Tag Archives: Folk recipe

Salsa Xnipec

Nationality: Mexican
Age: 50's
Occupation: Chef/Cooking Instructor
Residence: Cancun, Mexico
Performance Date: 3/15/17
Primary Language: Spanish
Language: English

Background:

I met my informant at a cooking class in Cancun, Mexico. She and her husband hold these classes in their home just outside of the Hotel Zone. They’re both in their mid-50’s and have lived in Cancun with their three children for close to twenty-five years. My informant was born and raised in Mexico City, where she spent the majority of her youth mastering regional cuisines from throughout Mexico. She ultimately attended the Culinary Institute of America in Hyde Park, New York. Though she is well versed in world cuisine, she considers herself an expert in traditional Mexican cooking, as the majority of her recipes have been handed down through both her family and her husband’s.

The classes she holds are for no more than twelve people and lasts roughly six hours. She gives a short lecture on different culinary regions of Mexico and then begins an interactive cooking lesson where the group prepares twelve separate recipes. The lesson was too long to record the entirety of the performance, but I recorded some of her specific introductions and explanations of several dishes. She also gave each participant a copy of the recipes, almost all of which were passed down through the generations. The informant transcribed them and included her own specific instructions.

Performance:

“This is a salsa from the Yucatan peninsula, right here (gestures to map of Mexico)…right near Cancun…the word ‘xnipec’ comes from the Mayan language…in English it means like ‘dog nose’ (laughter)…but it’s good…very spicy so you just do a little drop like this…(takes a spoon and makes small drops on the back of her hand)…and you taste first…don’t do too much…we’ll have to take you off the floor (laughter).”

Recipe:

2 limes

5 roasted habaneros

1 garlic clove roasted

2 tablespoons of chopped red or white onion

Salt

Pinch of oregano

1 tablespoon of olive oil

Squeeze the juice of several limes (Yucatan lemons, which are more like limes) into a small bowl if you don’t find them lemons are ok. In a mortar add garlic roasted Habanero pepper, ground the ingredients and add spoons of chopped onion, oregano, juice of limes and olive oil and season. Mix all this and set aside you can make the salsa a day in advance and this will make the salsa milder.

Thoughts:

This dish was prepared with a stone mortar and pestle; the habaneros had been roasted on the flame of a gas stovetop shortly before we began the lesson. Claudia spoke at length about the different kinds of peppers used in Mexican cuisine, but interesting she did not appear to enjoy the habanero flavor herself.

Creole Recipe

Nationality: American
Age: 61
Occupation: Small Business Owner
Residence: Orange, CA
Performance Date: 3/14/15
Primary Language: English
thumb_IMG_2983_1024

Photo of gumbo recipe that my dad, Brad Perrin, emailed to himself.

 

When asking my dad if he had any family recipes or ritualistic traditions in his family, he brought my sister and I together and revealed this gumbo recipe to us and wanted to make sure we had copies of it so we could teach our kids about it someday. My dad first learned this recipe from his mother when he was in his late teens. He didn’t have any female siblings, so it was his responsibility to ensure this family gumbo recipe survived. His mother was an amazing cook and loved cooking Southern dishes for their family, with this gumbo dish being made on special occasions such as birthdays and holidays. My dad was excited to learn this recipe from his mom when he was in his late teens because it meant him being fully connected with his roots and being able to pass on the recipe which has been in my family for supposedly at least five generations. He said it was supposedly created by my great great grandma in Algiers, Louisiana.

I loved knowing that I am now responsible for carrying on the tradition, as my family doesn’t have many cultural traditions. It makes me feel closer to my ancestors and also allows me to learn more about Southern culture which formed the basis of my family’s identity for many generations.