Author Archives: bhumbla

New Years Tradition: Run Around the Block

Nationality: American/Nicaraguan
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Ft. Lauderdale, FL
Performance Date: 4/25/20
Primary Language: English

Main Body: 

Informant: My family doesn’t do this and I don’t think it’s a Nicaraguan thing to do. But some people, what they do is – is they put money in their shirt and they run around their block and the – like, their heartbeat, how many times your heart beats – that’s supposed to multiply the money. So you’re supposed to – you want to get your heart rate really high while you run around.

Interviewer: So then the amount of money in your shirt multiplied by the number of heartbeats you have while going around the block, that’s the amount of money you’re getting in the new year or in the first month of the new year or something?

Informant: No not exactly, I don’t think the exact math matters. And it doesn’t really matter how much money you have in your shirt. It’s more about the heartbeats, the more of those you have while you run around the block, the more money you’ll get in general in the new year.

Interviewer: So if you have a longer block where you live,  you can get more money.

Informant: *Laughs*  Yeah I guess so.

Interviewer: But, so you don’t do this.

Informant: No, I don’t – my family doesn’t do this but I’ve heard of other families doing this

Background:

My informant is a friend and a fellow student at USC. She was born and raised in Florida but her father comes from Nicaragua and her mother comes from the Appalachian region. This tradition is a New Years’ tradition that her family doesn’t participate in, but it’s one that she’s heard of that other friends of hers do participate in. I didn’t ask specifically which friends and where they’re from, but the implication was that they were also Latin American if not Nicaraguan. 

Context:

I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call

Analysis:

Some quick research online yielded no results when trying to look up this tradition/superstition. I really like this one, I think it’s really interesting. I think you can think of putting the money inside the shirt on your chest as literally keeping money close to your heart, emphasizing its importance. Additionally I think the idea that the more your heartbeats the more money you get, is speaking to the ideal of hard work. The harder you run, the more your heart beats, the more money you get. Similarly, generally in life, a good lesson to impart is that the harder you work at something, the more you will be rewarded for it.

New Years Tradition: Empty Suitcase

Nationality: American/Nicaraguan
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Ft. Lauderdale, FL
Performance Date: 4/25/20
Primary Language: English

Main Piece:

Informant: One other thing that we do on New Years is we get up on top of furniture, like chairs or tables with empty suitcases or carry-on bags. Think luggage for planes. And this has to be at exactly midnight on New Years’ Eve.

Interviewer: Why, why do you guys do this?

Informant: Well, apparently this is supposed to signify or help whoever does this travel more in the coming year.

Interviewer: So if you do this, it is more likely that you will travel in the new year?

Informant: Yes.

Background:

My informant is a friend and a fellow student at USC. She was born and raised in Florida but her father comes from Nicaragua and her mother comes from the Appalachian region. This tradition is something she got from her father and is something her entire family does regularly. She is under the impression that this is a common tradition that many families from Latin American countries participate in but she is unsure as to which countries specifically do or don’t participate in it. She thinks of it as another fun, special New Years’ tradition.

Context:

I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call

Analysis:

This seems like a fairly straightforward tradition to me. Some researching online shows that it is a tradition in Colombia specifically to do what is essentially the same thing, but walking around the neighborhood instead of standing up on a table. Walking around a neighborhood makes sense because it is like you are imitating on a micro-scale, the travel you will be doing in the future. You’re walking instead of on a plane, you’re holding an empty bag instead of some stuffed luggage. So thinking about why standing on top of furniture would be a part of it, I think it makes sense that by standing on top of furniture a person gets higher up in the air and would, in this way, be simulating the flight that is usually associated with travel.

12 Grapes at New Years

Nationality: American/Nicaraguan
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Ft. Lauderdale, FL
Performance Date: 4/25/20
Primary Language: English

Main Piece:

Informant: My family does a lot of weird stuff for New Years. We’re a lot of Hispanics from Latin America and there are a bunch of different things. 

One pretty common thing to do is we eat twelve grapes at midnight on New Years’ Eve. And we do it for 12 sweet months, or twelve good months. I guess that’s what it signifies.

Interviewer: So everyone has their own grapes and they just pop them rapid fire, at around midnight? Like this has to be exactly at midnight?

Informant: Yeah, yeah it does. And the twelve grapes is pretty standard across Latinos. Like I have Cuban and Colombian and Venezuelan friends and they all do this. I usually don’t spend New Years at home, I spend it with friends or at a party or whatever. But no matter what I always bring with me a bag of 12 grapes to eat.

Interviewer: Do you know why grapes specifically? Cause I always thought grapes were known for being sour more than for their sweetness.

Informant: I actually am not sure why, to be honest. And it’s interesting cause where we’re from, Nicaragua, it’s very difficult to get grapes and apples and some other things. You either had to be somewhat wealthy or know someone who could get you grapes. They weren’t illegal or anything, they were just hard to come by. 

But we knew some people in the military. And the military had its own market at around Christmastime and that’s when and where we’d get our grapes. So we’d always have them, but only around Christmas time

Background:

My informant is a friend and a fellow student at USC. She was born and raised in Florida but her father comes from Nicaragua and her mother comes from the Appalachian region. This tradition is something she got from her father and is something her entire family does regularly. She got the story of the Christmastime market from her father as well. 

Context:

I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call

Analysis:

It’s very interesting to me that grapes are used when they are so hard to come by. From what my informant is saying this seems to be a widespread custom in Latin America. Or at least, all the countries they mentioned, Nicaragua, Colombia, Cuba, have trouble growing  grapes. So maybe the sweetness of the grape comes from its rarity, like it is something to truly treasure and that’s why it is chosen over other fruits.

Some quick research corroborates this tradition and some sources say that in Cuba, after eating the grapes, the person drinks sidra which is a Spanish cider. Additionally this all must be done within the minute or the person will face bad luck for the rest of the year. I guess you could call that “sour grapes.”

Folk Belief: Don’t Eat Cold Food while Menstruating

Nationality: Chinese/Vietnamese
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Diamond Bar, CA
Performance Date: 4/26/20
Primary Language: English

Main Piece:

Informant: I’m not supposed to eat cold stuff when I’m one my period. Cause it, like, freezes or whatever. I’m not sure, but like apparently it freezes the flow and it makes you be in pain.

Interviewer: And that’s something your mom tells you.

Informer: Yeah that’s right, my mom tells me that.

Interviewer:  Do you know, independently, if that’s, like, true? If there’s scientific merit to that?

Informant: I’m not sure. I’ve never looked it up. Maybe I should have but I didn’t. I just do it. I mean in college, I’ll eat ice cream and stuff and I haven’t felt anything that different because of it but that’s something that my mom would tell me. I’ve asked her why and she just told me that if something was cold it would stop the flow or “freeze” it and that would be bad.

Background:

My informant is a friend and fellow student at USC. She was raised in the LA area but her family is ethnically Chinese and immigrated from Vietnam so she has multiple East Asian influences in her life.

Context:

I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call

Analysis:

Apparently, this is similar to a Chinese old wives’ tale wherein you can eat all the cold things you want for three months but in the next three months you have to intake only warm things. Doing some research, this is a commonly held belief with some sources debunking it, some speaking in favor of it. Personal accounts speak to the accuracy on both sides.

Interestingly, browsing forums such as Quora, the respondents commonly say that the idea is a Chinese one and that they would hear it all the time in China. I suppose it makes sense in a certain way and if it’s been a belief that’s been held for a decently long amount of time before we had a better understanding of how the body works (any cold drink will become body temperature in your stomach very quickly), then I can see how it would continue to be propagated. What Chinese influence is present in this belief I can not say.

Uneaten Food goes on the Husband’s Face

Nationality: Chinese/Vietnamese
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Diamond Bar, CA
Performance Date: 4/26/20
Primary Language: English

Main Piece:

Informant: Maybe another one is that it’s like if I didn’t finish all the rice grains on my bowl then like everything I didn’t finish would end up on my husband’s face. So essentially I’d have, like, an uglier husband, if I didn’t finish all the rice off my bowl.

Interviewer: Wouldn’t a husband with rice on his face, be like a good thing because it’s food?

Informant: It’s not just rice. It’s like any leftover food so I think the idea would be, like that would be like acne. So it’s more to promote not wasting food.

Background:

My informant is a friend and fellow student at USC. She was raised in the LA area but her family is ethnically Chinese and immigrated from Vietnam so she has multiple East Asian influences in her life.

Context:

I had set up a Zoom call with my friend because she said she had some examples of folklore that she could share with me. This sample was shared during that call

Analysis:

This seems like a fairly straightforward superstition to me. Parents want children to finish their food so there’s the motivation. So if a child does not finish their food, it will be transferred to their husband’s face. Even though there is not a strong emphasis, to my knowledge, on the beauty of the groom in traditional Chinese marriages, everyone would prefer a more attractive partner. The idea that it is rice (standing in for acne) that would appear on the husband’s face makes sense as rice plays such a central role in the Chinese diet.