computer players. All players begin with a full drink (most frequently a glass bottle of beer). Before a player crosses the finish line of the race, their drink must be completely finished. The main obstacle to this, however, is that players may only drink while they are pulled over to the side of the road and completely stopped-in-place.

2:

The informant has played this game with friends in the past. He says that there are two main strategies that people tend to employ, either chugging the entire drink at the beginning of the race, or chugging the entire drink at the end of the race. He believes that stopping to drink more than once during a race would lead to too much wasted time over the course of the entire race.

3:

Mario Kart has been a staple of Nintendo game consoles for decades, and it makes sense that college kids would mix a party game they grew up with and had a “muscle-memory” sort of ability to play it with alcohol. The colorful graphics and clear iconography of Mario Kart are pleasant and readable, which are also highly important to someone who is more-than-buzzed. Because Mario Kart also famously “rubberbands” players who are falling behind by giving them powerful items, the game is rewarding and fun to players who are playing poorly as well as players who are playing well.

What’s the difference between an Irish wedding and an Irish wake?

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 53
Occupation: Sales
Residence: San Clemente, CA
Date of Performance/Collection: 30 March 2018
Primary Language: English
Other Language(s):

Subject: American Joke on Irish Drinking Habits

Collection: “Q: What’s the difference between an Irish wedding and an Irish wake?

A: One less drunk.”

Background Info: This joke was told on the 30 March 2018 by A. Haynes. He is a resident of San Clemente, is a proud father of two children, and still married to his high school sweetheart.

Context: I recorded this joke from a friend of my father at dinner at an Italian restaurant in San Clemente, CA. At the table was also another childhood friend who was visiting from Hawaii, where he now lives with his wife. As part of the celebrating their reunion, the men ordered two pints of beer. This joke was shared as the waitress was setting the beer down on the table.

Analysis: The joke was shared out of the jovial spirit of the moment. The speaker knew that neither of the two people to whom he addressed the joke (I overheard on accident and then asked permission to document it) would have any objections to the unflattering portrayal of the Irish as drunkards who in turn do not properly honor the dead or the insensitivity towards the treatment of death.

In fact, one of the main subjects of conversation at dinner that night was the death of a family friend (ironically, one who suffered from alcohol addiction for the total of her adult life) who was close to all three families present at the meal. Drinking is commonly thought of as a social and jovial activity with contradicts the nature of death. The news of her death weighing heavily on the brain, all present were aware that our present happiness, might be disrespectful or, at least, not doing proper honor to her memory. The joke itself also deals with the oxymoronic relationship between death and drinking and what it means to return to normality following a death.

We later learned that the speaker of the joke has gone on a diet in the last six months, the reason for him not ordering the Rigatoni Pomodoro, his favorite dish. In this context, the joke can then also be read as a comment on excess. He is a man who is trying to improve his health through changing his diet, making his consumption of beer seem counter-intuitive. However, by sharing a joke over a pint of beer marks this occasion as one worthy of indulgence.

In conclusion, the joke capitalizes on stereotypical beliefs of the Irish to be drunks with curious funeral rites to reveal anxieties about death and indulging in drink, especially if the two are related.

For Further Readings: An interesting collection and commentary of Irish-as-drunks can be found at “SoberRecovery : Alcoholism Drug Addiction Help and Information > Social Groups > Recovery Follies” in the folder entitled “What’s the difference in an Irish Wedding and Wake?”.  One participant in the online forum, Nocellphone, responded to the joke with, “Always loved that one! You’ll find lighthearted stuff and jokes in the Recovery Follies forum. Just keep scrolling down…”. This environment shows a different type of indulgence: jokes to build support and comradery out of deprivation of the item that the group otherwise has in common.

Bo Tah Bo Lampa

--Informant Info--
Nationality: Singaporean
Age: 19
Occupation: Student
Residence: N/A
Date of Performance/Collection: 4/25/18
Primary Language: Malayalam
Other Language(s): English

Proverb: Bo tah bo lampa

Phonetic Translation: Boe tah boe lam pah

Translation: If you don’t chug, you have no balls

Context: This informant is a nineteen year old college student, attending school in the US, but originally from Singapore. This piece of folk speech was told to me by the informant in a college dorm room.

Background: This informant is from Singapore, where the drinking age is 18. Because of this, he has gone to clubs and other places with his friends to drink. While out drinking at one of these clubs for the first time, his friends shouted this over and over while they were drinking, essentially telling each other to keep going over. He personally likes this piece of folk speech because or its origins. It did not arise in Singapore initially, but rather has roots in Cantonese bars.

Analysis: The first thing that struck me about this phrase was that, despite the informant identifying it as mainly Singaporean, its origin is in fact in Canton. Though Singapore is a mainly Malay-speaking region, this phrase has replaced other, native sayings. Furthermore, this phrase is an awesome view into how many pieces of folklore formed. In this case, Singapore and Canton share strong trade ties and relatively close geographic locations. That, coupled with the maritime nature of the two regions, meant that sailors temporarily onshore, as well as passengers, were most likely the ones to make the phrase well known. Personally, I think the phrase is crude, especially when translated to English, but still, I can see why it spread easily. Phonetically, it’s an easy and fun phrase.

Eye Contact Following a Toast in Germany

--Informant Info--
Nationality: American
Age: 51
Occupation: Businessperson
Residence: Danville, CA
Date of Performance/Collection: March 19, 2016
Primary Language: English
Other Language(s):

The informant is a 51-year-old international businessman who has frequently traveled across Europe and Asia to meet with clients for the past 20 years.

Over a relaxed nine holes of golf, I asked the informant if there were any dining customs or etiquette that have stood out to him throughout his travels. He went into detail about proper German etiquette when enjoying a drink with friends, family, or business connections.

“It’s always a great time drinking in Germany, especially for a beer connoisseur like myself. Whenever I’m out to lunch or dinner for a business meeting, we always grab a beer and make a toast before drinking. Usually the toast is just to a successful partnership in the future, or to health and happiness. What you’d expect. One thing that’s really important following this toast is that you look whoever it is you’re drinking with in the eye when you ‘cheers.’ It is considered extremely rude not to. They joke that if you fail to look someone in the eye it means seven years of bad sex, but what it would really result in is whoever you’re with thinking that you’ve been dishonest or are hiding something from them.”

This German custom of looking someone in the eye reveals that in German custom, authenticity and personal connection are important. Toasts usually follow a celebration or accomplishment of some kind, and so eye contact can be seen as a way of solidifying whatever the toast was made to. If one man makes a toast to good health and the other fails to look him in the eye, then the ma who made that toast may begin to wonder whether the other is hoping for him to become ill. The superstition that failing to make eye contact will lead to seven years of bad sex is a playful way of reminding Germans of this custom, or of highlighting its importance to foreigners. I thought that this particular folkway made a lot of sense, given the intimate nature of a toast and taking into account the context in which the informant learned of it. Since the informant is often out to eat with business connections and is working to create a professional relationship, it is important that he look his German clients in the eye to let them know that he is understanding of their culture and that they can trust his word and that he will honor their negotiations.

Midsummer (Sweden)

--Informant Info--
Nationality: Swedish
Age: 32
Occupation: Student, Actor
Residence: Los Angeles
Date of Performance/Collection: 4/29/15
Primary Language: Swedish
Other Language(s): English

And then we have our Midsummer…which is the biggest drinking holiday in the world I would say. It’s the Friday of, that’s the closest to the summer solstice. And the origin is, that way back when we were pagan, we would pray to the gods for a good harvest. So…we would raise a maypole…which is a big penis…directed into the ground, to fertilize the ground to have a good harvest. And we would dance around this penis, you know, it’s a big thing you have to do. And that night, if you’re a woman, you have to pick seven different types of flower, out in the wild, not in the store. You have to go out in the wild and pick them from a field, seven different ones, put em under your pillow, when you sleep that night you’re gonna dream about the person you’re gonna marry. It’s all about fertility! It really is.

 

So you danced around the maypole?

 

Oh yeah! We do it every year.

 

What was that like?

 

It’s, I mean now it’s more of a fun, family, keeping the tradition…it’s not so much a pagan ritual anymore. But the actual like, you carry the maypole in, all the men in the village or society help raise it. And the women have spent the whole day decorating it with small flowers. And then traditional music is still playing…

 

And everyone’s drinking during this?

 

Everyone is drinking all day. So this is the progression. Usually you have lunch, where you eat herring, herring and potatoes, that’s when you start drinking, you have some schnapps. And beer obviously with your lunch. Then you go to the area where the maypole is. And usually it’s organized, your society or village, if you’re a bigger community there are several spots so you can walk there close from your house. And there’s musicians, that play music so that you can dance to… There’s usually games of different sorts… and you know, if you’re too drunk at this point you just enjoy coffee, and you know. So it’s basically sort of desserts, but like thicker desserts, so you have coffee, you have cinnamon rolls, that kinda stuff. And you sit on the ground, on blankets, everyone brings there own blankets around this pole. So everyone dances, and then they’ll take a break, there’s some raffle stuff… And then after that you go home, and if you’re a bigger society you go home and then you have games, like seven or ten different games that you compete in against each other. And usually it’s by teams, and if you’re fewer people it’s individual. So you do that closer to where your home is, and then there’s a barbecue, and you keep drinking. And I mean you keep drinking throughout the whole day, like you start drinking at 11am in the morning, and then you keep drinking. And because it’s in the middle of summer the sun never sets, so you’re up all night. So you have your barbeque, you keep drinking, and then 2am, the sun is still up, you go skinny dipping…and then…you know……and then you pass out. And then you have sex in a bush. Everyone has sex, nine months after Midsummer there’s a lot of babies being born. Because everyone has sex, outside, you just pick a bush and have at it. You would love it. And that’s how you end your night. You easily drink…..probably a liter of schnapps per person. And probably uh….depending on how much of a beer drinker you are but let’s say you’re going with beer…probably drink about 3 gallons of beer? You know. So it’s a fun holiday.

 

So when specifically does it happen?

 

End of June. Cause harvest is in the fall for us.

 

What is the age group of people that are dancing around the pole?

 

Anything from one year olds that can hardly walk, to 85-year-olds. It’s a whole family thing. Usually what happens is, eventually after the barbeque, if you’re still a young teenager, you celebrate with your family, and then you head out to a party somewhere. But once you get old enough, like if you’re past 18, like you can still do it with your family during the day, you’ll have lunch and the celebration around the maypole with your family, and then you’ll hit the barbeque party, you’ll have dinner with your friends. And then party all night long. And if you’re doing it extra special, if you’re out in archipelago, you might leave…because everyone is off Friday, except like, firemen, policemen, hospital people. Everyone else is getting fucked up. So Friday’s always off, you’ll start Thursday, you’ll fill your car up with alcohol and food, take your boat out to your summer place which is out in the archipelago on an island, and you stay there the whole weekend. And midsummer’s on the Friday, on Saturday you wake up and…start drinking again! And then Sunday, you have a couple of beers just to…mellow out. And then you go home. It’s a lotta fun. And I mean, it’s a pagan ritual. That’s what it’s from. So that’s one of the ones that’s not gonna go away…ever. That one will definitely stay around.

 

ANALYSIS:

This is a common spring festival throughout Europe, traditionally occurring in Germany, England, and Sweden, according to The Festival Book by Jennette Lincoln. This is a spring fertility festival, both about fertilizing the ground for a good harvest, and also about the young generation reproducing and starting a new generation. There are many rituals with symbolic (phallic) imagery, and games and celebrations in which families come together and also young people from different families. Flowers are a big symbol, as the pole is decorated with flowers, the girls have to collect flowers and put them under their pillows, etc. Girls both ‘come into bloom’ in this liminal pre-adulthood stage in which they become able to bear children, and are also ‘deflowered’, two symbolic meanings in relation to flowers. Alcohol is clearly a big part of the festival, both in celebration of plenty and abundance, and probably also as a way for the young people to loosen up, party, and “interact” – which seems to be expected and even condoned by the adults and families. People copulating outside in nature also has a connotation of fertilizing the earth for a good harvest.