Tag Archives: stranger

“Reve-enka” – Norwegian Tale

Nationality: Norwegian-American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: April 21, 2021
Primary Language: English
Language: Norwegian

Description of Informant

NF (21) is a Norwegian-American, born and raised in Trondheim, Norway before coming to Colorado for middle school. She is fluent in Norwegian and English, is a trained dancer, and presently studies screenwriting and acting at the University of Southern California.

— 

Context of Performance

The informant, NF, sits in her bedroom opposite the collector, BK, her friend and classmate.

Performance

NF: It’s called Reve-enka and it basically translates to “The Fox’s Widow” and it’s a Norwegian folktale, or fairytale, and… God I don’t know when it was written. Like early 1900s I want to say? And once again there was a claymation or stop motion [film adaptation]…

BK: So it’s a piece of authored work? Or…

NF: It’s from a collection. So these two Norwegians were inspired by the Grimms to travel around Norway and collect fairytales. So they would go inside people’s homes and collect their stories. And then they wrote those down, and later on, you know, 70 or however many years later, those were adapted into stop motion movies. So they’re examples of fairy tales that were then written down and it’s not exactly authored literature but it was collected the way that the Grimms collected stories and it’s hard to know how much was altered. But it was collected, I believe from a dairymaid. 

NF: So [Reve-enka] tells the story of this fox whose husband has just died, so she’s the fox’s widow. And she’s beautiful so she’s got all the suitors. So the first suitor is a wolf and on his way to her house he passes an old lady whose nose is really, really long. And it’s been caught in a tree stump like a crack. And she asks for help and he says, “No, I’m off to propose to the fox’s widow” so he leaves her alone and he goes to the fox’s house. Umm… knocks on the door and is turned away.

NF: The next suitor, I believe, is a bear. And he does the same thing. He walks past the old lady, he doesn’t want to help her. Goes to the fox’s widow and he’s turned away.

NF: And the last suitor is a fox himself. And he’s very poor, dirty. But he stops and he helps the widow— or not the widow, but the old lady. And he helps her get her nose out of the stump and of course… She’s. A. Witch! So she makes him look really nice and he cleans up his coat and makes him all shiny and handsome and sends him off to go see the fox’s widow.

NF: The fox’s widow has like this little helper. She’s like… I don’t know what animal she is. She’s like this little cat? Or something similar. And she’s the one that’s been opening the door and turning away the suitors.So she opens the door, and she’s the one who sees this beautiful gleaming fox. And she gives him such praise and is so excited to see him and welcomes him in. He meets the fox’s widow and they fall in love, and it’s love at first sight, and they live happily ever after.

NF: So it’s another one of those stories about, you know, helping people that you come across because you never know who they are. This was adapted into the film version which I have a stronger association with than the classic fairy tale, which I was told by my parents.

Collector’s Reflection

Reve-enka was collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe. Their collection of folktales was near and dear to NF growing up, and was her first experience with the tale. In the original story, which is written in old Norwegian, there is no witch. That seems to have been added to the film adaptation NF is familiar with. The story is also told more from the perspective of the widow rather than the suitors. In this version, as suitors arrive, the widow asks for the color of their coat/fur. She only accepts a suitor whose coat matches that of her dead husband.

While the story NF tells seems to be one of helping others (since you never know who may come back to help you later on), the original seems to deal more with grief, and one’s inability to let go. It makes sense that the former interpretation would be pushed for a children’s cartoon.

— 

To view a translated clip from the claymation film adaptation of Reve-enka, please see:

CLIP: https://www.youtube.com/watch?v=YaUSgu_i3sw

“The Fox’s Widow.” IMDb, IMDb.com, www.imdb.com/title/tt0056409/. 

— 

For a recording of Asbjørnsen and Moe’s version of Reve-enke, please see:

“Asbjørnsen & Moe Eventyr 3.” Spotify, 1 Jan. 2003, open.spotify.com/album/7LtZBeJjjiLFayAax6MDv1?highlight=spotify%3Atrack%3A7koo6ZKGO8aKWePNaqR6lM.

New Form of Kidnapping (Ladies – be aware – worth a read)

Nationality: Ecuador
Age: 70
Occupation: real estate agent
Residence: Park Ridge, Il
Performance Date: 07/18/2010
Primary Language: Spanish
Language: English

“NEW FORM OF KIDNAPPING

Please take a minute to read this. This is very scary and could happen to
any of us.. Seems like every nice thing people do for one another can be
perverted.
A new twist on kidnapping from a very smart survivor:
About a month ago there was a woman standing by the mall entrance passing
out flyers to all the women going in. The woman had written the flyer
herself to tell about an experience she had, so that she might warn other
women.
The previous day, this woman had finished shopping, went out to her car and
discovered that she had a flat.
She got the jack out of the trunk and began to change the flat. A nice man
dressed in a business suit and carrying a briefcase walked up to her and
said, ‘I noticed you’re changing a flat tire. Would you like me to take care
of it for you?’
The woman was grateful for his offer and accepted his help. They chatted
amiably while the man changed the flat, and then put the flat tire and the
jack in the trunk, shut it and dusted his hands off.
The woman thanked him profusely, and as she was about to get in her car, the
man told her that he left his car around on the other side of the mall, and
asked if she would mind giving him a lift to his car.
< BR>She was a little surprised and she asked him why his car was on other
side.
He explained that he had seen an old friend in the mall that he hadn’t seen
for some time and they had a bite to eat, visited for a while, and he got
turned around in the mall and left through the wrong exit, and now he was
running late.

The woman hated to tell him ‘no’ because he had just rescued her from having
to change her flat tire all by herself, but she! felt un easy . (Trust that
gut feeling!)

Then she remembered seeing the man put his briefcase in her trunk before
shutting it and before he asked her for a ride to his car.

She told him that she’d be happy to drive him around to his car, But she
just remembered one last thing she needed to buy (Smart woman!!)

She said she would only be a few minutes; he could sit down in her car and
wait for her; she would be as quick as she could be

She hurried into the mall, and told a security guard what had happened, the
guard came out to her car with her, but the man had left. They opened the
trunk, took out his locked briefcase and took it down to the police station.

The police opened it (ostensibly to look for ID so they could return it to
the man). What they found was rope, duct tape, and knives. When the police
checked her ‘flat’ tire, there was nothing wrong with it; the air had simply
been let out.  It was obvious what the man’s intention was, and obvious that
he had carefully thought it out in advance. The woman was blessed to have
escaped harm.

How much worse it would have been if she had children with her and had them
wait in the car while the man fixed the tire, or if she had a baby strapped
into a car seat? Or if she’d gone against her judgment and given him a lift?

I’d like you to forward this to all the women you know. It may save a life.

A candle is not dimmed by lighting another candle. I was going to send this
to the ladies only; but guys, if you love your mothers, wives, sisters,
daughters, etc.., you may want to pass it on to them, as well.

Send this to any woman you know that may need to be reminded that The world
we live in has a lot of crazies in it. Better to be safe than sorry.

PLEASE BE SAFE AND NOT
SORRY”

 

This email was originally received by my real estate agent, she resent it to me with the message that I should be, “extra careful!” especially since I am a single woman living away from home.

What first threw me off about this narrative was that the woman remembers the man put his briefcase in the trunk of her car; however, when she is narrating what he put in the trunk, she doesn’t mention the briefcase. It was inattention to detail like this that made me look it up and as it turns out, it’s an urban legend that’s been around since at least 1998.

My real estate lady is older, and she sent it to me because as a single young woman living in a big city like Los Angeles by myself, she thought I was more at risk. I guess this goes along with the stories and legends you hear about how dangerous and gang-infested big cities are.