Tag Archives: tradition

Christmas Eve Ritual

text: “Every Christmas eve, on my Italian side, we eat seven kinds of fish. My mom is Italian and her parents came to the U.S. from Italy. They taught her that eating the seven kinds of fish combines their old Italian traditions and unites them with their new ones in America. The fish we eat are, clams, mussels, halibut, shrimp, calamari, etc.” – Informant

context: This is a yearly tradition on Christmas eve done by his entire Italian family. Even when they’re traveling, if they have no access to all of these fish or any of them, they will jokingly buy Swedish fish candy in order kind of fulfill the tradition. The informant learned this from their mother, who is Italian, and she learned it from her parents, who moved to America from Italy.

analysis: This is a holiday ritual but also a cultural food tradition done yearly by Italian people and immigrants. Done by a lot of Italian/Americans, this tradition combines their old culture with a new culture.

New House Ritual

text: “In Filipino culture, when you move into a new house, you put coins in the corner of every room in that new house. This supposedly brings prosperity and good fortune for your new chapter in life.” – Informant

context: This superstition/ritual was learned from the informant’s grandmother on his Filipino side. She learned this from her parents whenever they moved houses and passed it down to her son, the informant’s father. It is a huge part of Filipino culture, and the informant stated that superstitions are also huge in his culture. In Filipino culture, money is the biggest part of becoming successful, therefore, putting coins in the corners of rooms can act as a way of helping one achieve that wealth.

analysis: This is both a tradition and a superstition because it is passed down from generations, but also used to supposedly bring prosperity. When moving into a new house, it seems like a way to make it your own and ward off any negative energy. Everyone wants to be successful and there are coins are a huge motif to display that.

Nián (年)

Text: 

“There was this mythical beast that used to hang out in the bamboo forest, or the forest near a rural small town. And every year he would come up and cause a rampage, break the houses, eat everything and just cause a mess, eat humans, all these bad things. And they named the beast, Nián (年), because it comes every year, so his name is literally year. And so one day they realized when they were making lots of noises Nián gets scared of loud noises, so they started making really loud noises and they also learned that Nián doesn’t like the color red. So whenever the new year starts they would have explosions and fireworks and they’d make everything super red to scare away the beast. And ever since then he stopped bothering them.”

Background: The informant first heard this story from her mom when learning about the lunar festival. 

Analysis: 

This legend is often told during the Lunar New Year. It describes the origins of Chinese Lunar New Year traditions. When I first learned of the legend I was not told that the beast had a name. Though now thinking about it, the name, Nián, is fitting for the beast as it comes every year. Traditionally, people dress in red on Lunar New Year believing it will bring luck and wealth. People also set off fireworks and firecrackers to chase away bad spirits that may wish them harm. The legend has become a very important part of Chinese Lunar New Year traditions and has little variation despite its age. Often legends, myths, and tales have multiple variations from circulating around for such a long time, but this legend has more or less stayed the same.

从前有座山

Nationality: Chinese
Age: 11
Occupation: Student
Performance Date: 02/20/2023
Primary Language: Chinese

Background:
This “story” was from my friend; It is commonly told to children, including my informants and myself. Its structure is very simple, And variations were using different sentence structures to tell the same story. People would also connect different stories or sentences after the story to make it surprising. This story is simple, with only a few sentences, but it can be told in a loop.

Context:
When my informant asked her parents and grandparents to tell a story, they sometimes would perfunctorily tell this story and repeat it until my informant was bored. This story is also used between children to bother and tease each other until they are bored.

Main Piece:
从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚。老和尚在给小和尚讲故事。老和尚说：从前有座山…
Translation: Once upon a time, there was a mountain. Inside the mountain, there was a temple. Inside the temple, there was an old monk. The old monk is telling a story to the little monk. The old monk said: once upon a time, there was a mountain…

Analysis:
This piece of folklore has the interesting nature of being potentially endless. It is interesting that while people consider it to be boring, it is still told by people. One possible explanation of the story is that it imitates the monks praying. When monks prayed, they would read the sacred texts out loud. The texts are obscure, and the monks murmur when speaking, which sounds boring and endless to many listeners. Thus, the old monk in the story is telling a boring story to the old monk.

The Christmas Eve Nativity

Nationality: American
Age: 17
Occupation: Student
Residence: Utah
Performance Date: April 20th, 2023
Language: English

Context :

W is my 17 year-old brother. He was born and raised in Utah, like me. Ever since he was little, he has participated in his family’s Christmas Nativity scene (yes, even now). His father’s side of the family is all Mormon and extremely religious, whereas his mother’s side of the family is atheist. Although W is not Mormon, he is expected to contribute to the nativity as part of the family.

Text :

“My aunt S makes us do the Christmas nativity every freaking year. We pick our roles out of a bowl and then get a costume. All the girls wanted to be Mary. Most of the boys didn’t care if they were Joseph. It’s kind of weird since we’re all cousins. It used to be fun when we were young cause we dressed up and put on a show for our parents. But we’re like, old now, so it’s boring. We literally just stand in the living room in front of the family while one of us reads the scriptures or whatever it’s called. But like we’re five so we can’t really read. My aunt B loves the nativity because she leads everyone in song. She always makes my sister (me) sing a song with her. There has never been a family Christmas without the nativity. My dad and his sisters did it when they were kids, too.”

Analysis :

Christmas traditions are popular with many American families, even those who aren’t religious. Though W grew up in an atheist household, his extended family is Mormon, who means they all take part in a religious tradition of putting on the nativity. The reason they put on the nativity, like many other Christian households, is because it’s a chance to reflect on the past. Their religion is centered around Jesus Christ, so since Christmas is a time to honor him and his “birth”, they nativity scene is put on tell his origin story. In order to keep the tradition going, the nativity is passed down through generations. In doing so, the children grow up with the notion that this is a normal part of their Christmas, and once they have kids of their own, they will pass it on. This is how traditions are created and kept throughout generation to generation.