Text:

“The angels are bowling”

Context:

“The angels are bowling,” my mom use to tell me when I was a child. I was so afraid of thunderstorms, so my mom told me that thunder was just the angels in Heaven bowling. I stopped being afraid of thunder then and would just complain that the angels always had to go bowling when I was trying to fall asleep.

Analysis:

In order to help me overcome my fear of thunderstorms, my mother constructed a legend – a story set in the real world and told as if it was true. Now, I asked her if she came up with the legend on her own, and she tells me she’s not sure. She may have heard it from somewhere else or come up with it on the spot. My family and I are Christians, so my mother used emic, or insider’s, language when discussing that thunderstorms are just angels bowling to esoterically communicate to me that I had nothing to fear.