The following proverbs were recited by my grandfather:
“Whomever looks for easy work goes to bed very tired.”
“One fool makes a lot of fools.”
“Better the child to cry than the father.”
“Sorrow makes the bones grow thinner.”
“A meowing cat can’t catch mice.”
“We know when we start out; when we’ll return, we know not.”
‘Everyone is kneaded out of the same dough but not baked in the same oven.”
“Let God worry about tomorrow.”
“Don’t depend upon others — do it yourself.”
“The boaster gets stuck in the mud.”
Analysis: The proverbs my grandfather remembered were told to him by his mother at a young age and throughout his life she referenced them. Growing up with a Jewish family, these proverbs are still very relevant in today’s society. My mother and aunt normally provide me with a proverb while giving me advice much like my great-grandmother did with my grandfather. These pieces of folklore are particularly interesting because they have remained mostly constant throughout history. Previously, they were translated from Yiddish to English but some proverbs still contain Yiddish words that Jewish people still commonly use today. This collection of proverbs all has themes of working hard, living in the present, and focusing on oneself rather than others. These themes sound very familiar to me because my mother and grandmother try to give me similar advice today. This is one of my favorite pieces of folklore because I knew about these proverbs before this class and it has personal relevance in my life.