Tag Archives: Virtue

Patience is a Virtue Proverb

Text: Patience is a virtue.

Context: Probably learned it in elementary school from my second grade teacher. Probably, but I don’t really know. I would use it on myself as a reminder or on my other friends. It only works in English. I feel like a master, and it calms me. I just feel, like, smart. Helps to remind myself not to rush through things and also know that patience is hard to achieve because it’s a virtue.

Analysis: This proverb serves to give advice that seems more trustworthy than personally crafted words. By using this well-known phrase, it implies that many people agree with this advice and relies on this “vernacular authority.” This perspective is supported by F.A. de Caro in chapter 8 of Folk Groups and Folklore Genres: An Introduction which details how proverbs often employ cultural perspectives, rhymes, and literary devices to convey enduring messages that provide insights, guidance, or practical wisdom. Furthermore, using a proverb disclaims any individual blame, especially since simply telling someone to be patient could be seen as an insult or overstep.

Syrian Proverb

Nationality: Syrian
Age: 19
Occupation: Student
Residence: California
Performance Date: 4/10/2019
Primary Language: English
Language: Arabic

الشخص الذي لايخدم أسرته ليس جيدا لاحد

Transliteration: Al sha’s al ladi la ehdm asratah lees jeidam la ahd

Translation: “One who has no good for his family has no good for anyone.”

Context of proverb: This proverb represents the importance of family and familial ties in Syrian culture. It also reflects the desired morality that is meant to be promulgated, one of being a general goodness and loyalty.

 

The interlocutor recalled this proverb due to extent to which older family members have said it, hoping to instill or impart some knowledge on the younger members of his family, including himself. He mentioned that this particular proverb is used especially during times of conflict within the family, especially within the conflicts that naturally arise in sibling relationships.

Because one must enact their vernacular authority in order to grant another person with a bit of wisdom, the giver of the proverb is usually an older person with much more life experience and their own fair share of wisdom to give. One grows into the social role in which they are allowed and even expected to give advice to family members and the community in general. In the case of this specific proverb, the supposed elder is imparting the message that one must first be good within the limits of family members, and that goodness will translate toward others outside of the family. Through this, a sense of expected righteous virtue is promulgated throughout the community.