Author Archives: evildoso

El Chupacabra

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Los Angeles CA
Performance Date: March 3 2016
Primary Language: English
Language: Spanish

Title: El Chupacabra

Ethnicity: Mexican-American

Age: 20

Situation (Location, ambience, gathering of people?): AJ is sitting on a sofa in front of the Trojan Knights house, it is a calm warm Sunday in South Central Los Angeles. It is a group of 10 male students from the University of Southern California sitting on the front porch, sharing stories. All of these men are members of Trojan Knights, and are relaxing after having started cooking homemade friend chicken. All of these men are close to one another, including the interviewer. AJ says he has a good one as he puts his drink down.

Piece of Folklore:

Interviewee – “Ok so this thing ate my goat. Well, he sucked it really.”

Interviewer- “What thing?”

Interviewee – “The Chupacaba. At least I think it was one. It was back when I was in Texas, and my family has this farm you know? And I had to take care of a lot of animals, including our goats. Now heres where it gets good. (Long pause as he looks around at our faces). I went one morning to check on the goats and feed them, and I found it.”

Interviewer– “Found what?”

Interviewee – “My goat that I had lovingly named Joe Tuffhead. He was dead, and I can’t really explain what happened to him. When wolves come to feed, they feed, but Joe was still intact, mostly. This was the weird part, he… he was drained. You know what I mean? He had no blood anymore, it’s like something sucked it right out of him. He was hollow, yeah that’s what it was. I was looking for that word. Hollow. Poor Bob was hollow.”

Interviewer– “I thought his name was Joe?”

Interviewee – “Oh yeah, right, that’s what I meant. Sorry I have a lot of goats I mix up their names.”

Interviewer– “What did you do after you found Joe?”

Interviewee – “Oh my dad and I built another small barn house and had the goats in there every night from then on. No more Chupacabra attacks, no more dead goats. Everything ended well.”

Analyzation: AJ seems to have a hazy memory up until the actual scene of the dead goat, which would make sense. The most traumatic things are usually the ones that stick in our heads the clearest. We did not get to hear the father’s explanation of the situation, and so we get the idea of a young Adrian when he was growing up in Texas. Overall however, AJ is someone to be trusted, but there is also something to be said about the situation, and about how AJ was preforming this piece of folklore in front of 9 of his friends and fellow students, perhaps wanting to impress them. This idea of the Chupacabra however, is recurring within the Hispanic community in the United States and other countries. Often, when livestock die and there is no real reason as to why that has happened, people blame the Chupacabra. And it fits the MO. When animals die for no particular reason, the idea of a monster coming and killing them seems just a likely as anything else. The myth of the Chupacabra has been around for a while, and continually mutates in various ways. From this story, it appears the Chupacabra got tired of eating livestock in southern Mexico, and Mexico entirely, and has moved on to greener pastures in Texas. Of course this is better explained by pointing out that people from Mexico have been migrating every northward, and their myths and stories come with them. It is only logical to hear of the beast in the United States at this point.

Tags: Chupacabra, Goat, Mythical Creature, Farming

“What a Cannoli!”

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: March 3 2016
Primary Language: English
Language: Spanish

Title: “What a Cannoli!”

Age: 20

Ethnicity: Mexican-American

Situation (Location, ambience, gathering of people?): AJ is sitting on a sofa in front of the Trojan Knights house, it is a calm warm Sunday in South Central Los Angeles. It is a group of 10 male students from the University of Southern California sitting on the front porch, sharing stories. All of these men are members of Trojan Knights, and are relaxing after having started cooking homemade friend chicken. All of these men are close to one another, including the interviewer.

Piece of Folklore:

Interviewee – “You’re a cannoli! What a cannoli!”

(Everyone present laughs)

Interviewer – “I am a what?”

(More laughter)

Interviewee – “A cannoli. Such a cannoli thing to ask if you’re a cannoli!”

(Uncontrollable laughter from the other men)

Analyzation:  This phrase/phrases are more of an internal joke. No one knows why the phrase caught on, but now there are a good 40 students at USC that will call each other and other people cannoli. The meaning behind this is simple. One could interchange the word cannoli with ‘dingus’, or ‘dimwit’, maybe even ‘silly-head’. It is a playful way of making fun of people that you are close with. The development of this saying, or better this word is that it is a way of signifying and showing that one if part of that group of people. Within the University of Southern California, and within a group called the Trojan Knights, and even within that, is a group of friends that call each other cannoli. It is how they show that they are part of the group, the group of friends that they all love and care for. Anyone that questioningly looks at them after they say that is understood to be an outsider, someone who is not from the group. This type of wording is seen throughout the worlds when certain groups develop their own language and rituals associated with the group. In this case, if you are part of the group, then you are, by definition, a cannoli.

Tags: Cannoli, inside-joke, funny

“Locks don’t keep robbers from stealing. Locks keep honest men from making mistakes”

Nationality: Mexican-American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: March 21 2016
Primary Language: Spanish
Language: English

Title: “Locks don’t keep robbers from stealing. Locks keep honest men from making mistakes.”

Interviewee: Armando Vildosola

Ethnicity: Mexican-American

Age: 21

Situation (Location, ambience, gathering of people?): Just me and my older brother Armando, as I asked him to share his most important pieces of wisdom that our family has shared throughout the generations. We do this every so often as some way to strengthen the bonds that we have as brothers, something of a brother meeting or a brotherly bonding session. We are sitting in our home in San Diego around our dinner table, having just finished dinner. Out house is full of family walking about visiting from Mexico. We are both on spring break from school at USC.

Piece of Folklore:

Interviewee- “Our Grandpa used to say, “Locks don’t keep robbers from stealing. Locks keep honest men from making mistakes.””

Interviewer- “Do you really like that proverb?”

Interviewee- “Of course! That is why I told you it! That’s why I always tell you that. I think it’s really important to us and to our family. Plus, it wouldn’t hurt for other people to hear this too.”

Interviewer- “Do you remember when you first heard that proverb?”

Interviewee- “Not exactly the first time no. I kind-of just learned it cause grandpa said it so much.”

Analyzation: Everything about this made sense to me personally because I had heard this being said in our family many times. This proverb that was perhaps started by my Grandfather embodies my family’s views on people in the world. There are people that do evil things, and there is little that one can do to stop them from being evil. What one can do however, is make sure that an honest man stays honest. This saying is extremely important to my family, and that is mostly due to the hardships that my family has faced. That can be said for a lot of proverbs floating around. They are usually born from experience, and usually a painful one. They are born in the hopes that future generations will not have to feel the pain that past generations felt. In this case, do what you can to make sure people stay honest, but don’t expect a simple lock to keep robbers away. You need more, you need to expect them to be clever. One must always see ahead and ensure that bad things don’t happen to their family. My older brother obviously values this, and wants to make sure that I take it to heart and use it throughout my life. Because at the end of the day, the Vildosola family is the only real family we have.

Tags: Locks, Proverbs, Wisdom, Honesty

Crea fama y Echate a Dormir

Nationality: Mexican-American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: March 21 2016
Primary Language: Spanish
Language: English

Title: Crea fama y echate a dormir

Interviewee: Armando Vildosola

Ethnicity: Mexican-American

Age: 21

Situation (Location, ambience, gathering of people?): Just me and my older brother Armando, as I asked him to share his most important pieces of wisdom that our family has shared throughout the generations. We do this every so often as some way to strengthen the bonds that we have as brothers, something of a brother meeting or a brotherly bonding session. We are sitting in our home in San Diego around our dinner table, having just finished dinner. Out house is full of family walking about visiting from Mexico. We are both on spring break from school at USC.

Piece of Folklore:

Interviewee- “Crea fama y echate a dormer”

Interviewer- “What is the English translation of that?”

Interviewee- “I guess it would be make fame and go to sleep.”

Interviewer- “I assume there is more to it than just the words? They don’t make much sense.”

Interviewee- “It means that people should make their fame, and in that sense, well… hold on.”

(A minute or so goes by)

Interviewee- “Ok so it means that when someone goes out and meets people, you should make the kind of impression that you want them to remember you by. And in that sense, you should become famous and have people remember you the way you want to remember. Because when you become famous because of something, people remember you for it. And as the saying goes, in reality, once you are famous for something and people will remember you for it, you can, basically, take a nap. And I guess what that means is that you can relax. You have made your fame and people will remember you for something, and you can relax and take it easy. You did your job, and now you can sleep! I love sleeping.”

Interviewer- “Where did you first hear this saying? Do you remember?”

Interviewee- “Of course. I first heard it from our dad, some time ago. It just made sense to me since I always dreamed of being famous, and he always wanted me to work hard. He uses it to motivate me.”

Interviewer- “Why do you still use it?”

Interviewee- “Well its meaning hasn’t left me, and I guess it helps me remember my dad and that I should do great things with my life. It helps me remember home and remember who I am as a person.”

Analyzation:

This is a proverb that makes sense, but at the same time, it is very Mexican in the sense that when it is translated into English, some of the meaning is lost in the words. The true meaning is only understood within the Mexican culture, but some of it transfers. This is all about first impressions, and those impressions are important in Mexican culture as well as American culture. We always hear of getting off on the right foot, and things of that nature.

Tags: Proverb, Mexican, Fame

The Jersey Devil

Nationality: Chinese-American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: New Jersey
Performance Date: April 5 2016
Primary Language: English
Language: Mandarin

Title: The Jersey Devil

Interviewee: Steven Miao

Ethnicity: Chinese-American

Age: 19

Situation (Location, ambience, gathering of people?): In his room at Webb tower, at USC in Los Angeles. Me and the interviewer.

Piece of Folklore:

Interviewee- “It lives in a forest. The forests what remaining forests we have. Apparently people disappear, and they get eaten by the devil. There are also sightings from time to time. Its humanoid, but the devil. And it eats people. Oh it lives in the Pine Barrens. I heard it from my friends that live around Jersey. It kills livestock and attacks humans. It looks like a kangaroo with goats head and it has bat wings. Random sightings of it randomly. It is the reason that the hockey team is called the New Jersey Devils. They are named after the devil.”

Interviewer- “Why do you like this story so much?”

Interviewee- “Well its more than a story to me, I mean it is pretty much something that I believe in, I guess it’s more than just a story to me is all I’m saying. Where I grew up people never really talked about it much, but it was just one of those things that everyone knew about. I don’t know. It was something in our sub-conscience I guess.”

Interviewer- “Do you remember where you first heard of it or from who?”

Interviewee- “No, not really. I only remember that eventually, like when I got into middle school, I knew about the Jersey Devil. I don’t remember the first time I heard about it.”

Analyzation:

This mythical story of the Jersey Devil appears to be closely kept and remembered by the Interviewee, as he was in a defensive mindset when asked further about the story. Even though the Interviewee has not had a personal encounter with the mythical creature, he still believes deeply in the monster, or at least believes in continuing the story and telling others about it. Similar to the headhunters of Borneo, where they embraced something that at first is a little embracing, but they embrace it nonetheless simply because it sets them apart from the rest. The Interviewee cherishes the story because it marks him apart from the other people of Los Angeles, it marks him as someone from New Jersey. It makes him unique.

 

For another story of the Jersey Devil detailing its birth, see “The Jersey Devil” in the USC folklore archives.

http://uscfolklorearc.wpenginepowered.com/?p=24054

Tags: Jersey Devil, Mythical, Creature