Date of Performance/Collection: April 23, 2017
Primary Language: English
Other Language(s): Spanish
Note: The form of this submission includes the dialogue between the informant and I before the cutoff (as you’ll see if you scroll down), as well as my own thoughts and other notes on the piece after the cutoff. The italics within the dialogue between the informant and I (before the cutoff) is where and what kind of direction I offered the informant whilst collecting.
The informant was born and raised in Guatemala, but immigrated here to America when he was about seventeen. He has not and will probably never go back to Guatemala as he fears he will be killed.
When I saw my first eclipse… lunar, you know a moon eclipse? I heard… well first we moved to the country because my grandma was dying. I grew up in the city and when I moved into the farm, everything was new to me. So I remember when the moon eclipsed, everybody was there banging things- they were banging the ceiling of the house, they were banging drums, making noise, you know? Because they thought that it would be the end of the world. *laughs* I got so scared! *laughs* That night I couldn’t sleep. It was, it was kind of disturbing for me.
Were they trying to scare you?
I don’t know, maybe they were kind of, kind of ignorant you know? They thought that the moon was fighting with the sun. You know what I mean? And the sun was… it was like that. This is something that they’d think for years. They thought that the moon was fighting with the sun. So they were rooting for the moon and that is why they were making so much noise.
So they were cheering on the moon?
Yeah… it was weird. I don’t know if they still do that. They probably still do, or maybe not because you know… traditions sometimes die. It was in the 60s you know? The beginning of the 60s. I was very young.
Did they tell you to bang on things too?
They want me to. They want me to but I was like… scared. I was surprised you know cause I never saw one of those things. I mean I didn’t know that there was so much superstition in that… in that people’s heads. You know, I don’t know… there was dancing, they were looking at the moon. I was like… I don’t know. The only thing I remember I told my dad, “what happened?” And my dad just laughed. You know because my dad didn’t believe in all this stuff.
Piece Background Information:
Informant already expanded that he thinks that the people he witnessed partaking in this tradition were ignorant, and that he did not quite understand what was happening at the time.
Context of Performance:
In person, during the day at informant’s house in Calabasas, California.
Thoughts on Piece:
I could tell while collecting that the informant (who is my boyfriend’s father) was and still is very disturbed by this experience, which reflects in the fact that he is disconnected from Guatemala. He was very young when he witnessed this and it adds to why to this day, when we go out to lunch, he is always saying that Guatemalans are very superstitious- it scared him to death because he literally thought the world was going to end. Upon further research, I found further expansions on this belief that one must cheer on the moon during an eclipse so that it does not die. Apparently, without the moon, it is thought that there will be lots of deaths within the community and the age range of the persons involved in these deaths (children to elders) depends on the size of the moon being eclipsed.