Speaker: “This is a custom from a Miao(Hmong) village in Guizhou. It is called ‘shooting the drum.’ Yeah, shooting the drum. It is a pretty interesting one. From what I heard, the way people talk about it now is almost like a legend. It existed in real life in the past, but nowadays no one really practices it anymore. People say that back then, someone would use a stick in a very skillful way, almost like performing magic, to ‘shoot’ or strike the drum in a special way. It is one of those traditional customs that has been passed down in the local Miao community over time. Back in those days, people were very poor, you know, so life was quite different. Because of that, some of these customs were tied to relationships and marriage in ways that might feel unusual now. The story goes that after this kind of ritual or interaction, the couple might be brought back to the home, and then their relationship would basically be settled from there. It was not something easy to walk away from once it happened. People sometimes describe it in a joking way now, comparing it to something like being carried along by the situation, like once you are in it, you cannot really back out. But that is more how people talk about it today rather than how it was formally understood back then.”

Interviewer: “So is it more like a legend now than a real practice?”

Speaker: “Yeah, pretty much. It is something people talk about as part of history or folklore now. Not many people actually know how to do it anymore, and it is not really practiced today.”

Context: This conversation took place during an informal discussion about regional customs and lesser-known traditions in ethnic minority communities in China. The speaker introduced “shooting the drum” as a Miao custom from Guizhou, describing it as something that once existed but is now mostly remembered through stories and informal explanations. His description mixed fragments of historical practice with more modern interpretations and humor.

Analysis: This folklore practice reflects how certain traditional practices, especially those tied to courtship or community rituals, can fade over time and become more like folklore than lived reality. The speaker’s uncertainty and casual tone suggest that knowledge of the custom is no longer widely preserved in detail. Instead, it survives in fragments part storytelling. The mention of poverty and social conditions also hints at how older folklore were shaped by economic and social constraints and evolved by time.