Category Archives: Game

Dreydl

Nationality: American
Age: 18
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: April 19, 2021
Primary Language: English
Language: Biblical hebrew

“So, dreydl. It’s like this Jewish game that you play for the holiday of Hanukkah. And you spin a little top and it lands on one of four things, uh, which is either the letters gimmel, nun, shin, or hey. Uh, on a gimmel you take all of the money that’s in the pot, on a hey you get half of it, on a shin you put some of yours in, and on a nun you get nothing. And you take turns until someone gets all the money. It’s usually played with fake money called gelt, it’s chocolate and it kinda tastes bad, but like that’s the game. The letters…I don’t know what the Hebrew is, but it translates to a great miracle happened there, and there means Jerusalem.”

Note: The letters are:

נ – nun

ג – gimmel

ה – hey

ש – shin.

The Hebrew phrase is נס גדול היה שם, which is pronounced as “Nes gadol hahah sham.” It means what he said it means. 

The Game

Nationality: American
Age: 18
Occupation: Student
Residence: Los Angeles, CA
Performance Date: April 19, 2021
Primary Language: English

“The Game? Like “I lost the Game?” It sucks and it’s stupid. Basically, if you think about the Game, you lose the game, and you can’t win. But if someone loses the Game, they have to announce that they lost the Game and then everyone else around them hates them because they also lose the Game and it sucks.”

Thoughts: This is a fun bit of children’s folklore. Almost everyone I know has heard of The Game, so I did some digging online about the origins. According to Wikipedia, it probably originated in England or Australia, sometime during the 20th century. 

PS: If you’re reading this, you lost The Game.

Cooper and Whipporwill Valley Roads

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: NJ
Primary Language: English

Text/Interview:

TM: “There are these two haunted roads in Middletown, NJ. They are Cooper Road and Whipporwill Valley Road and the two are right next to each other.”

PAR: “What makes these roads haunted?”

TM: “Where do I begin? So basically, on Cooper Road, there’s this tiny stone bridge. The story is that once a baby drowned in the river below and if you stop and turn your car off at night, you can still hear its screams. However, you don’t want to stop your car on this bridge. If you turn it off, it won’t start back up again.”

PAR: “Does that really happen?”

TM: “It did to me and my friend once. I’m not sure if it has something to do with the spirit of the baby or the witch trials.”

PAR: “Witch trials?”

TM: “From what I’ve heard back in colonial times, there were a bunch of witches in Middletown. Over the course of a month, these women were discovered and taken to Cooper Road and Whipporwill Valley Road late at night. There, they were burned at the stake. But before they died, apparently they cast a curse on the surrounding land.”

PAR: “That’s crazy.”

TM: “I know! The craziest part is that I’m not even finished yet. The most recent evil thing to happen on this road is the KKK. From what I’ve heard, they have a secret house on Whipporwill Valley Road and hold marches and meetings there super late at night. These roads are the most evil place in all of New Jersey!”

Context:

TM lives in Middletown, NJ and has driven down these roads multiple times before.

My Interpretation:

There is a lot going on with these two roads and there are various historical legends tied to them. What I think is most interesting is the performative game teens can play. They can go late at night and turn their car off and see the Folklore in action themselves. This makes it into a ritual, as they have the capability of acting on what they believe.

Annotation:

For further research, check out this Weird NJ Article:

Weird NJ Author. “Whipporwill Valley and Cooper Roads: Middletown’s Scariest Byways.” Weird NJ, September 5, 2014. https://weirdnj.com/stories/roads-less-traveled/whippoorwill-valley-and-cooper-road/. 

Tennis Serves

Nationality: American
Age: 20
Occupation: Student
Residence: Wisconsin
Performance Date: 3/13/2021
Primary Language: English
Language: Spanish

Context & Background:

Informant: High school friend and tennis partner. Collected via telephone. This conversation highlights one of the common beliefs in the game of tennis. As high school tennis players, this belief wasn’t taught like the rules of the game, but rather picked up on by practice and seeing senior players play. RK – informant, SD – collector

Performance: (via phone call)

RK: One thing I remember from tennis is the time I took too long to serve the ball. I couldn’t get the toss right for the serve, so I tried like five or more times to toss the ball. Take in mind that I was a beginner, an absolute freshman, so I didn’t know the unspoken rules. But yea, basically, you’re not supposed to take more than 2 or 3 tosses to serve. I found out when some guy who was watching yelled at me, “you don’t have all day!” (laughs)

SD: Oh my god, I’ve had the same thing happen to me, and you’re right, you aren’t really aware of this until you actually start playing. 

RK: To be fair, I still do that to mess with people sometimes. Just kidding! (laughs again). 

Analysis:

When I first started playing tennis, I felt exactly like RK. I too didn’t know about the toss limit for serving, although it is very common knowledge in the sport. There are unspoken rules in many games and it is a type of folklore to know them, spread it to younger players, and keep the knowledge going. Another unspoken rule might be that, at least in girls tennis in the high school level, before the conference or match, the team captain would pat on the butt for good luck and a sort of ‘you got this’ moment. Sports folklore is there, it’s just hard to know if you aren’t part of the sports community, just like all other folklore. 

Miss Mary Mack

Nationality: American
Age: 52
Occupation: Appointment Coordinator
Residence: Cloverdale, California
Performance Date: May 1, 2021
Primary Language: English

Background:

My mother, the informant for this piece, tells me that it’s a handclapping game she learned on the playground while growing up in Cloverdale, California during the 1970s. Additionally, she notes that it was one of her favorite games which is why she remembers it so well.

Context:

This handclapping game is played by singing the song below, accompanied by a rhythmic pattern of three claps–one during each of the three words in each line. My informant also stated that it can be played at twice the speed, or started slow and gradually increased; this version of the game is usually played as a competition, and the first person to make a mistake loses.

Main Piece:

“Miss Mary Mack, Mack, Mack

All dressed in black, black, black

With silver buttons, buttons, buttons

All down her back, back, back

She asked her mother, mother, mother

For fif-ty cents, cents, cents

To see the elephant, elephant, elephant

Jump the fence, fence, fence

He jumped so high, high, high

He touched the sky, sky, sky

And didn’t come back, back, back

‘Til the Fourth of July, -ly, -ly

Analysis:

This playground game could be as innocent as it sounds, or, like a great deal of other children’s folklore, could have some kind of metaphorical meaning. If this is the case, it sounds like miss Mary Mack is a young girl who recently lost her father, indicated by her mother’s dressing in all black. Following the same train of thought, the fifty cents she asks for could be the symbolic payment for the ferryman her father needs to pass through the underworld, as was popularized by the Greek myth of Charon. Additionally, the elephant touching the sky and not coming back ’til the Fourth of July could be symbolic of the girl’s father reaching heaven, subsequently being celebrated on the Fourth of July. For this last part to be the case, however, the song would have to have its roots in the Revolutionary War era, which could be possible.