Tag Archives: grade school

“I Believe I Can Fly” Parody

Nationality: Pakistani-American
Age: 19
Occupation: Student
Residence: CA
Performance Date: 3/06/14
Primary Language: English
Language: Urdu

The informant is a college-age male whose parents are both originally from Pakistan. He has lived in Southern California all his life, with frequent trips to Pakistan to visit extended family. Although he graduated from a public high school, he attended a private Islamic elementary school until the third grade. He says there were Muslims of many backgrounds at the school, and one of his friends (who also happened to be of Pakistani descent) used to sing this as a joke during rehearsals for school programs. It is a partial parody of a once-popular song by the artist R. Kelly.

I believe i can die

I got shot by the FBI

My momma hit me with a chicken wing 

All the way to Burger King

 

Analysis: The informant (and, according to him, his other friends and classmates) always thought the song was funny, both because “the original song was about how, you know, you can do anything if you try hard and believe in yourself, and like… not letting your fears get in the way of…getting your dreams or whatever. And then it’s like, oh, I got shot by the FBI and my mom hates me…So, that was funny;” and also that the friend in question was also a bit of a troublemaker, so the just the fact of him singing the rather inappropriate song when he was supposed to be singing a school song, “made it even funnier” to the informant.

From a more objective point of view, the elementary school attended by the informant was located in South Los Angeles, which has a high population of African-American residents. It is quite possible that this parody was learned from neighbors or friends who were African-American, as it seems to give voice, through humor, to anxieties about dangers which are uniquely part of the reality of African-Americans in South LA–that is, being “shot by the FBI” or otherwise victimized by members of potentially racist law enforcement or the government. It’s also a very stark contrast between the original song’s message of hope and inspiration and this version’s obvious (justified) pessimism about American society. On the other hand, the second and third lines seem to include stereotypes about African Americans’ supposed fondness for fried chicken and fast-food and their strict parenting style.

An online search reveals that parodies of this song are common among African Americans from LA to Pittsburgh, revealing how far and wide the common anxieties of this minority group spreads.

Playground Lingo

Nationality: American
Age: 22
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 4/12/14
Primary Language: English

Context: The informant is a 23-year-old white female from Florida who grew up with her parents and two older siblings. When the informant was in grade school, a common accusation between kids swinging on adjacent swings, when someone got too close to them, was, “You’re in my shower!”

Analysis: The informant says she remembers the phrase because “I thought it was a weird thing to say, i was like, okay, whatever you say…” This indicates that it was not a widespread saying but perhaps unique to a small area of schools or perhaps even just the one school that the informant attended.

It can be assumed that when someone had possession of a swing, they would be unwilling to give it up or to experience interference from other swingers. The connotation of a shower being a very individual, private space, therefore, transferred onto the swinger’s small area of free movement and they would understandably be indignant of someone invading their “private,” designated area.

Folktale: The Golem

Nationality: White, Jewish, Spanish, Greek, French
Age: 28
Occupation: GraduateStudent, Instructor
Residence: Los Angeles
Performance Date: April 18 2013
Primary Language: English
Language: Hebrew, Ladino, Spanish, Fench

 

The Golem

She heard this story from friends at the Jewish school. She went to school in Los Angeles. She explains that her family is Spanish and the story of the Golem is an Eastern European story so she didn’t grow up with it like her classmates did. She states that she heard from her friends who were Ashkenazi. The basic story goes like this:

The story takes in a town in Prague. A rabbi created a Frankenstein-like monster called a Golem to protect the Jewish village. The Golem was a giant creature with the word Emet, which is Hebrew for truth, written on its head. This word brings the creature to life. He was created to ward of attackers but it eventually runs amuck and starts attacking people. It couldn’t be stopped until the rabbi who created it erases the first letter of Emet from its head. Emet without the first letter, spells met which means death. This doesn’t kill the golem it just shuts it off like a robot. To revive the Golem all one has to do is fill in the first letter.

The informant mentions that she heard slightly different versions of the story. In some versions the person who brings the golem to life is a rabbi, sometimes it’s a mad scientist, other times it is just some guy. The nature of the golem itself varies in some versions it is aggressive in others its docile like a baby.

The informant doesn’t think the story itself is very important but the ideas related to it are important. She says that the story is related the history of antisemitism and it stems from the idea of having a magical protector.

I’ve heard of the story of the Golem of Prague before but in the version I read the Golem only goes berserk because the Golem had the ability to turn invisible and there were more explicit mentions of magic. In the version I heard the Golem was made from the clay of the banks of the river and the ceremony that brought it life mentioned the use of Kabbalah mysticism. In the version the informant told me she makes numerous references to Frankenstein and mad scientists. It seems like the scientific bent of contemporary society got fused with this older primarily magical society. The story is the same but the motifs are slightly different.

Wallball variant – Butts Up

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: USC
Performance Date: 4/30/13
Primary Language: English

My informant used to play a variant of Wallball at his Bay Area elementary school called “Butts Up.”  Like with regular Wallball, the game was played against the wall of a building or room, with one ball and many participants.  Players had to throw the ball against the wall without the ball first bouncing off the ground.  If the ball touches a player and then touches the floor, that player must run to the wall before the next time someone performs a successful wall bounce (player -> wall without touching floor).  If a player makes it to the wall in time, he or she is safe and may resume play.  If the ball makes it there first, that player receives a point.  Additionally, a player may attempt to perform a fast catch, whereby the player catchs the ball immediately after it has bounced off the wall, before it touches the floor again.  If the player successfully performs a fast catch, then the player who threw the ball gets a point.

My informant’s version of the game uses letters instead of points.  Each point spells out the word B-U-T-T-S and when a player has gotten all 5 letters, they must stand against the wall with their butt in the air while every other player gets a chance to peg them in the ass with balls.  Additionally, instead of a rubber playground ball, Butts Up was played exclusively with a tennis ball, and players were allowed to catch the ball in between throws, instead of just fast catches.  Also after a player has been ass-pegged for spelling BUTTS, instead of being out, the player simply returns to the game with a clean slate, albeit a sore ass.  Another one of my informants also said that some kids from his elementary school, back in New York, played this version of Wallball, and even called it by the same name of “Butts Up.”  According to him, this version of the game was reserved for the hardest of hardcore children.

Wallball

Nationality: American
Age: 21
Occupation: Student
Residence: Yale
Performance Date: 4/5/13
Primary Language: English

One of the games my informant used to play back in elementary school was a game called Wallball.  According to him, Wallball is played against the wall of a building or structure with a playground ball or tennis ball.  The object of the game was to hit the ball with your hand and have it hit the wall without first touching the ground.  If the ball hits the ground first instead, you must run to the wall before someone else is able to successfully hit the ball at the wall, or else you are “out.”  However, my informant says that usually a player could receive 3 or 5 outs before actually being forced out of the game.  Games were played with a large number of students.  There were a few additional rules in his version of Wallball.  Players were not allowed to bobble the ball, any player bobbling the ball was forced to drop it and run for the wall just as if they had failed to make a proper hit.  If a player was able to catch another player’s ball after it had hit the wall but before touching the ground, the player who hit the ball received an out.  A player was also allowed to peg another player with the ball, thus forcing both players to run for the wall.  This was only to be performed if teachers were not watching because teachers would usually stop the game if they saw this.  Players were also forbidden from having “Tea parties” which is where a player hits the ball back to his or herself 3 or more times in a row.  Also at any time, one player could challenge another player by throwing over his or her shoulder.  Both players then had to run to the wall before someone else hit it there.  Perhaps this challenge rule was instigated to replace pegging in the presence of teachers, but never left the game even when teachers weren’t present.  This version of Wallball is very similar to the version of Wallball that I played in elementary school, except without the challenge rule.