“La Lechuza is an old woman who people seek out to make deals with. The tale is, if you want to cause harm to someone, you can send the witch to carry out the action. You bring a photograph of your target and a personal item, like a piece of hair or a toothbrush, and the witch will transform into an owl and spy on your target. The owl will then follow the person and curse them. If anyone has unexpected illness or misfortune like losing all their money or job, that is said to be her work as well. If someone dies with no apparent cause or unexplainable illness, that is her work as well. I remember hearing it from some older kids in my neighborhood when I was younger.”

Analysis:

While I was listening to my informant, I got the idea that this type of legend would be used to explain a train of misfortune that someone could face, but when I asked my informant how they viewed this legend, they responded that they recalled that it was mostly used as a cautionary tale for when dispersing property among families or not to cross others. I thought that this was really interesting, as La Lechuza represents both misfortune that’s unexplainable and misfortune that you could receive as “karma”. Unlike other childhood legends I’ve heard, this one seems to follow you into adulthood, rather than just being a children’s warning.