Text:
Simbang Gabi translates to “Night Mass” in Tagalog.
Context:
The performer grew up Filipino in a community of mainly Catholics, then immgrated to the Midwest in 2003 where they joined a “Simbang Gabi” program at their local Catholic church with other Filipino immigrants.
“Simbang Gabi a Filipino tradition that is actually nine days. Basically we go to mass for 9 days in a row before Christmas. It happens at Dawn.” […} “We choose to continue it so the other kids who grew up here would experience our culture and it at te same time our community, it would be a Filipino event that people would congregate to. ” […] “Our Simbang Gabi program would showcase the way we dance, the way we have food, the way we have Filipino games… My sole purpose to do it is for the kids, to continue the tradition, to continue the culture.”
In the Philippines, celebration happens since “the moment we are conscious” and is celebrated by all Catholics (80-90% of Filipinos are catholic). They were told that if they finished all 9 days of Simbang Gabi and they make a wish, it will come true. “It’s like you’re praying or petitioning for something.”
Analysis:
The performer’s version of Simbang Gabi is intriuging because it’s an example of how a Filipino tradition is Americanized and yet celebrates the culture in an “authentic” way despite not being an exact replica of the tradition. Simbang Gabi in the United States is a wonderful example of cross-cultural diaspora as Filipino immigrants “perform identity” and preserve the culture after physically moving and assimilating with American culture.
Simbang Gabi in the Philippines is reflective of Filipino traditions of faith, family, and folklore as it mixes the Catholic influences of Spanish colonizers with communal values of meeting in church daily as well as creating a lasting tradition that defies borders.