[Do you have any myths or legends you would like to share?]

“I remember hearing a mythical story saying that when you see a small twister [whirlwind?], it’s invisible duendes (dwarfs), playing, holding hands, and running in circles. Every now and then you would see them in abandoned houses, but as soon as you would see them they would run and hide somewhere inside the walls. I heard it when I was 5 or 6 years old, told by my older brothers, and it was to stop me from running inside the twister. 

[Would they do anything besides playing? What would happen if you actually saw one?]

“Some would say that they would give you cookies or money, but only if they liked you or not. If not, they could take you with them and you will never see your parents again! So no one wanted to mess with them.”

[And what would cause them to dislike you? Like if you were a good or bad kid?]

“Mostly if you were disobedient to your parents!” 

Analysis: 

Duendes appear in many different cultures, and vary regionally. In this case, as my informant said, their purpose is to prevent children from going inside small whirlwinds. I think what makes this story different from other children’s legends is that these dudenes can be good (like giving cookies or money) depending on whether or not you were a “good child” or not. This makes me think that it would cause children to go looking for them. However, with the fear that they could take you from your parents, it probably scared off many children from seriously looking for them. I think this is really interesting, because it gives children the opportunity to weigh risk and reward at such a young age.