Tag Archives: alcohol

Crossing the Street Expression

Age: 19

Text:
“The story I have to tell is an expression that my grandma says. She’s from Guatemala and came to the U.S. in the 80s. The town my grandma is from is really small. The expression that she says is, in Spanish, ‘Look both ways when you cross the street because you don’t know if it’s your dad driving. And even if it is, you don’t know if he’s drunk or not.’ People drink a lot in that little town, and it’s dark.”

Context:
A boy from Pamona, CA sharing a proverb that his grandma and other people from her town use when crossing the street. She is from a small town in Guatemala that has a big drinking culture.

Analysis:
This saying is likely a proverb passed down through generations to educate their children on safety when crossing the road, especially given that the town has such a large drinking culture. This also suggests that there may have been drunk-driving accidents in this town and that it is common for people to drive under the influence. Instead of changing the drinking culture of their community, they turn to educate their children on the risks of drunk driving. This has turned into a folk metaphor, passed down through generations.

“Cheers” Before a Shot

The informant described a ritual where people taking a shot together tap their shot glass on the table before saying “cheers” and taking the shot. This is done any time taking a shot of alcohol with others, including friends and family, no matter the place or time. This is done to signal everyone to take their shot and as an announcement of celebration, of sorts. “Cheers” is often said to encourage good will as one drinks, and the meaning is the same here.

The ritual demonstrates a culture which engages with alcohol as a means of celebration. The involved parties want to encourage good will and acknowledge celebration as they dive deeper into their party-atmosphere cultivated by alcohol by saying “cheers” and clinking glasses on the table. There is no magic necessarily associated, just a soft of acknowledgment of good will. The sound made serves two purposes, it seems. One, to signal everyone to take the shot so they can time the drink to be taken at the same time. Second, to signal celebration in the same way that a “woop” does. Noises to announce a celebration are common, such as clapping, “wooping,” whistling, clinking glasses, etc… These are not necessarily to start a celebration but for the announcement of continuation of a celebration. The ritual is widely spread, at least around the United States. Other cultures have similar versions, saying something that imitates a sort of blessing before drinking. This is likely due to the spread of the ritual as folklore, stemming from a traditional blessing around food and drink.

Seattle High School Party Tradition: “Spodie”

Context:

EZ is a college student that grew up in central Seattle and remembers attending these gatherings during her high school years.

Main Piece:

“A spodie is like, um, an outdoor party where, but it’s like, with people from your high school so it’s like high school-centric I guess. And then the jungle juice, I’ve never really had it because it scared me, but it’s definitely like, you don’t bring your own drinks because like, a lot of people are still in high school, um, so yeah, for sure. Five dollars a cup, or you just find a cup on the ground and use it.”

Analysis:

‘Spodies’ are a type of party that, while definitely exists elsewhere, only has the name ‘spodie’ in Seattle as far as I can tell. The outdoor setting, usually in a park, is typical of Seattle, where there are many green spaces available as they’re incorporated into the urban environment, and where the high schoolers involved generally do not have access to any indoor locations to throw a party.

‘Jungle juice’ here refers to the practice of mixing together many different kinds of liquids (many alcoholic in nature) in a large container (often a cooler), from which attendees scoop themselves a red solo cup. The price is charged for the cup rather than by the drink, and is usually around five dollars. As EZ mentions, some attendees that do not want to pay prefer to find a discarded cup on the ground to use instead.

All the individual elements of a spodie are common to underage and high school parties, and party settings. The combination of these factors (outside, jungle juice where you’re charged for your cup, high school age) come together to make it a spodie. EZ has no idea where the term came from, but knows that they’re widespread throughout Seattle, and have existed since before she reached high school age.

Hair Of the Dog

Background:

Informant is an Australian student who has lived in Australia for most of her life.

“I’d drink a beer the morning after. Y’know—hair of the dog, when you drink to cure a hangover?’

Context:

Informant and I were discussing the option of beer as a beverage at a restaurant. She mentioned she would want to order one sometime in the future.

Analysis:

“Hair of the dog” is a colloquial expression that is a folk remedy. As a colloquialism, it is completely separate from alcohol and drinking, therefore creating an in and out group of drinkers and non-drinkers who may not understand the usage of this phrase and thus potentially lessening any shame or judgment that may be given if admitting to drinking alcohol. As a folk remedy, this uses the logic of homeopathic magic—a desired result, which is relieving the side effects of consuming alcohol, is achieved through mimicking it, drinking alcohol. The actual proof of this belief may or may not exist, but since such a remedy is popular enough as alcohol is widely-consumed globally (and as hangovers don’t necessarily have actual cures), the belief in this remedy is able to continue.

Cure for Hangovers

Context: M.Z. learned about this cure from his mother while growing up in the American Southwest.

M.Z. : Okay, so the first one would be my mother’s cure for hangovers she swore that the best thing for a hangover was to get a Coca-Cola from a soda fountain, it could not be in a can or a bottle Add to be out of a soda machine and that was the only thing along with Saltine crackers that would settle your stomach and help you cure a hangover.
P.Z. : Just drinking and eating those two things? Nothing else?
M.Z. : Yep, yep those were the two key ingredients. You could eat other stuff but that was you had to have the soda fountain Coca-Cola.

Thoughts: I’ve heard of a variety of hangover cures, and it seems that it is traditionally some sort of food or drink concoction. This meant that I wasn’t surprised by this cure, although I had never heard of this one specifically.