Author Archives: suehlee@usc.edu

Korean: Origin of Man

Nationality: Korean American
Age: 20
Occupation: student
Residence: los ángeles, ca
Performance Date: April 18, 2018
Primary Language: English
Language: korean

Folklore:

This is Korean legend on the creation of man. In the beginning of time a tiger and bear wanted to become human so god put them in a deep cave. They both stayed in the cave for years without any food and as time passed they both started to freak out because they did not know why they were in cave. Eventually the bear decides to leave the cave and when he emerged he  was a man. As soon as he realized he was human he started wondering by himself looking for his best friend the tiger. In the end the tiger emerged from the cave as a woman.

Background and Context:

The informant is a Korean American sophomore at USC. He was born and raised in Northern California but he lived in South Korea for six months right after highschool. I collected the folklore on a Wednesday night in a very casual setting. My informant learned this story growing up as bedtime stories from his parents. While he does not believe in this creation story he still finds it interesting and relevant to his cultural heritage.

Final Thoughts:

My thoughts on this work was that it was new to me and interesting because I am Korean-American but I have never heard of this story before. I also found that the story contradicted itself slightly as the tiger and the bear wanted to be human but humans did not exist in the context of this story because it is a creation story on humans came to be. Otherwise I thought the story was interesting and unique because I have never heard stories similar to it.

 

Starcrossed Lovers

Nationality: Korean American
Age: 20
Occupation: student
Residence: los ángeles, ca
Performance Date: April 22, 2018
Primary Language: English
Language: korean

Folklore:

This is korean story about two star crossed lovers. The star crossed lovers are a peasant boy and a princesses, who fell in love and married. The king the father of the princess decides to have the marriage annulled as he does not approve of the marriage because of their different social classes. and spectated then across the heavens. However the birds see the star crossed lovers and black birds help them reunite so build them a bridge out of their bodies that connects to two halves of heavens so the the lovers can can be reunited. The birds build a bridge once a year for the lovers.

Background and Context:

The informant is a Korean American sophomore at USC. He was born and raised in Northern California but he lived in South Korea for six months right after highschool. I collected the folklore on a Wednesday night in a very casual setting. My informant learned this story growing up as bedtime stories from his parents.

Final thoughts.

Final thoughts on this story is that there are a lot of stories similar to this story in East Asian cultures. I believe the message of this story is true love conquers all as the two lovers get over many difficulties. There are three main difficulties the lovers get over the first being their different social classes, the second being the disapproval of parents in the stories case the father and a long distance relationship which is only being to meet once a tear. All of the hardships the lovers  overcome are similar to ones couples today struggle with but at a extreme.

 

Three Hatchets

Nationality: Korean American
Age: 20
Occupation: student
Residence: los ángeles, ca
Performance Date: April 22, 2018
Primary Language: English
Language: korean

Folklore:

In Korea there was a boy who had a silver hatchet. One day he was working chopping down tree when he accidentally loses his grip on the hatchet and throws it into river. After he loses his silver hatchet a man comes out of river and and asks the boy one is your hatchet I’ll return it to you. Is it this gold hatchet, is it this silver hatchet or is it this copper hatchet? The man points to each hatchet one by one as he speaks. The boy lies and says the gold hatchet is the one he lost but the old man knows he’s lying and says because he lied and he is greedy he won’t receive any of the hatchets. He also tells the boy if he had spoken the truth he would have received all the hatchets.

Background and Context:

The informant is a Korean American sophomore at USC. He was born and raised in Northern California but he lived in South Korea for six months right after highschool. I collected the folklore on a Wednesday night in a very casual setting. My informant learned this story growing up as bedtime stories from his parents.

Final Thoughts:

I believe this story is used to teach people a lesson. As the moral of the story is not to steal or lie. This is the moral because in the story the boy lied to the river man and was punished by not getting his hatchet back, while he would have been rewarded with all three hatchets if he had told the truth. Overall this story is interesting and unique because instead of creating two parallels between two characters you have one character learning what his opposite actions could have caused.

 

Dragon Dream

Nationality: Korean American
Age: 20
Occupation: student
Residence: los ángeles, ca
Performance Date: April 22, 2018
Primary Language: English
Language: korean

Folklore:

This is a true story when my informant’s mother was pregnant with him she didn’t tell his grandmother because she became pregnant out of wedlock. At the time his mother lived in the United States while his grandmother in South Korea. However one day out of the blue the grandmother calls his mother asking if anyone is pregnant or dead. As she had dreamed of a huge dragon which in Korean culture signifies that a huge event has happened. The grandmother had called asking because none of their relative in South Korea had anything significant happen to them, so the grandmother knew my informant’s mother was pregnant from a different country. She also had the same dream with a smaller dragon when his mother was pregnant with his younger brother.  

Background and Context:

The informant is a Korean American sophomore at USC. He was born and raised in Northern California but he lived in South Korea for six months right after highschool. I collected the folklore on a Wednesday night in a very casual setting. My informant learned this story when he was young from his parents. He believes this to be a true story.  

Final Thoughts:

I think this is one of the most interesting pieces of folklore I have collected because my informant completely believes it to be true and I find it very believable too. It is also interesting how the dragon can symbolize life or death two completely different aspects of life. What was also amusing was how the dragon in the dream changed sizes for the first born son vs the second born son. This is also a view into Korean culture as usually the first born sons birth is the biggest celebration for births.

 

La Llorona

Nationality: Mexican American
Age: 20
Occupation: student
Residence: los ángeles, ca
Performance Date: April 22, 2018
Primary Language: English
Language: spanish

Folklore:

This story is well known throughout general Mexico and is titled La Llorona which translates to the weeping women and is a ghost story. The story focuses on an indigenous women who marries a Spaniard and has three children. However the husband leaves the woman and marries a wealthy Spanish woman. In the indigenous women’s anger she kills her three children. Right after she kills them she regrets killing her children, so she drowns herself. In the end her soul cannot move on so she roams lakes and rivers at night calling out “mis hijos” which translates to my children.

Background and Context:

This story was told to me in a casual setting in middle of the evening on a weekend. The informant is a Sophomore at USC and is Mexican American but grew up in Southern California. She was told this story by her mother in her teenage years. My informant also told me it is a ghost story and it is believed that anyone who hears the wailing woman is destined for bad luck, it is also told to children so they won’t wander outside at night.

Final Thoughts:

This was not the first time for me to be hearing this story so I believe this story is very popular and has many different variations. I also agree with the notion that this story is used to prevent children from wandering out at night, it would be effective because it would scare the children in fear of receiving bad luck by hearing the wailing women. I do not believe in ghost but I  do believe ghosts are a possibility so this story would deter me from going out at night as a child.