Tag Archives: humor

Marriage

Nationality: Armenian
Age: 59
Residence: Glendale, CA
Performance Date: February 23, 2013
Primary Language: Armenian
Language: Russian, English, and French

Form of Folklore:  Humor

Informant Bio:  The informant was born and raised in Yerevan, Armenia until 1990, when she and her family moved to the United States (Glendale, California), at the age of thirty six.  Most of the folklore she has been exposed to is founded in Armenian culture.  Her social surroundings in Armenia and her father are her primary sources of folklore.

Context:  The interview was conducted in the dining room of informant’s house.

Item:  Armenian Transliteration – Mihat jahel hars ka vor shat mutahokvatsa amoosnanaloo masin.  Voroshuma vor gna ira tatiki mot vor hartser ta amoosnootsan masin.  Hartsnooma “Amoosnootsoonu vontsa?”  Tatiknel asooma iran, “Ari, nusti, bala, ameninch kasem.  Amoosnootsyan arachi tas tarin, dook amoosin yev kin k linek; myoos tas tarin, unkerner k linek; myoos tas tarin, koor oo akhper k linek, heto, yerkoo koor k linek, verchi tas tarin, k kirvek te ova mets kooru.”  Harsu asuma, “Bayts tati, du hitsoon tarits avel es amoosnatsats, ova mets kooru dzer mech.”  Tatiku juptooma oo asuma “oves kartsoom?”

English Translation – There’s a young bride who is very worried about getting married.  She decides to go to her grama to ask her about marriage.  She asks, “What’s it like to be married?”  Her grandma tells her, “Come, sit, my dear, I’ll tell you everything.  The first ten years of marriage, you will be husband and wife; the next, ten years, you will be best friends, the next ten years, you will be brother and sister, the next, you will be two sisters, and finally the next ten years, you will fight over who is the older sister.”  The girl says, “But grama, you’ve been married for more than fifty years, who’s the older sister.” The grama just smiles and says “Who do you think?”

Informant Comments:  The informant believes there is a lot of truth in this joke.  Being married for over thirty years, she thinks that the knowledge that the grandmother passed down to the young bride was very true.  She believes that, in marriage, the two people grow very close the way that two siblings would grow close.  Along with the closeness come more quarrels, hence, the fight over who is the big sister.  This folklore has become a humorous way of telling brides (in real life) about what marriage is truly like.

Analysis:  This folklore illustrates how marriage is viewed as a journey of two people who slowly evolve together and develop a close bond.  It is interesting to note that the husband is the one who becomes a sister, not the wife becoming a brother.  It seems that this is an indication that the female plays a dominant role in the relationship; especially considering how the grandmother smiles at the end of the joke and in doing so implies that she is “the big sister”.  The mild humor of what is said by the grandmother shows that even after more than fifty years of marriage, she is able to look upon her journey with her husband and find humor throughout each passing decade.

Fun Guy/Fungi Joke

Nationality: Vietnamese-American
Age: 18
Occupation: Student
Residence: Orange, California
Performance Date: Mar 2007
Primary Language: English
Language: Vietnamese

Q:  Why did the girl mushroom like the boy mushroom?

A:  Because he was a Fun-Guy (Fungi).

The informant first heard this joke when she was a Freshman in high school during one of her intense study sessions for Biology class.  She first heard it from her teacher, who was a laid back, down-to-earth, person with a great sense of humor.  It was during an after school session, when the students were all preparing for the lab practicum at the end of the year that would have a large impact on their grade when the teacher suddenly rose and said to the students, “Hey guys, lighten up. Let me tell you a joke.  Why did the girl mushroom like the boy mushroom?  Because he was a Fun-Guy.”  What made the joke more funny was the fact that the teacher was red in the face when she was telling it.  Though it is an intellectual joke only understood by those who have the elementary understanding that mushrooms are a type of fungi, she remembered it well because she thought it was a cute joke.  She retold it because she liked to use jokes to “break the ice” or make people laugh.

 

Shell Station Joke

Nationality: Asian-American
Age: 18
Occupation: Student
Residence: Pasadena, California
Performance Date: April 2007
Primary Language: English
Language: Mandarin

Q: Where did the turtle go to get gas?

A: At the Shell station!

My inormant learned this joke from a joke book that she got when she was in elementary school.  As a child, she loved reading joke books and remembering jokes.  Because she enjoyed being humorous, she would tell her newly learned jokes to her friends to see if they thought the jokes were funny or not.
On the way to dinner one night, she and her friends passed a Shell station.  Using this perfect opportunity to say her joke, my informant recited the joke.  After a long pause of everyone in the car looking at her, she burst out laughing to end the awkward silence.  Even though this joke isn’t very funny, she tells it when there’s nothing else to talk about or when she’s bored.
My informant does not actually think the joke is funny.  She actually believes that this is the stupidest joke ever.  She only thinks it’s funny because of how lame it is.  It’s just one of those jokes that is easily remembered to tell in any situation.
If someone were to tell me this joke, I would laugh only because I think it is lame.  This joke is definitely not one of the funnier ones that people enjoy hearing.  I agree with her, this joke one of those jokes that people tell when they’re bored.  It’s also a great ice breaker when there’s an awkward silence or when people just meet each other.  This turtle joke shows how jokes are necessary in our society.  Jokes provide people with something that they can all relate to.  Jokes give people an opportunity to all agree on the humor or lack of humor of the joke.  They’re great topic starters and offer people a chance to see what kinds of people they’re with.

Lawyer Joke

Nationality: Asian-American
Age: 18
Occupation: Student
Residence: San Marino, California
Performance Date: April 2007
Primary Language: English
Language: Mandarin

Q: What don’t you want, but when you have it, you don’t want to lose it?
A: A lawsuit.

My informant learned this riddle on a tour bus in Europe while she was on vacation.  Since she loves riddles and puzzles, she looks forward to hearing new ones to think about and solve.  Each time she learns a new riddle, she tells them to her friends to see if they can figure it out.  Her friends know that they can go to her if they want to hear a riddle.  Lauren also tells this riddle, and other riddles that she has collectively learned, when she or other people are bored.  She believes that saying riddles is a good source of entertainment.  It takes the way the silence or boredom that is present within a group of people.
Lauren really likes this riddle because it’s good.  It makes people think a little without needing to think too hard.  It doesn’t take a long time to tell, so it’s an easy way to amuse people.  Lauren especially likes this joke because she couldn’t figure it out for a long time.  Because Lauren has heard so many riddles, she can usually figure them out pretty quickly.  This one caught Lauren off guard, so she liked pondering over the riddle.
This riddle is actually a very clever one.  When my informant told it to me, I could not get the answer.  After she told me the answer, the entire riddle made sense to me.  I like these riddles because it gives me a chance to think.  Riddles are so easy once you know them, but they’re so hard.  Sometimes I end up thinking too hard when the answer is right there in front of me.  With riddles, people can discover their thinking patterns.  I think that riddles are a great way to educate children because they force children to think outside the box.

Annotation:
“Don’t Lose It.” Braingle. 6 April 2007     <http://www.braingle.com/brainteasers/teaser.php?op=2;id=1927;comm=0>.
Q:You do not want to have it, 
But when you do have it, 
You do not want to lose it? 
What is it?
A: A Lawsuit.

Pickup Lines

Nationality: Caucasian
Age: 19
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: 21 April 2012
Primary Language: English

Man: Did it hurt?

Woman: Did what hurt?

Man: When you fell out of heaven?

My informant was actually told this pickup when she was out on the Row last weekend. She says that a guy jokingly asked her this and then she rushed for the door afterwards.

This pick-up line has been made popular in several movies and shows and suggests that the one being “picked up” is an angel that is fallen from heaven. Since the popularity of pick-up lines has increased, they have quickly become less useful and instead have become a matter of humor between friends. In fact, many times when someone actually uses a pick-up line on another person they are thought of as sleazy or cheesy.

Pick-up lines have since become a way of breaking the ice in a joking manner or a form of lighthearted flattery between friends. Though, I am unaware of how the pick-up line first originated, they have proliferated into a subcategory just as large as Knock-Knock jokes or other forms of humor.