Informant: The informant is Aliki, an eighteen-year-old young woman who grew up in Yonkers, New York. She is a freshman at Concordia University in Irvine, California. She is of Greek descent.
Context: We sat on the floor of my dorm room at the University of Southern California when Aliki visited me during her spring break from college.
Original Script:
Informant: Basically, if you’re sitting or lying down, you can’t have someone walk over you. It will bring bad luck. If they do, they have to cross back over you so that you’re safe. I learned this from my parents who were both born in Greece, and I believe that it is a Greek tradition. They taught me and my four siblings this when we were little. My friend actually does it too, and her mother told me once that I actually don’t have to do it anymore because, apparently, stepping over someone will stunt your growth. Since I’m done growing, she said that I don’t have to do it, but I still do.
Interviewer: Why do you like this piece of folklore?
Informant: I like it because it’s important. Everyone has that piece of superstition that they follow. I know it’s not real, but I feel better doing it. Also, one time at soccer practice, I was sitting down with my legs stretched, and one of my teammates stepped over my left leg. I wanted to tell her to come back but didn’t want to bother her or sound weird. Then the next day, during a game, I pulled my hamstring in my left leg. I knew I should have told her to come back and step over me again.
Personal Thoughts: I find it interesting that although Aliki heard that she no longer had to perform this piece of folklore, she did anyway. Her decision to continue with it demonstrates the power folklore, especially folklore that people learned growing up, has over people. What is also unique about her piece is that she experienced an unfortunate event after not having followed the superstition, so she blamed herself for pulling her hamstring.