Category Archives: Folk Beliefs

Superstition – Hawaii

Nationality: White, Japanese
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Hawaii
Performance Date: 2008
Primary Language: English
Language: Japanese, Hawaiian

Superstition (Hawaiian)

You are not supposed to carry any type of pork over the Pali Highway or your car will break down.

Analysis:

Alisa said she probably heard this superstition in grade school, at the time when she moved to a different town on Oahu.  The Pali Highway connects her new town to Honolulu and she had to drive it to school everyday.  Her parents were most likely the ones who told her of this superstition.  Alisa is not sure who follows this superstition and is unaware of anyone having problems on the Pali Highway.  She notes, however, that carrying pork is not all too common to begin with.  Moreover, she doesn’t really know why this holds but said that most people on Oahu knew of it.

I myself did some research on this superstition to find some reason behind it. Although the sources of my findings may not be credible, it provided an interesting myth. It is believed that Pele, the Hawaiian volcano goddess, was involved in a tempestuous relationship with the demigod, Kamapua’, who was half man and half pig. The two lovers decided not to visit each other because of their testy relationship.  Because they lived on different parts of the island, when people brought pork over the highway, it was symbolic of taking a piece of Kamapua’ from one side to the other.  This obviously made Pele upset, so she would use her powers to stop whoever brought it over. I also found some variation with the actual item, like the pork had to be raw, or it only happens at night time, or even that a white dog would appear and one would have to feed him before he or she could proceed.

These types of myths, with demigods, are quite common in Hawaiian folklore. Dog men, bird men, and hog men are other examples of demigods.  Pork is also a fairly recurrent dish in Hawaii.  Many traditional luaus consist of roasting kalua pig in an imu, which is an oven dug into the ground to preserve flavor.

Wedding Traditions/Superstitions – China

Nationality: Chinese, Malaysian
Age: 49
Occupation: Homemaker
Performance Date: 2008
Primary Language: English
Language: Cantonese, Hakka

Chinese Wedding Traditions and Superstitions

Ancient customs and old wives’ tales have been handed down from generations to generations.  As a young girl I was told not to leave any rice behind in my bowl or else, I will end up marrying a guy with lots of acne or poke marks.  It is also a taboo to marry someone with the same surname as it means that you’re marrying the same bloodline.  Ancient customs do blood test by pricking their finger and dropping their blood in a bowl of water.  If the two mix together, then supposedly you’re related.

If one does end up getting married, there’s a lot of taboo and customs to follow like when a couple gets married, the groom has to carry the bride over a pan of burning coals when they first enter their new home so that when she is pregnant, she will give birth successfully and with ease. Since maintaining and passing down the surname of the family is very important, having a son as a firstborn is a priority. Therefore, a young male child will be asked to first lie down on the bed before the couple does.  It is also believed that putting some auspicious food under the bed will bring lots of children and harmony with the newlyweds.

During pregnancy, it is believed that hammering and renovation of the home will lead to miscarriages or deformities.  Eating a particular kind of food can help determine the kind of baby the woman gives birth to– like if you eat light colored food or drink plenty of milk, the baby will have a fair complexion.  Eating crabs will lead to an overactive baby and blotchy complexion.

After giving birth, it is not recommended to attend any weddings or funerals for the first 100days– it is believed it might bring ill health or misfortune to either families.

Analysis:

Ms. Yong heard these customs growing up as a child in Malaysia.  She was one of seven girls, so the topic of marriage was always a favorite.  She is not too sure if her own parents practiced these traditions, although if they did, it would be quite ironic since only the last two children, out of the nine in her family, were boys. Now, however, as a grown woman, she is more skeptical about some of these beliefs saying, “I probably do not believe that leaving rice behind in your bowl means you will marry a man with poke marks [or acne] on his face”.  My mother has some doubts on the truth behind these beliefs, but it should be emphasized that that is not be the point.  I’m sure most folklore could be disproved with science, but that takes all the fun out of it.  Passing down tradition and beliefs is what creates a culture.  Without it, everything would be black and white with no room for imagination.  One should not worry about the validity of lore but rather the experience of being able to know it (part of it’s folk) and the ability to tell it to future generations, ensuring its survival.

The wedding traditions seem very typical to me of Chinese culture.  One superstition in particular stood out, that of wanting a son as one’s firstborn. Chinese people put a lot of importance on one’s surname.  Throughout history, male babies were of preference over female.  Males would not only be more helpful to the family business, which back then was mostly farming and agriculture, but also in passing on the family name.  This tradition is not changed, even in the twenty first century.  When modern China realized it needed to take action on their enormous population (currently around 1.4 billion), they imposed a “one couple, one child” law.  This encouraged new families to only have one child; if they were to have more they were stripped of benefits and tax breaks.  The policy worked for its purpose, but it also generated serious side effects.  Deserted and even dead babies started turning up in dumpsters, rivers, and everywhere imaginable.  As one can guess, these babies were all female.

This reality is very depressing but it proves just how powerful tradition is.  Modern Chinese would not behave in that manner if their culture did not emphasize the importance of a surname.  This can be paralleled with American culture, where most couples are indifferent about the sex of their child.  Some may be concerned with their family name dying out, but with our increasingly liberal society, hyphenated surnames are ever more common.  I have never heard of a Chinese woman keeping her maiden name, which may be more reason for this unfortunate circumstance to continue.   Folklore, surprisingly, does indeed carrying significance in a culture and can even be the reason behind people’s actions.

Superstition – Cuban

Nationality: Cuban, Mexican
Age: 21
Residence: California
Performance Date: April 2008
Primary Language: Spanish
Language: English

Superstition:

At midnight on New Years Eve, you are supposed to throw a bucket of ice water out of your front door. You are also supposed to eat 13 grapes at the stroke of midnight– for fortune, health and wealth. The number thirteen is for the past twelve months and one extra one for the year to come.

Analysis:

Chris first heard of this superstition when he was little kid, catching onto the Cuban traditions. He was probably around the age of five or six. It is performed only on New Years Eve and one is supposed to have a bucket ready to do this in case he or she is going out. Chris thinks this a cool tradition; he only believes it to a certain extent but still does it every year out of tradition.

I actually spent this past New Years Eve with Chris.  We went to a nice house party in which mostly Cubans were in attendance.  Chris told me all the guests were eating grapes and throwing buckets of water at midnight, although I didn’t notice probably because unaware of its significance.

This tradition has contrasting details compared to other cultures.  The Cubans almost all dump buckets of water out into the street at midnight, which is symbolic of throwing out the dirty water of the past year and starting fresh and clean.  On the contrary, the Chinese consider this extremely bad luck.  They believe that on New Years Day, washing or cleaning anything will actually take away all the good luck that the gods have brought one’s way.  This is an interesting comparison because the two cultures have completely divergent views on the same action.

After researching this superstition, I came across some variations.  Many people are accustomed to eating only twelve grapes.  They wait until exactly 12 pm and eat a grape for each of the next twelve seconds.  Many people don’t actually finish the grapes because it is fairly hard to do with the time constraint.  Furthermore, if one of the grapes is sour, one will have a bad month sometime that following year and if one has a sweet, the corresponding month will also be sweet.  I’m not sure if Chris is aware of this version, but his may be a cognate to his family’s origins.

This superstition seems to be more of a Spanish tradition.  It is believed the tradition dates back many years.  In the olden days of Spain, any large harvest was rare and thus celebrated when it happened.  At the turn of the century, Spain experienced a huge grape harvest.  The king gave all the citizens grapes to eat and the tradition has continued even until today.

Folk Mnemonic

Nationality: Ecuadorian, Columbian, Czechoslovakian, Italian
Age: 20
Occupation: Student
Residence: California
Performance Date: 2008
Primary Language: English
Language: Spanish

Folk Mnemonic (About poison oak)

Red and shiny watch your hiney.

Analysis

Vienna first heard this in the 6th grade year when she was at science camp.  The trip entailed a lot of hiking, as well as poison oak, so her leader told her this mnemonic.   Because of the rhyming element, it is ideal for younger children to remember and understand.  Vienna was fond of this item but as she got older, she realized that that this represents only one form of poison oak. It can also be green and is actually just as irritable as the red kind.  She concludes, “this rhyme isn’t very efficient, but for a 6th grader I think that it is fine”.

I was actually at this same science camp with Vienna and vaguely recollect hearing the same thing.  I definitely agree that is it effective for middle school students, especially since red is the more common plant out of the two.  The purpose isn’t to get the person fully acquainted with the plant species, but more so to keep them aware when walking.  A lot of the plants in the wilderness have similar characteristics, but what is fairly distinct to poison oak is the shiny, oily element.  This is where the actual irritant is.  I have heard this mnemonic used quite frequently when in the wilderness or outdoors.  It is not only said by the instructors, but even by novice outdoorsmen looking out for one another.  

Superstition – Jamaica

Age: 58
Occupation: Homemaker
Residence: Erie, PA
Performance Date: April 2, 2008
Primary Language: English
Language: Hebrew

Jamaican Superstition- Paper on the Baby

This superstition is one that I have never heard before until my mom brought it up the other evening when we were talking about one of my nanny’s from childhood.  She said when a baby is born, take a small piece of paper and attach it to the baby’s forehead with water.  This will keep the evil spirits away from the baby.  This was told to my mom by this Jamaican nanny I had named Jacqueline.

I asked my mom more about Jacqueline and the superstition so she told me a few more details.  She said Jacqueline put a lot of emphasis on this superstition the first couple months after my first birthday.   Supposedly, Jacqueline always wanted the paper to be white without any slits or creases in it.  The water that was used as an adhesive would be placed directly in the middle of my forehead.  The paper would have to be placed gently and then left there for about five minutes.  My mom didn’t know what to think of this ritual and is still slightly confused by it. “I did not know what to think about the superstition Jacqueline was performing.  She seemed very serious about it, and since it was harmless, I did nothing to stop her.  If anything I wanted to believe it would keep evil spirits away.  Maybe she knew something we all didn’t.  Anyhow, she was a good helper and since that made her happy, I was fine with it.”

I think I was more confused by this than my mother.  I had never heard of this story till she brought it to my attention the other day, but I did have some ideas as to why Jacqueline believes this superstition to be true.  First of all, both water and the white of the paper is known as a sign of purity in many cultures.  Babies are also the supreme object of innocence and purity.  By combining these three aspects into one, it is reasonable to assume that no evil spirits could penetrate such an innocent thing.

I also thought it was interesting that Jacqueline was set on performing this ritual following my first birthday.  In many cultures, the first birthday signifies the beginning rather than the birth itself.  If this superstition is observed with that in mind, it does not seem crazy to want the child to start off life with a clean slate.

The last thing I wanted to cover about this superstition is why my mom was willing to let Jacqueline perform it.  The most obvious reason is that it was something that would not harm me.  The second is that Jacqueline was good help and she probably wanted her to stay happy and do a good job.  The last reason is more complicated in my opinion.  I think she wanted to feel like she really connected with Jacqueline and be a part of the Jamaican identity.  I think the whole ritual intrigued her and made her curious about her own beliefs regarding superstitions.  Although she does not admit she believes it, I think there is a part of her that wants to or does.