Tag Archives: gathering

Death Anniversary Celebration

Background: The informant is a 54 year old man. He was born in Pampanga, Philippines. The informant grew up as Catholic, later converting to evangelical Christianity and becoming a pastor. He was exposed to the tradition by living in the Philippines. 

Context: The context was, when driving past a funeral procession, she was reminded of the tradition she experienced as a child.

Text:

PG: “During the the 10th anniversary, you know, for catholics, for catholics, if you know, you go to, uh, a church and ask for, uh, offer a mass, you know, you go to church to tell the priest that you want, uh, offer, you want to offer a mass for your, for the death anniversary of your loved ones, right? And then after that, we have, uh, like a celebration in the house, like invite people, friends and family, you know, to, like a party. And then after, and then, but before that, you, in the morning, you know, and also part of it is you go to the cemetery and offer flowers for the anniversary, so that’s the thing.”

Analysis:

Informant: The 10th anniversary is a major milestone when dealing with the anniversary of a loved one. It’s a time to commemorate the dead but also celebrate the person who has died. It doesn’t appear to be a sad celebration, but rather one that is enjoying what life has to offer. 

Mine: While death is a tragic topic, the communal gathering after the death of someone, or on their anniversary, in this case, serves to dispel the tragic thoughts and focus on the happier aspects. In the Catholic tradition, the death anniversary appears to be a moment to celebrate how one has lived, rather than mourn that they are gone. Additionally, it serves as a moment in time for everyone to gather together, whether it be extended families, neighbors, or other community members. Death traditions can actually serve to bring together people the most. Flowers are a traditional gift to leave on gravestones, once again counter to the idea of life ending, as flowers typically symbolize life. By giving flowers on the gravestone, it’s as if they are bringing the dead person back to life for the day, so that they are able to celebrate with them.

Eritrean Wedding Day 2: Melsi

Background provided by DG: DG was born and raised in Redlands, California. Both of their parents were born in west Africa, but more specifically Eritrea. Eritrea is located on the Horn of Africa and adjacent to the Red Sea. They belong to a specific tribe of Eritrea, called Blen (spelled Blien). DG also identifies as being part of the Habesha ethnic group, which describes Roman Orthodox Christians in West Africa. After the war broke out, both of their parents migrated to America.

Context: DG was approached about folklore, which they shared in the middle of the day. They were very enthusiastic about sharing parts of their culture because not many people are aware of Eritrean tradition and culture. They explain some general details about Eritrean weddings, which span for a minimum of three days. The first day is known as the Day of Blessings.

Main Piece Transcription of interview (contains the context of particular performance and additional background information):
DG: “The second day is … like the actual thing … they go to church. Umm .. cause we’re all Christian (laughs). And then, at the end of mass, they were like a crown … and like … a cape … like bridal cape … and they walk out of church wearing this. It’s like … more religious thing. They wear that thing and … take photos. This is like … the most American part of the wedding … like the bride is wearing like … a typical American gown.  Uhhh … when the bride … groom … walk in … they don’t have .. like a typical announcement. Like … the men … all the men enter … and the women stand in … like a procession and there’s like … a procession into the venue. Like everybody is standing outside and everybody enters … together. The men begin … then its the groomsmen … then the bridesmaids … then the bride and groom come in, together.  All the women are holding flowers as they … like  enter, so … like that procession … it … ALWAYS happens … like in American weddings I’ve seen they say “ Welcome, Mr. and Mrs.”, but … they never do that. It’s … like somebody always has like a … drum … it’s like a big drum and it goes like (rhythmically taps the desk to make a baaa-dumm baaa-dumm noise), then they sing … like … uhhh “Marshala, Marshala” (in sing-song voice). They always sing that song … it kinda means … like … umm welcome … or something. They sing and they dance, then they sit.  Then the bride and groom eat, and everybody eat.  And then everybody dances to Tigrinya music, the WHOLE time. And then … also … typically… they don’t do this so much anymore, but in a lot of weddings it’s called a gorshaw (spelled gorsha) … in a VERY traditional wedding they do gorshaw, where like … the bride and groom eat … the maid of honor … and the like … ummm … best man, they feed the bride and groom. They don’t touch their food, and that’s like called gorshaw … like …when someone else feeds you … is called gorshaw … cause its like a hand food … so like … they feed them. It doesn’t normally happen on the first day … cause like  … its much more traditional for the second day, cause that’s much more traditional. And then …  when there’s like … cake … in a VERY traditional … like when I see wedding videos from Eritrea … the bride and groom stand up after they eat the cake … and feed all their guests, and their guests feed them. Like that’s a very traditional thing, in the Eritrean culture, everybody is always feeding everybody. The second day it’s called a Melsi (proceeds to spell it M-E-L-S-E) … and like on that day … the majority of that day … the women are getting ready … because they have to get their hair … like braided … in traditional braids. And they also get … like henna. Like traditionally, you’re not supposed to get henna until … you’re like married … so he bride gets it all over their hands and feet … but like … the most someone who is not getting married can get is like a little dot right here (uses index finger to point to the center of their palm) … but like … yeah. They get their hair braided, henna, and like everyone wears sooyahs, which are like … cultural dresses. And that’s like the bridesmaids … and the groomsmen. You can also … I went to a wedding … where we were … like chiffon … it was my cousin’s wedding … and we wore like … chiffon. That’s like … much more fancy than … like a Sooyah. It’s kinda … like another party … with the same procession, but like … the bridesmaids at a certain point … do like a boon ceremony (spelled bun), which … is … like … coffee … and like the bridesmaids .. we  do … like a … dance … we’re supposed to do like a dance around the bride. We … uhh … carry  … like all the materials to make coffee. Everybody … like … dances around the table … and the … like older women make coffee, for like … the bridesmaids and the bride, not for the men. ONLY for the women. It’s like very traditional. Then … yeah … they’re married … and people party … Also people drink a lot of … uh soowah (spelled siwa),  Habesha alcohol.  Typically, someone … like … in the family makes it, before time. And they put it in bottles, and the bottles have … like stickers that have … have photos of the bride and groom. Then we eat ingerat (spelled injera), that’s like a traditional Eritrean dish.”

Analysis: Weddings are often big events. DG explains many of the intricacies involved with Eritrean weddings. The second day, Melsi seems to be the focal point of Eritrean traditions. The subtle variations of the traditions DG mentioned demonstrates the dynamic nature of culture as it relates to nuptial ceremonies. It seems like Eritrean weddings are occasions that involve the whole community in an extremely intimate event. The wedding also emphasizes the various stages of maturation, especially with the Bun and henna.

Burn’s Night

Nationality: American
Age: 55
Performance Date: April 22
Primary Language: English

This folklore is a holiday celebrated by the Scottish. It takes on January 25 and is used to celebrate the poet Robert Burns. Typically, families host a supper that begins with mingling. Poems by Robert Burns are recited. He is a very important figure in Scottish lore because many refer to him as a hero of Scotland, being their national poet. It is also referred to as Rabbie Burns Day. A traditional Scottish supper is then hosted, with a principle dish being Haggis. Haggis is the national food of Scotland and is meat mixed with oatmeal and seasoning that is then cooked in an animal’s stomach. There is a poem recited about Haggis because of how important it is to Scottish culture. Of course, whiskey is then drunk after this.

The informant spent four years living in Scotland when she was a young girl. She attended what would be the equivalent of an American middle school. She remembers this night well because it takes one day before her birthday. In addition, it represents a very Scottish dinner and was quite a culture shock coming from California. They learned it from their Scottish family friends who helped introduce them to Scottish culture. It is always a fun event that emphasizes heritage, pride in one’s country, as well as a close friends and family gathering.

 I like the idea of celebrating culture as a national holiday. In America, there are few holidays that are geared towards the arts and Robert Burns Day helps young children stay connected to their traditional Scottish roots.