“Sana sana colita de rana”

Nationality: Mexican
Age: 19
Occupation: Student
Residence: San Diego, California
Performance Date: 4/27/13
Primary Language: English
Language: Spanish

“Well I remember that when I would get hurt as a young child my grandma and my family would always rub where I had gotten hurt or was in pain and say ,”Sana Sana colita de rana, si no Sana hoy, sanara mañana”. I think it’s almost like the placebo effect, I thought it was like a chant of magic, believing that it would like magically cure me. Now I do it to my younger siblings, or younger children in my family, because I think just the thought of being cured by magic or being reassured that everything is going to be okay tomorrow is very healing not only to the cut but to the spirit in a way.”
In Mexican folklore this is a very common thing to do to younger children, and it is important to realize how folklore comes in to make children feel better and how this idea of “having magic” is idealized in order to make sure the children have something to believe in.  Many folklore stories were made and said particularly for the children in order to give them stories to hear or have explanations for the many things in life that happen that are not always in our reach of control.