Tag Archives: singing

Sausage

Nationality: American
Age: 19
Occupation: College Student
Residence: Morris Plains, NJ, USA
Language: English

It is a men-only post-show tradition that was invented at the local high school theater and celebrated between grade meshing as well as the seniors’ final shows. 

“I didn’t join theater till my sophomore year which had [J] and [C] as the ring leaders of the seniors. They introduced me and the freshman to sausage. It was crazy at first, but a ton of fun. There’s the song sausage, but its cool because there are a lot of singers who have their own verses that all end with ‘but I still get sausage’. All the seniors make their own verses and we[all the male members of theater] all jump around and have fun in there. For closing night, both guys and girls come in and all the seniors get a voice. We would also put a freshman in a safe and bang a beat on it as like an initiation. It was a fun thing to look forward to.”

The ritual reminds me of a fraternity initiation(with less danger). They all sing and jump around in an exclusively male space, singing a song that is an allusion to sex. It can also be very inclusive because theaters are a LGBTQ dominated space, and they allow trans men to be included in Sausage. It’s also a fun tradition to pass down to other generations and a good, safe way to celebrate after a show. It creates community between the younger years and celebrates the graduating Senior class.

Simbang Gabi – Filipino Holiday Festival

Nationality: Filipino
Age: 51
Occupation: IT Help Desk
Residence: Naperville, IL
Language: English

Text:

Simbang Gabi translates to “Night Mass” in Tagalog.

Context:

The performer grew up Filipino in a community of mainly Catholics, then immgrated to the Midwest in 2003 where they joined a “Simbang Gabi” program at their local Catholic church with other Filipino immigrants.

“Simbang Gabi a Filipino tradition that is actually nine days. Basically we go to mass for 9 days in a row before Christmas. It happens at Dawn.” […} “We choose to continue it so the other kids who grew up here would experience our culture and it at te same time our community, it would be a Filipino event that people would congregate to. ” […] “Our Simbang Gabi program would showcase the way we dance, the way we have food, the way we have Filipino games… My sole purpose to do it is for the kids, to continue the tradition, to continue the culture.”

In the Philippines, celebration happens since “the moment we are conscious” and is celebrated by all Catholics (80-90% of Filipinos are catholic). They were told that if they finished all 9 days of Simbang Gabi and they make a wish, it will come true. “It’s like you’re praying or petitioning for something.”

Analysis:

The performer’s version of Simbang Gabi is intriuging because it’s an example of how a Filipino tradition is Americanized and yet celebrates the culture in an “authentic” way despite not being an exact replica of the tradition. Simbang Gabi in the United States is a wonderful example of cross-cultural diaspora as Filipino immigrants “perform identity” and preserve the culture after physically moving and assimilating with American culture.

Simbang Gabi in the Philippines is reflective of Filipino traditions of faith, family, and folklore as it mixes the Catholic influences of Spanish colonizers with communal values of meeting in church daily as well as creating a lasting tradition that defies borders.

Superstition- Singing Before Breakfast

Nationality: Russian
Age: 78
Occupation: Retired
Residence: Dallas, TX
Performance Date: April 20, 2020
Primary Language: English

Context: My Grandfather -represented as G in the text- grew up in New Jersey in the 1940s. While I was in high school he lived with me and my family and introduced me to some traditions he grew up with. Some mornings on my way to make breakfast I would pass by him sitting in his chair singing a song. If I were to join in on the singing, he would immediately warn me that I shouldn’t sing before I eat breakfast. This was something he learned from his mother, the “lord, and master of the house,” as he described her. He adopted this superstition and says that neither he nor his brothers will sing before they eat. Below is a conversation I had over the phone.

Text:

Me: “Can you tell me about your superstition about singing before breakfast?”

G: “Oh! Gosh! You never want to do that! You never, never, never want to sing before you eat breakfast! You will have bad luck for the rest of the year!”

Me: “The entire year?”

G: “Oh yes the whole g***amn year”

Me: “Sounds like a big deal.”

G: “It is a huge deal”

Interpretation: The first time he told me about this superstition I thought perhaps it came from starting the day (breakfast) before doing anything. Perhaps one shouldn’t celebrate the joy of the day before it has begun. The more I thought about this, however, I came to a more cynical yet realistic conclusion. As a mother of three boys, my great grandmother probably valued peace and quiet in the morning. So if the boys were singing and screaming before they even had breakfast, it would be a reasonable solution to warn them of a year’s worth of bad luck if they continued. 

Pre-Choir Performance Ritual

Nationality: Native American
Age: 14
Occupation: student
Residence: Franklin, Tennessee
Performance Date: 4-26-2020
Primary Language: English
Language: Blackfoot, Spanish

Main Piece:

Interviewer: You’re in choir, right?

Informant: Uh huh.

Interviewer: Is there any kind of rituals you guys do. Like anything before you guys start?

Informant: Well, one of our teachers, right before we are about to go into a concert, she’ll have us sit in a room and turn off the lights. Then she’ll close the blinds so we are sitting in a dark room. She has us sit criss cross applesauce and close our eyes and doing breathing things. And then she has us think of different places or different things, like, think you’re at the beach and you hear the waves and how at first they are very soft. Then the waves crash, then they go back to soft. Then she compares that to our voices. Then she goes, like, wind on the tall grass or in the trees or something and how you can hear it. But it wasn’t like one thing was way louder than anything else. It was like it all blended together. That’s how she had us get ready for a concert, so we had a calm mindset. We also had, like, a synchronous mindset, where we are all in beat with one another. But it wasn’t like a stressful, like we have to be in beat. It’s like a ‘can we be like nature,’ where we all move together’. And eventually when we move together it will all sound pretty.

Interviewer: Wow, that’s beautiful? Is there anything after the recital that you guys do?

Informant: Not really. I can’t think of anything we do afterwards.

Interviewer: What kind of breathing exercise?

Informant: Well, at first, she has us hold our breath for like 10 seconds, or something. And then breath in and out and in and out. But then our breath has to be in sync with the others, so it’s not like we’re going “huh, huh.” (Breathing hard and erratic.) And how you’d hear like different layers of it from everybody. It’s like “in sync” breathing. So we’ll go “in 1, 2, 3, out 1, 2, 3, in . . .” It’s like different kinda like counting.

Background:

The informant is a fourteen-year-old Native American girl from the Choctaw, Blackfoot, and Lakota Nations. She was born and raised in Tennessee and frequently travels out west to visit family and friends. She is in eighth grade.

Context:

During the Covid-19 Pandemic I flew back home to Tennessee to stay with my family. The informant is my younger sister. We were in the kitchen and I asked her about different groups she was a part of at school.

Thoughts:

Not only was the choir a place to find community, it was a place of ritual, harmony and synchronization. Pre-recital was spent in meditation, softly centering the mind in balance with nature. I enjoyed hearing her explain their choir’s pre-performance routine. It was also a picture of the beauty that can come out of community and teamwork. It is not solely about the individual. Rather, individuals in a group working together as a cohesive unit. Ritual is a creative process, key in attaining a certain frame of mind and promoting active engagement.

The Wedding Singers

Nationality: Indian
Age: 55
Occupation: Financial Manager
Residence: San Ramon, CA
Performance Date: 4/26/20
Primary Language: English
Language: Hindi

Main Body:

Informant: So singing at weddings was big. And I’ll describe this from my memory because I haven’t seen it anywhere else. But I remember, you’d be on the groom’s side. So everyone is sitting on the floor. Typically this would be in the courtyard of … some kind of thing like if there are a few houses it would be in the courtyard in the middle. But then, houses were usually one story high. And on the roof of the house, there would be all these girls sitting all around, on the edge of the roof. They’d be sitting in a row and they’d be singing. So whenever a particular part of the wedding ritual took place, they’d be singing a song that was relevant or appropriate. What they’d also do is, typically, they’d be picking on the groom’s family. 

Interviewer: So these are all women from the bride’s family?

Informant: Yup. And I don’t think there was any restriction on whether or not they could be married or unmarried or anything. While the ceremony is going on, they don’t wait for pauses or anything, they are just continually singing over the ceremony. And they weren’t faint or anything. I mean, they weren’t overpowering but you could very clearly hear them. 

And this is the funny part, I remember one time I was looking up. And their songs, you know, sometimes they would have pathos in them because it was a sad thing because, typically, the bride would not return home after being married off. So they would, the singers would pick on the groom’s family. Like “Oh look at his mustache” or “Oh he’s bald,” or something like that. So I looked up, I was a little kid, to see what all the singing was about. And I remember my older brother telling me, very sternly, “You’re not supposed to look up.” So you can’t acknowledge them. But at the same time, it was very clear that people would feel deprived if there wasn’t that singing.

Background:

The informant is my father who was born and raised in northern India in the state of Punjab and immigrated to America over 20 years ago. He was raised for a time in a rural village setting which is where much of our family comes from and this tradition is one he noticed being practiced in those rural, village weddings. This did not happen in his own wedding.

Context:

I am back home due to shelter-in-place. One night when my family was sitting in the study I asked my father if he had any folklore samples I could add to the archive. This was one of the ones he shared with me.

Analysis:

I think I understand where this tradition comes from. India is, by and large, an incredibly patriarchal society. Brides are married off, largely expected to stay home. Even now I see it during dinner settings there is an unspoken expectation that the women clean and bring the food to the table while the men sit and wait. So with the wedding being a somewhat sad affair for the bride’s family, losing their sister/daughter/niece to another family, this tradition is sort of a way of rebelling against that. Disrupting the ceremony, making fun of the groom’s family, ultimately all in vain as the bride will be married and leave. But it’s the bride’s family’s way of expressing their love for the bride and acting out to show, in a roundabout way, that they will miss her.