Tag Archives: chinese new year

Lunar New Year Origins

Context: the informant is a 21 year old USC student with two Taiwanese immigrant parents. She told me that this was the story behind Lunar New Year. I was unable to record her exact words, but I was given permission to paraphrase.

The story goes like this: a long long time ago, there was a village that was attacked on the same day every year by a monster named Nian, which is the Chinese word for year. Year after year, people would die and they couldn’t do anything about it. Somehow, the people found out that Nian was afraid of fire, and so before he came to attack the village that year, they hung up red lanterns, tapestries, and banners outside their doors, hoping the monster would mistake the red color for fire and leave them alone. That year, when Nian came, he saw the decorations and was frightened away; that was the first year that nobody died. Every year after that, on that specific day, they would put up red decorations, hang red lanterns outside the walls, and set off firecrackers at night to make sure that the monster would never come back. During the day, children would also be given red envelopes to put under their pillows for protection. After that first year Nian was driven away, he never came back, too scared of the red colors that he thought were fire. Now for Chinese New Year, everyone wears red and puts up red decorations as a tradition, but this is the way it started.

Analysis: From the definitions we work off of in class, this would be classified as a legend because, while it’s an origin story, it’s an origin story for a tradition rather than a people or a land. It’s clearly set in our world and isn’t necessarily sacred, so if anything, it would be a legend, considering its veracity cannot be verified and it seems like something that, though supernatural, has the potential to be true.

Considering the red is supposed to mimic fire, it seems in theory very similar to some points that Francisco Vaz da Silva made about chromatic symbolism. He argues that the use of the black/white/red tricolor symbolism was “part of a general encoding of cultural values in sensory based categories” and while his argument was in relation to womanhood, I would say that some of might still apply. Red, in his example, was more of a sign of blood or maturation in Europe, but he goes on to reference a paper on African color symbolism that considers red as associated with activity or life-giving, much in the same way that blood might function.

Here, it represents similar concepts — red is a marker of life-giving in the way that it is a symbol of protection and its presence means the continued existence of life. Fire, and by extension, red, are both connected to the idea of life, resulting in an association of fire with vitality. Fire also brings light, driving away darkness and fear, creating another association with life-giving and continued success/safety.

Fire is also among one of the first things children are taught about (usually in the context of safety) and considering few things in nature are that color, I wonder if there’s more association of red with fire rather than blood for children who grow up hearing this story.

Chinese New Year Traditions

Text: “On Chinese New Year, we wish for good luck for the rest of the year as well as health and mental health. Something considered bad luck is cutting your hair before the new year and cleaning before the new year. In terms of food for Chinese New Year, something that my family likes to do is make handmade dumplings. We wear qipaos, which is a traditional form of dress.”

Context: The informant is Chinese-American. Her parents immigrated from China but the informant grew up in the United States in Southern California. The informant is 20 years old and she currently attends the University of Southern California. The informant celebrates Chinese New Year every year with her family. The informant also discussed that she gets a lot of money during this holiday because all of the older family members give the younger people money. Since the entire extended family celebrates this holiday together, the informant usually gets a lot of money. The informant described that she only wears qipaos on this occasion. She also stated that they only make handmade dumplings on this holiday to preserve this tradition. Chinese New Year is based on the Lunar Calendar but it usually starts in late January or early February. 

Analysis: Chinese New Year seems to be similar to the traditional American New Year in the sense that people wish for good luck for the rest of the year. I think the Chinese New Year has more of an emphasis on wishing for good health. We don’t have the superstitions of cutting hair or cleaning before the new year as my friend described. I appreciated the informant telling me about both her family’s individual culture such as making handmade dumplings as well as her telling me about the broader culture associated with the holiday such as the qipaos and the focus on wishing for good health.

Holiday meal: Dried Oyster and Black Moss

Nationality: Chinese-American
Age: 18
Occupation: student
Residence: Parkside, USC

My informant E is from Hong Kong, China and there is a traditional dish that is eaten during Chinese New Year with dried oysters and black moss. E said that “Dried Oyster and Black Moss” is a Southern Chinese dish that is eaten on Chinese New Year because everyone wants to start the new year with health, prosperity, and wealth, which is what the dish translates to phonetically in Cantonese. They explained how “ho see” (dried oyster) sounds like the word for good deeds and “fat choy” (black moss) sounds very similar to the word for wealth and prosperity. As this dish relies heavily on the phonetics of Cantonese, E told me that it is not a very common dish outside of Cantonese homes.

Growing up in Eastern China, I had heard of this dish before, but I never had the pleasure of trying it. However, I have had dishes that have those ingredients in them as they are very popular and common vegetables in China. Dried oysters and black moss can be found in almost every Chinese market or grocery store and most families had them stored in their fridge or pantry. In Eastern Chinese culture, it is common to eat hotpot on Chinese New Year. “Hotpot” is a dish where you have an electric heating pot (hotpot) that you cook soup stock in and add in a variety of ingredients to cook like thinly sliced meats, vegetables, seafood, basically anything that cooks fast, in the stock and pull out when they are cooked and ready to eat.

Fish for Lunar New Year

CONTEXT: TL is a fourth year student at USC. He is originally from Connecticut and first participated in this tradition with his family. He continued in this tradition marking the Chinese New Year, or Lunar New Year until he moved to USC for college. TL’s parents are both from Thailand, and he does not feel very connected to this tradition, but participated for many years for his dad.

TEXT:

TL: So every year, before college, on Chinese New Year, even though my family isn’t Chinese, my dad always made us have fish because I think that there’s something about fish being good luck in Chinese culture. So we always had fish…. He’s always really impressed by the China in the 21st century and he tried to convince my family to move to China when I was younger. Well, my dad’s grandparents immigrated from China, but he grew up in Thailand. I honestly don’t think it’s because of his family lineage, I think it’s just because he just really likes China and wants us to embrace Chinese culture, even though I don’t consider my family to be Chinese. So we ate fish for dinner and that was the main dish. I don’t think there was a specific kind of fish, it differed every year. It was the whole fish. In Chinese culture and in Asian culture you eat the entire fish as a family. But there’s no chance I will continue to do this.

ANALYSIS:

I think this family tradition, started by TL’s dad, is one way of mirroring a culture he has a lot of respect for. Based on TL’s description and interpretation, it is possible that TL’s dad tries to incorporate other aspects of his understanding or interpretation of Chinese culture, whether from his grandparents or from his own time spent in China, into his own life, and that this tradition is one way to involve his family. It is also a tradition to mark a specific time of year, which is significant because it brings family together at least once per year, with predictability. TL’s family does not otherwise celebrate Lunar New Year in any way, or celebrate any other Chinese holidays. After some research into the Lunar New Year, I found that it is not only celebrated in China, and though it is not a public holiday in Thailand, it is still celebrated as about 15% of the population in Thailand is of Chinese descent (as of 2023). Being that TL’s dad is from Thailand, it may also be that he was around the celebration in childhood and wants his children to share in that experience. TL does not plan to continue this tradition as he does not wish to celebrate the Lunar New Year because he says he does not feel a strong connection to it.

Bathing with Pomelo Leaf Water

Nationality: American
Age: 18
Occupation: Student
Performance Date: 2/20/23
Language: English

Text:

The night before Chinese New Year, you bathe with pomelo leaf water.

KF: My mom makes this concoction of sorts–it’s like pomelo leaf water and I basically have to pour it onto myself from head to toe to cleanse myself, and it’s supposed to be to wash away any bad luck that I have and wash away any dirt and stuff, and bring new fortune for the good year. I do this every year.

Context:

KF performs this ritual the night before Chinese New Year. Bathing rituals are prominent in Chinese culture. This act of cleansing is supposed to ward off bad luck and provide one with a fresh start into the new year.

Analysis:

When we’re in a space that is rich with magic and superstition, it’s difficult to separate the mind and body. Bath rituals connect the two–by physically washing yourself, you’re also cleansing the spirit. This idea of an “embodied mind” reveals just how powerful belief is; the mind and body work together to provide the ritual its effect. The new year is a liminal time–a chance to make magic happen. The preparation for the new year, however, blocks out a period before the actual time in order to get ready to enter a new phase with a clear consciousness. For many people, this is the moment to start off on a fresh slate–past mistakes and mishaps can be washed away, and we can begin anew. There is this reference to cyclical time; we start the new year, navigate life, do things we may regret, and then cleanse ourselves of them before starting all over again.

These celebrations often present an opportunity to reconnect with our culture and engage in traditions that bring our family together. From personal experience, I sometimes feel detached from my cultural background, but during events like Chinese New Year, I find it very meaningful to participate in the customs and the magic of welcoming a new beginning. Rituals enable people to rekindle communal ties across language barriers and age differences–they signify something greater than the individual, thus encouraging everyone to take part in ensuring they’re performed correctly.