Monthly Archives: May 2019

Russian Little Red Riding Hood

Nationality: Russian
Age: 25
Occupation: USC Grad Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: 4/17/19
Primary Language: Russian
Language: English

Main Piece

The point of this is if you’re a stranger in the forest, don’t just walk into someone’s house. The story is a guy is walking and traveling. He walked into this road in the middle of the forest because he is lost in the woods. At a certain point, he sees this house and it’s getting dark, so he walks into the house. The guy inside is actually very friendly. They had good conversation and he told him interesting things that happens in the forest. Here comes the night. The guy has been fed and that is good. They are happy. Then they both hear the sound of wolves howling. The host changes his face completely. The guest is wondering what happened. The host said, “My friends are hungry, we need to feed them.” He walks outside. The guest waits a little. Then he walks back in with a gun pointing at this guy and is like, “Alright, let’s go feed my friends.”

 

Context

This is a story my friend heard while he was on a camping trip in Russia. My friend specifically told me that this story is meant to teach people not to always trust strangers and to know where you are going. Also, going alone to places you don’t know is a dangerous thing to do.

 

Notes

Imagining someone telling this story to you in a Russian accent definitely makes it more fun to read – my friend who told me the story has a Russian accent. I personally like this play on version of Little Red Riding Hood the best because it is a little twisted and less expected.

Here is a link to many different versions of Little Red Riding Hood: https://www.pitt.edu/~dash/type0333.html

Wet Hair and Headaches

Nationality: Vietnamese
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Pomona
Primary Language: English
Language: Vietnamese

Context:

While out during the weekend, the I was discussing beliefs and where they might have come from with a group of friends. While talking and after hearing some examples of superstitions, the informant brought up several superstitions he heard as a kid.

In the transcript of our conversation, he is identified as S (storyteller) and I am identified as C (collector).

 

S: Apparently, according to my mom, sleeping with wet hair will give you a headache the next morning. Not sure what it is… it’s just something that I was taught.

 

Analysis:

This belief is one that deals with things not to do. I have also heard of variations of this idea. One that I have heard is that sleeping with wet hair will make you sick. Different cultures find the idea of sleeping with wet hair to be something to be avoided but provided different, plausible reasons for doing so.

The Healing Touch

Nationality: Korean
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Granada Hills
Primary Language: English

Context:

The informant and I were talking about an injury he had since high school and shares with me a particular healing practice he received during his time recovering.

In the transcript of our conversation, he is identified as S (storyteller) and I am identified as C (collector).

 

S: As a Christian family, my mom believes in spiritual gifts. Specifically, the gift of healing. She goes to this church in downtown LA and goes to the elder whenever she’s in pain. The elder lies my mother down on the table and proceeds to gently touch and poke different places. The elder touches the area that hurts as well as any area that may connect to the afflicted area. My mom says the elder’s hands are warm, with spiritual fire. After praying for my mom, the elder runs her hands over my mom while my mother cries out in pain. The elder does this a few more times and my mom is still in pain. However, once the elder finishes, my mom says she is beginning to feel better.

My mom strongly believes that this woman has the art of spiritual healing as she’s gone to doctors with internal organ pain before and their medicine has done nothing. This elder has helped her with that internal pain and much more.

My mom now takes my brother and me to the elder when we are in pain. My brother is a firm believer now in what she does even though he is always in pain. I still struggle to see that it’s real, though I have gone many times as a result of my mom forcing me after my many knee surgeries.

 

Analysis:

Traditional medicine lives among the people as a part of their culture. Many believe in and adopt older medical practices and choose to prefer them over popular medicine backed by science. Although the validity of these practices is up to debate, many people turn to these practices when they are in need of medical care. The idea of the healing touch is an intriguing idea that places a special importance on the powers and skills of elders. In general, both forms of medicine often interact with each other. In many cases, people employ the help of popular medicine with other medical remedies that have been passed down in a culture or family. We can’t simply say that it is a placebo effect and dismiss the notion that the practices may actually yield results. Maybe it is the combined effects of both that help one recover from their ailments.

Hold Your Breath Around Strangers

Occupation: Student
Residence: San Francisco Bay Area
Primary Language: English

Context:

We began talking while walking from class to lunch when he told me something his mother told him about strangers.

In the transcript of our conversation, he is identified as S (storyteller) and I am identified as C (collector).

 

S: I’m not sure if this counts as a belief but when I was young, I was told that strangers have this scent that would mind control me, so whenever I walked past a sketchy looking stranger I’d hold my breath.

 

C: *laughing That’s awesome. Where’d you hear that?

 

S: My mom *chuckling

 

C: What do you think it means?

 

S: Like why did my mom tell me that?

 

C: Yea

 

S: Like.. to be careful around strangers.

 

Analysis:

As children, we are often told to be wary of strangers and to never follow people that we don’t know because it can be very dangerous. Though I heard a lot of things like “stranger danger,” this is the first time I have heard this particular lesson being taught this way. The idea of holding your breath is not new to me, however, because I hold my breath while in a tunnel after seeing my friend do it. He told me to do it because the air in tunnels is bad for one’s health. It’s interesting that these two seemingly different beliefs use the same idea of holding one’s breath to stop something bad from happening to them.

Whistling and Snakes

Nationality: Korean
Age: 18
Occupation: Student
Residence: Reseda
Primary Language: English
Language: Korean

Context:

The informant is a student currently attending Pierce Community College. He recounts a Korean story told to him by his parents when he was younger and giving his parents a tough time.

In the transcript of our conversation, he is identified as S (storyteller) and I am identified as C (collector).

continuing from another conversation about superstitions

S: Also, there’s another one that goes: If you whistle at night, snakes will appear.

 

C: That’s interesting. Can you give some reasons why people might believe that?

 

S: The whistling is more about not to disturbing others and to keep to yourself during the night.

 

Analysis:

Superstitions have a long-standing place in folklore around the world. Each culture imparts their own belief about what they deem important. This superstition about whistling at night draws on the idea that doing so will summon snakes – a symbol often associated with evil or bad. It is interesting to see how many areas share a commonality in symbols.