Category Archives: Stereotypes/Blason Populaire

王八蛋 Son of a bitch

A “wángbādàn 忘/王八蛋” is the offspring of a woman lacking virtue. Another meaning of 王八 is 鼈 biē, fresh-water turtle.[4] Turtle heads reemerging from hiding in the turtle’s shell look like the glans emerging from the foreskin, and turtles lay eggs. So a “wang ba” is a woman who has lost her virtue, and a “wang ba dan” is the progeny of such a woman, a turtle product, but, figuratively, also a penis product.

This profanity term has actually been widely used in China for many years, and it is a pretty offensive one to use. I find in both western and eastern culture, it is considered to be very offensive one when the subject is related to close family members.

 

看颜值 Score of Face

“2016年人丑就要多读书,体胖就要多跑步,又丑又胖的童鞋们,读书和跑步这两项运动似乎都不大适合你,狗带吧!2016年讲段子也得看颜值了!”

“In the year of 2016, READ more if you were ugly, RUN more if you were a fat-ass. For those who are both ugly and fat, stop wasting your time, just GO DIE! In the year of 2016, you have to look good even for telling this kind of joke!”

The popular culture in China nowadays has an unusual spotlight on people’s face, and there is a standard look that pleases the majority people. Ironically, that standard is based on the look of western people. Many people there have spent lots of many to do the surgery in order to look more “beautiful,” which are stereotyped into big eyes, high nose, small face… This almost became a “must” standard for the majority to judge on others, they call it “Score of Face.”

I think this is a funny, ridiculous and creepy phenomenon that people want to fit the arbitrary standard of beauty, and eventually they almost all look the same.

 

 

 

Reference:

http://lizhi.shangc.net/a/201601/12159.html

Swedish Stereotypes

Nationality: Swedish
Age: 20
Occupation: Student
Residence: United States
Performance Date: April 25, 2016
Primary Language: Swedish
Language: English, French, Portuguese

Informant was a 20 year old female who was born in Sweden and currently lives in the United States. She came to visit me.

Informant: There’s a lot of stereotypes of Swedish people. Everyone always says that we are blonde, skinny, tall, and have blue eyes, which is not true. It’s really not true. Most Swedish girls do highlights, which is why everyone thinks we are. Many people are blonde-ish but not like blonde blonde. Swedish girls are said to be like this, but this is only really in the big cities like Stockholm and Gothenburg. People just care more about appearances in bigger cities. In smaller cities, people do not look like the Swedish stereotype. They’re not like that. People are not as high class, people do not really care about being skinny or healthy. People think of these stereotypes because people only go to the big cities and they don’t visit the small cities only the bigger ones, so they see these people and generalize.

Collector: Has this stereotype ever affected you in any way?

Informant: I mean, it doesn’t affect me in a bad way, people think that Swedish people are really cool and pretty and Sweden is known. Everyone used to always ask me why aren’t you blonde? Why don’t you have blue eyes? But people always know that I’m Swedish, they can usually tell with my accent. Also there’s stereotypes of Sweden working well too, with the government and life being easy. Teachers are always asking me questions about Sweden. When they need a good country to compare another one to. I mean, it’s true it does work well, but there are a lot of downsides that people don’t really see, like the immigrants have so many rights, a lot of people are really worried about the amount of immigrants and how they affect our country. Sure, they are acceptive of immigrants, but it’s making Sweden less safe and taking away rights from the Swedes, but all that the outsiders see is that it works so well.

Collector: You sound like Donald Trump.

Informant: (Laughs) No, it can’t be compared. Like the size of the United States is too big compared to Sweden. Like we are very acceptive of immigrants, but it just needs to be regulated, like no one wants to kick them out.

I like that my friend told me about Swedish stereotypes because I have often been the target of Brazilian stereotypes. Not only did she talk about the stereotypes involving physical appearance, but she also mentioned how people perceive the country in general. I think what she said about immigrants is really enlightening because of the situation that is going on in the United States right now with the whole issue of immigration. I think that her perspective – not kicking out immigrants but just regulating it more – would be a great perspective for the United States to take on this issue. It’s really interesting how certain aspects of another person’s folklore and culture can be attributed to current problems in society today.

Promiscuous flight attendants

Nationality: African-American
Age: 40's
Occupation: Flight Attendant
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/26/2016
Primary Language: English

Informant: “People think that we’re [flight attendants] all, um, whores. You know? [laughs] And no, we’re not.”

My informant is a middle aged male flight attendant. He has worked in the airline industry since his early twenties, and has encountered this stereotype his whole time in it. I asked him to describe how specifically he’s encountered this stereotype:

“You go out, meet people, talk to people, and that’s one of their first things they’ll ask.
People say, ‘I bet you have someone in every city.’ And I’m like, ‘Really? Really, you think that? [laughs] Do you see a herpes patch on my lip?’ You know, by the time you work a 14-hour flight internationally, you know, you get 4 hours of sleep…been up all night, do you really think that person is—the first thing that person is going to do is go and find hookups? No…it just doesn’t make sense. No. Now, do they meet people?…Do we have sluts? There are sluts in every industry. But the airline industry probably has, you know, the fewest.”

I asked him about where he thinks that stereotype comes from.

“It’s tied with glamour, it’s tied with the 70’s, of, you know, when they [flight attendants] had to be single. And they were some of the most beautiful women in the world. And it was an era when men…there was a lot of chauvinism, you know, chauvinistic pigs, you know, you could grab a woman.”

I think my informant enjoys talking about and laughing at this stereotype because it contrasts so sharply with reality. As he explains, flight attendants are incredibly hard working and don’t have the time to sleep around in every city. This stereotype is also particularly interesting because it speaks to how long it takes for a popular image of a race, creed, or occupation to fade away. It has been decades since the glamorous days of 1970’s stewardesses, yet people continue to think that flight attendants are promiscuous. It also speaks to how much we expect out of flight attendants and service staff in general. They accommodate our every need to the point where we think they can satisfy our sexual urges as well.

“Con el nopal en la frente”

Nationality: Mexican
Age: 30
Occupation: Nurse
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 26, 2016
Primary Language: English
Language: Spanish

Araceli Del Rio

“Con el nopal en la frente”

Translation: “with a cactus on the forehead”

There is a phrase,”con el nopal en la frente,” used when a person who looks very “Mexican” and by Mexican I mean native looking, and they don’t speak Spanish. And people will say, ‘she says she doesn’t speak Spanish, “con la nopal en frente.”’ This is like saying, “she says she doesn’t speak Spanish and she practically has a cactus growing out of her forehead.” Cactus being one of the utmost symbols of Mexican culture. It’s on the flag. It’s tied heavily into stories. Into meals. It’s everywhere in Mexico.”

 

“I think the meaning of this is pretty clear- there is a huge current of judgement and people basically despise people who leave behind their culture, as they try to assimilate. Especially when children and adults stop speaking Spanish. You are heavily judged and shunned. I have heard and used this phrase when I grew up as a Mexican in Los Angeles, referring to other kids and people who wanted to assimilate too much.”

 

Analysis: This is a folk metaphor, pertaining specifically to Mexican immigrants in the US who attempt to assimilate by casting aside their native culture. It is also a way of stereotyping by Mexicans based both on physical characteristics and a common perception of loyalty to the country of origin. While sometimes these stereotypes might judge too harshly- for example, a person might be of Mexican descent generations back but doesn’t identify with the culture anymore, or looks ‘Mexican’ but is actually Middle Eastern, etc., they also are a response to betrayal Mexicans and Mexican-Americans feel when members of their own culture deny that culture.