According to my informant, this is a popular Korean saying. It is said when a task is so easy, it’s like eating rice cakes while lying down. That activity takes absolutely no effort, so it means that a task resembling such an activity would also require little effort as well.