Category Archives: Holidays

Holidays and holiday traditions

Tamales with Olives

Nationality: Mexican/American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Los Angeles
Performance Date: 5/1/22
Primary Language: English
Language: Spanish

CONTEXT: 

RR is one of my best friends and roommates. She is a sophomore at USC who enjoys crocheting, writing poetry, and making me laugh. 

TEXT: 

Me: “Ok, so now, tell me the story about the olives.”

R: “(laughs) tamales with olives, Sophia. So every Christmas, it’s a tradition in my family that we make—We have tamales.

That’s like the main course of the meal on Christmas. 

And my grandma spends weeks preparing, like literally hundreds of tamales.”

Me: “What goes in them?”

R: “I’m not allowed to know the recipe because my grandma is still alive. 

When she passes away, it will pass down. 

But yeah, it’s a secret but it’s basic like masa flour. 

And then the corn husk is what it’s wrapped in. 

And then the fillings.”

Me: “Did her mom make them too?”

R: “Yeah. Or well, her mom is Italian but they grew up in Arizona 

in a Mexican community. 

But my grandpa is like Mexican Mexican (from Mexico)

But, anywho

but um, in the middle there’s red chili, and there’s green chili and it’s usually pork,

And they do an assembly line.

and then one person will put the masa in the corn husk, 

and then the other person will put the filling 

and then it’s one person’s job to put a single olive in every little tamale. 

And if you forget it, it’s bad luck 

when you eat it and a tamale that doesn’t have an olive in it. It’s bad luck.”

Me: “What does it mean?” 

R: “Well, it’s Christmas and the time of the new year. 

There’s also traditions where you eat grapes. 

So things shaped like that, like little fruits of the earth are supposed to make you have a fruitful New Year. 

And so that’s what the olives mean.”

Me: “Okay, and if you don’t get one, you’re not gonna have a fruitful year?”

R: “Not necessarily, but it’s better that you get one with one of them.”

ANALYSIS:

Making tamales for Christmas is a major tradition in many Hispanic cultures. Corn was commonly viewed as the “substance of life” because God supposedly made humans from corn. In regards to the olive part, after further investigation, each tamale can be viewed as a symbol for the Holy Virgin. The olive is supposed to represent baby Christ waiting to be born (as he was on Christmas).

Mardi Gras Cake

Nationality: American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Lewiston, Maine
Performance Date: 5/1/22
Primary Language: English
Language: N/A

CONTEXT: 

E is a junior at Bates University where she skies for their cross country team. She grew up with me in Sun Valley, Idaho.

TEXT: 

Me: “How does your family celebrate Mardi Gras?”

E: “Well there is this figurine, a little, small plastic, baby. 

They bake it into a cake

And when the figurine—or—when you’re cutting the cake, 

whoever gets the baby is supposed to pay for the cake next year.”

Me: “Did you ever get the baby and pay for the cake?” 

E: “No. They would just always tell me that I had to buy the cake next year—I was about 10 years old when I got the baby, 

but it was a very exciting moment to get the baby and I would keep it forever and ever.”

Me: “What does the tradition mean?”

E: “It’s from a biblical story. 

The three kings who brings gifts to Baby Jesus 

The baby represents Jesus

the cake was always the colors of Mardi Gras—

Purple, Yellow and green.”

ANALYSIS:

Receiving the baby (who represents Jesus) in your slice of cake, symbolizes luck and prosperity. In E’s family, the person who gets the baby has to pay for next year’s cake, however, traditionally receiving the baby means that the finder become the ‘king’ or ‘queen’ of the evening.

To read more about these cakes, and a different variation on the story you can click this link:

https://www.southernliving.com/holidays-occasions/mardi-gras/king-cake-meaning

Siinterklaas and Zwarte Piet (“Santa Claus and Black Pete” )

Nationality: Dutch
Age: 57
Occupation: Entrepreneur
Residence: Virginia
Performance Date: April 15, 2022
Primary Language: English
Language: Dutch, German

Background:

The informant is my father who was born and raised in the Netherlands. Siinterklaas is the Dutch version of Santa Claus. One of Santa’s helpers is Black Pete, a small black child who was Santa’s helper. Representation of Black Pete in festivals and tales have come under fire in the Netherlands for accusations of racism.

Context:

The story of Siinterklaas and Zwarte Piet was related to me over a phone call with my father.

Main Piece:

Dad: It’s pretty much the same as the American version of Santa Claus. Siinterklaas is based off of St.Nicholas and he has his little helper elves. Except I don’t think Siinterklaas has elves, just helpers. He has one named Black Pete, or we call him Zwarte Piet. Black Pete is a little, black boy who’s Siintreklaas’s main helper.

Me: Does he wear an elf outfit?

Dad: Uhhh, no. More like a jester’s outfit. But in the festivals and parades that used to happen throughout Losser and Utrecht, people would dress as Zwarte Piet and use makeup to paint their face black and jump around and dance. We thought nothing of it when I was a kid, growing up. Every town had a festival with Zwarte Piets. But now, of course, a lot of people are protesting against Zwarte Piet being in festivals with blackface. They’re trying to change the story to say that Zwarte Piet just has ash marks from climbing down the chimneys with Siinterklaas, so people don’t do black face but just have some ash streaks across their face.

Me: Black Pete is just like an elf, right?

Dad: He’s Santa’s main helper. He carries a big bag with gifts and treats, but also a switch to spank the children who were naughty.

Me: And do most people in the Netherlands today agree that Black Pete should be removed from festivals and parades?

Dad: No, a lot of the youths think it should be, of course, but most Dutch have grown up seeing Black Pete every year. He’s as common and important to Christmas as Santa is almost. There’s been a lot of protests happening year after year, though, so I think in the coming years more and more festivals are gonna get rid of him.

Thoughts:

This folk belief is of particular interest and relevance to me, as the tradition of Christmas festivals showcasing Black Pete has come under fire recently for being a racist depiction. While I did not grow up in the Netherlands and, therefore, cannot view this tradition through an entirely emic perspective, the phenomenon of historical bits of folk lore clashing with contemporary customs and beliefs is one that I have witnessed in the United States. Just as fiery debates arose over the removal of statues of Confederate generals, Black Pete is a question of what will triumph in the end: A culture’s tradition and history or the culture’s contemporary standards? The Christmas parade with Siinterklaas and Zwarte Piet is deeply engrained in most Dutch towns and cities. Most of the Netherlands’ population has grown up inoculated with the association of Zwarte Piet with the joyful and festive mood that permeates throughout the Christmas season. Zwarte Piet has existed within Dutch folklore for nearly two hundred years. To remove the portrayal of Zwarte Piet as he has been known for two centuries would be to say that the Dutch beliefs and customs are dangerously malleable, and able to be uprooted and altered in accordance with the vacillation of the general public. However, variations and evolutions are integral to folklore and the culture that produces it. When new variations are authored, they reflect the beliefs and standards of contemporary times. When a belief or tradition of the past violates those of today, especially one as severe and prevalent as racism, there must be a serious examination into whether a new variation should be created. The debate over Zwarte Piet is a hot topic every year in the Netherlands around Christmas time. There is no doubt that protests against the use of black face to depict Black Pete in festivals will continue for years to come. Many protestors look to the Dutch judicial system to make an official ruling to ban blackface in these festivals. It will be interesting to see how law and governmental authority can greatly influence the evolution of folklore.

Czech Christmas Tradition

Background Information: 

The informant was born and raised in Australia, but has roots in the Czechia. She is describing her childhood in Sydney.

Main Content: 

ME: Hey can you tell me about your experiences during Christmas. 

SP: So on Christmas Eve instead of Santa Clause coming St. Nicholas comes and if you are a really good child you get an orange or an apple from him, and if you are a really bad child the equivalent of Satan comes and basically kidnaps you forever, and if your orange or apple is really sweet that is like the best present you could’ve gotten from Saint Nick and it means that you are gonna have a really good year. 

ME: Does the apple or orange specifically have any significance?

SP: Umm, Oh! Its actually an apple, orange, or golden pig. The golden pig is actually the one that has the most significance and basically when I was little, ummm,  on Christmas eve my grandma would sprinkle golden fairy dust to make the trail of a golden pig, and then that would lead to our stockings which would have either an apple or an orange in them, and that was basically our parents way of telling us that we were good children that year. 

ME: Who started introduced this tradition to you?

SP: So basically my mom’s family is Czech, so my grandparents on my mom’s side and I just got brought up with it. 

Context:

This conversation happened in-person. 

Thoughts: 

I think it is really interesting to see different Christmas traditions from different backgrounds. It’s interesting that the children receive gifts on Christmas Eve, instead of Christmas morning. This tradition is very different from the modern American gift-giving. Considering that on Christmas Eve, the two outcomes for a child in this tradition is either receiving a fruit or being kidnapped by the devil, it is very different from the conventional American tradition of receiving exuberant gifts if you were good, or getting a piece of coal if you were bad. 

A Unique Passover Tradition

Background Information: 

The informant is a friend of mine. They have been born and raised in Southern California, but his family has familial roots in Israel and Morocco. Their grandmother emigrated from Morocco to the US. 

Main Content: 

ME: So can you tell me about your family’s unique Passover tradition? 

YS: So during Passover dinner, we leave an extra table, or not an extra table, an extra chair, at our dinner table and we leave the front door open when we do the Haggadah, which when you tell stories. And we use the extra chair as a way to signify our dead family members being there with us. So whenever, we like pray, at that time at the table, we like bless our dead family members.

ME: That’s really cool, is it a common tradition or is it just something that your family does?

YS: I’m pretty sure its just my family, my grandma like grew up doing it and taught is to do it too. 

ME: Do you believe that the spirits are really there or is it more just for symbolism?

YS: Yeah, we believe that the spirits are really there. One year, when I was younger, there was like wind happening and our door like flew open and it was really windy in the house. My grandma told us, “That’s my husband!”.

ME: Wow, really crazy, thank you. 

Context: 

This interview happened at my apartment. 

Thoughts: 

This tradition is really interesting because it takes a formal religious tradition like Passover, and adds its own touch to it. It is even more interesting because the informant’s family actually experienced the ghost or spirit of the informant’s grandmother’s deceased husband, which really cemented their belief in the tradition. The informant told me that their grandmother grew up practicing this tradition in Morocco, before she moved to the US. I am not sure if this is widely practiced in Morocco or not, but my informant claims that it isn’t. Regardless, I think that this is a really great way to honor dead family members and still feel a connection with them, and even physically interact with them, as in the case of the informant.