Monthly Archives: March 2024

Folkspeech – Dog’s Leg

“Crooked as a dog’s hind leg”

This saying came from the informant’s grandparents and parents using it to describe someone or their actions. It is the opposite to “straight as an arrow” which is used to describe someone’s truth and honesty. “Crooked as a dog’s hind leg” can also be used to physically describe something, which creates a double use to the saying. This was mostly heard in North-East United States, but the informant began hearing it out West through time, usually from people who had roots in the Northeast.

Folkspeech – Methuselah

“As old as Methuselah’s cat”

The informant often heard the saying “as old as Methuselah’s cat” from their family who said the saying was often used around Irish crowds, as well as commonly in Ireland. It can be used to state a rule is “as old as Methuselah’s cat,” when talking about someone’s age, and so on. The origin is not concretely said to be Irish but used by Irish people as they are often very religious and Methuselah is an old figure in Christian and Catholic religion. Multiple variations are also used by changing the name of Methuselah to something else.

The Christmas Pickle

The Christmas Pickle. I learned about this Christmas tradition for the first time from one of my friends. To quote her explanation, “Every Christmas we use the same pickle ornament, usually my dad hides it in the tree, and whoever finds it on Christmas day gets to open a present first.” It’s a fun tradition that she has been doing ever since she was a little girl. She says that it didn’t start until her sister was at their neighbor’s for a Christmas party and took one of the ornaments, a pickle. It was later explained to her family by the same neighbors of the tradition and they have done it ever since. The tradition itself apparently comes from a story of a German-American prisoner who was taken prisoner during the Civil War. Starving, he begged a guard to give him one last pickle before he died. The pity pickle gave him the mental and physical strength to live on. This story is much harsher than its Christmas counterpart but nonetheless displays a sense of fortune and luck through a pickle.

Children’s Expressions

A quote that one of my friends grew up with is, “You get what you get and you don’t get upset.” He talked about how when he was in kindergarten the quote, “was taught to us by our teacher.” He said that the quote existed for the fact that when the children in the class would get a prize that they didn’t want, they would just have to suck it up. What I find interesting about this quote is the fact that I learned it differently. When I was in kindergarten, the quote was, “You get what you get and you don’t throw a fit.” It’s funny because when I was discussing the etymology of the quote with another friend they also agreed with the first quote. This was a weird revelation for me because all of the people from where I grew up learned it the same way and the fact that someone, who only grew up a couple of hours up north from me, believed so adamantly that theirs was the ‘right’ version of the saying. It’s interesting to try to attribute a ‘right’ meaning to something like this. The main argument by my friend was the fact that his version rhymed and mine didn’t. At the end of the day, the correctness of the quote doesn’t matter as the phrase exists as a way for teachers to keep children’s expectations in place. It is a saying that children enjoy its simplicity and the fact that it is something told to them by their teacher, someone who they listen to and respect.

Red Ribbon on a Horse’s Tail

Text:

A red ribbon tied around a horse’s tail means that they’re “a kicker”

Context:

C is a current USC student who grew up in Bellevue, Washington and previously worked in a barn there training rescue horses. As indicated in the text, C explained that tying a red ribbon around a horse’s tail meant they were prone to kicking and that other horses and riders should give them extra space. After I asked if this practice was specific to their barn, they explained that the red tail ribbon is a widely-known sign in the horseriding world and has become an important safety practice, especially in competition settings. C then stated that they were introduced to the red tail ribbon early on by people in their barn and that people would assume a rider was a “newbie” if they didn’t know the sign. C also mentioned that jokes were often shared amongst riders about the red tail ribbon – for example, a rider may joke that they’re going to tie a red ribbon around their non-aggressive horse’s tail to get people to “back off.”

Analysis:

As C mentioned, this folk object seems to me to have primarily risen out of a need to quickly and effectively communicate important safety information. A horse’s kick can cause severe injury to a person, and while small groups of people can be verbally warned of a kicking horse, that information seems like it would become much more difficult in a large horse arena or during a fast-paced competition. The use of a visual signal or folk object to communicate danger creates a constant visual differentiator for the kick-prone horse and allows the message to be spread and received much more quickly. Additionally, like much of occupational folklore, knowing the use of the red tail ribbon becomes a marker of insider status and experience in the horse rider world. Joking about the red tail ribbon in turn conveys a sense of familiarity with the sign and further demonstrates the presence of insider knowledge.