Tag Archives: Latino Culture

La Vicks / Vaporu

Nationality: Mexican American
Age: 43
Residence: California
Performance Date: 3-28-2020
Primary Language: English
Language: Spanish

Background: Informant, B.B. is a Mexican American mother of 3, who turns to home remedies before going out to buy medicine.

Main piece:

Interviewer: Is there any alternative to medicine that you’ve used?

Informant, B.B: Yes, my mom always claimed vicks vapor rub was the answer for any sickness. So when I had kids I began to use it too

Interviewer: What kind of sickness is it for? How does it help?

Informant, B.B: Usually for a cold, or congestion is when we would use it. When we noticed our kids had a runny nose, we would get the vapor rub and put a dot of it under each nostril. If we noticed they had a cold and a cough, we would rub it on their chest. My mom always told me that it helps by opening up the lungs allowing them to breathe.

Context: A interview between me and my family member. I asked her about any folk medicine or folk remedies she knows of or any she has personally used.

Thoughts: Vicks vapor rub has become a meme in the latino community because latina mothers first recommendation when their kids get sick is usually vicks.

Heal, Heal, Butt of a Frog

Nationality: Lebanese and Honduran Descent
Age: 21
Occupation: College Junior
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/12/17
Primary Language: English

“Sana Sana Culo de rana. Si no sana hoy sanara manana.”

(Heal, heal, butt of a frog, if it doesn’t heal today, it’ll heal tomorrow.)

 

Interviewer: What is being performed?

 

Informant: Ritual Song by Steph Elmir (Genre: Childhood)

 

Interviewer: What is the background information about the performance? Why do you know or like this piece? Where or who did you learn it from?

 

Informant: It’s a nursery rhyme in Spanish, I love it because it is used after someone is hurt. My mom taught me this in Miami. It’s silly and makes children laugh.

 

Interviewer: What country and what region of that country are you from?

 

Informant: USA- Miami

 

Interviewer: Do you belong to a specific religious or social sub group that tells this story?

 

Informant: Catholic/ Hinduran/Lebanese Descent

 

Interviewer: Where did you first hear the story?

 

Informant: My mom. My home.

 

Interviewer: What do you think the origins of this story might be?

 

Informant: Frogs have magical qualities in Latino Culture and are considered good luck.

 

Interviewer: What does it mean to you?

 

Informant: It makes me feel safe. It reminds me of home and a good relationship with my mom.

 

Context of the performance– Conversation with classmate before class

 

Thoughts about the piece–  Relating childhood folkways is an emotional experience for most students living far from home. Mothers in many cultures use song to comfort their children. Here is a video of the song in Spanish, featuring Kermit the frog. https://www.youtube.com/watch?v=kw14B0sclFw

Is it culito (ass) or colita (butt)? That seems to depend on which country you are from: http://remezcla.com/lists/culture/colita-vs-culito/