Category Archives: Folk speech

NSFW (Not Safe For Work)

Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: 2/14/2023
Primary Language: English

Text: “NSFW” also expressed in long-form, “Not safe for work”.

Context: S.T. first used NSFW when describing a dirty joke he heard growing up. He used the short-hard version “NSFW”. He states that it means “NSFW” means he wouldn’t say it in a professional setting, but rather would say it to a romantic and/or sexual partner. S.T. first learned of “NSFW” from the internet/social media (perhaps Tumblr or Twitter). He uses “NSFW” in person, audibly, occasionally, but more commonly types it out in text messages.

Analysis: I came across this folk speech while collecting other pieces of folklore. The subject used NSFW to indicated that the dirty joke he was about to tell me was inappropriate and not to be used in mixed company – It was “not safe for work”. Personally, I learned of this phrase in 2019, when a friend was telling me details about a romantic partner over the phone, and wanted to make sure no one else was listening. Upon hearing the subject’s use, it became very clear that the term “NSFW” is a commonly used/known phrase, used to indicated that taboo topics may be discussed ahead. The phrase, in use, does not mean something is literally unsafe for a work setting, but rather that it would be inappropriate to discuss among colleagues/bosses/superiors. It typically indicates that what is to be said is best said among friends and close relations. It is commonly typed out as a warning over the phone, but can be used verbally as well.

Slab of Clay Pickup Line

Text: “Are you a slab of clay? Cause I’d love to throw you down on a hard surface and pound you repeatedly.” 

Context: S.T. is unsure of where he first heard this pickup line. He is familiar, however, with the format of it and has heard other variations of the “Are you a ____? Because I want to _______,” pickup lines. He understands it to be a “sexy, fun, NSFW pickup line.” 

Analysis: This pickup line follows a common structure for many other pickups lines: “Are you a ____? Because I want to _______.” Although I had never heard this variation, I understand that it is used to imply that one person is sexually interested in/is making  sexual advantages toward another person. I understand it to have a light-hearted use, more in a joking manner, rather than a serious use. 

A Man Walks into a Bar Joke/Dirty Joke

Text: “Three men walk into a bar. The first one walks in and he’s got a screwdriver puncture through his tie and he walks up to the bartender. The bartender says, ‘Sir, are you aware that there’s a screwdriver punctured through your tie?” And he tells the bartender, “I know…I’m screwed.” The second man walks in and he has a nail hammered through his hand and he orders a drink. The bartender says, “Sir, are you aware that there’s a nail hammered though your hand?” And he says, “I know. I was making some touch-ups to my kitchen and I really just nailed it!” The third man walks into a bar, and he’s a pirate. The pirate walks up to the bartender and he’s got a giant, wooden pirate ship steering wheel attached to the crotch of his pants. And the bartended says, “Sir, are you aware that there’s a steering wheel attached to your crotch?” And the pirates says, “AYEE! It drives me nuts!” 

Context: S.T. first heard this joke from his uncle at a family Christmas dinner when he was young, and often hears it from his uncle, still, when his family gathers. S.T. understands it to be “a funny phallic joke that most people enjoy. It’s a bit of a pun on pirate vernacular…a play on words.” S.T. uses this joke in gatherings of close friends and family to earn a laugh.   

Analysis: This is a silly variation of the common joke type that follows the structure of “a man walks into a bar…”. It is a dirty joke that has a long lead-up to a punch line/pun that  the audience is not expecting. I believe it would be used in casual settings, among friends and family, to lighten the mood and get a laugh. This particular variation also follows the comedic rule of 3’s, as it has three of the same types of jokes (lead-up to a pun/punchline) with the third being the punchiest. 

Love at First Sight Pickup Line

Text: “Do you believe in love at first sight? Or should I run by again?” 

Context: K.N. first heard this pickup line from a friend, but has also seen it on social media. She believes that “love at first is such a cliche, so it’s really funny to take a play on words and bring it into physicality. Like ok…love at first sight, you’re very taken over with the person. But it’s like, if it didn’t work let my try again! You can manipulate it to make it the way you want it to be.” She thinks it’s best to use this pickup line in a setting where there is a lot of room so that you can enact the physicality of it if necessary. Perhaps to be used on the street or in class. 

Analysis: This pickup line is a common one that takes the idea of love at first sight and riffs on it. Some people don’t believe in the superficial nature of love at first sight, and this pickup line suggests that walking by a second time would deepen the affection the on-looker has for the subject, thus making them more likely to fall in love with them. Though this is likely not going to be the case, it serves as a way to interact with a new person and show your interest. It is to be used in a joking manner.

“Pete and Repeat were on a boat. Pete jumped off. Who was left?”

Performance Date: February 17th, 2023

SM is an environmental studies major at USC. She grew up in Dallas, Texas. Her mother used to tell her jokes all the time when she was younger, and she would pass them off to the other kids at school.

“Pete and repeat were on a boat. Pete jumped off. Who was left?” “Repeat.” “Pete and repeat were on a boat. Pete jumped off. Who was left?” “Repeat.” “Pete and repeat were on a boat. Pete jumped off. Who was left?” “Repeat.” On, and on, and on.

Catch riddles are popular with children because they make them think they are outsmarting others. With this catch riddle, the joke is that the person hearing the joke will believe they’re answering the question correctly, only for it to be repeated. This goes on and on until they realize that not only are they answering the question, but they are in turn, asking the question to be told again. SM loved telling this catch riddle to people at her school because she liked when they got angry that she kept having to repeat herself. These riddles make children think they are smarter than their peers, just like SM thought.