Tag Archives: folk speech

Oof-ta

Folklore:
“Oof-ta” – a saying commonly used in Minnesota

Context:
Informant grew up in Minnesota, where they used “Oof-ta” commonly as an “Oh well” replacement or as a saying to convey sympathy to an annoying, hard, inconvienent, or disgusting situation, though typically very small scenarios. Someone who is frustrated at their kid throwing up all over them, the person would respond with “Oof-ta.” The informant noted they stopped using it upon moving to Los Angeles and uses it less frequently as a result.

Analysis:
The folklore seems to be used in expressing sympathy or empathy within conversation. It also works to help create a feeling of identity and cohesion within the community. Informant noted they learned it form their family and was part of their normal life up until leaving that community where the common colloquial uses other words and the saying is not common.

“Striking” – Theatre Slang

Text: “To strike” or “striking”

Context: AB is a Screenwriting BFA at USC, though has a substantial background in theatre. In a theatrical context, the word “striking” means to clear something [a prop, set piece, etc] from the stage. This is often used during scene transitions within a performance, but can also be used in a rehearsal context for any physical piece that needs to be removed from the performance area.

Analysis: As someone with extensive experience in theatre, it can be interesting to realize what specific terminology isn’t widespread. These terms are so ingrained into your muscle memory when working in theatre, it’s startling to realize they’re not intuitive. Both AB and I are film majors with backgrounds in theatre–in film, “striking” means to turn a light on, which is completely removed from its usage within theatre.

Acronyms – OCSA

Text: “OCSA” – “IA,” “MT,” “DM,” “CV,” “CMD,” “DMS,” “VA,” etc.

Context: CS is a 21 year-old college student from Southern California who attended the Orange County School of the Arts in Santa Ana. This school is referred to by its acronym, “OCSA” (pronounced “osha”), and is made up of many different acronyms for the different artistic focuses the school offers. CS discusses being identified by the acronym of the school, as well as one’s artistic focus–acronyms, at this school, become a shorthand for what kind of person an individual is, and what stereotype that person might fulfill. For instance, a Musical Theater (“MT”) student might be seen as highly competitive, whereas a Visual Arts (“VA”) student might be assumed to be much more reserved and introverted than other students. Other acronyms listed above include Integrated Arts (“IA”), Digital Media (“DM”), Classical Voice (“CV”), Commerical Dance (“CMD”), and the Dance, Music, and Science building (the “DMS”).

Analysis: It’s interesting how the proliferation of acronyms at this school led to a kind of stereotyping or role-assigning, almost similar to the clique stereotypes seen at other high schools. CS discussed quizzing substitute teachers on the acronyms of the school, and assimilating quickly to the culture of the school through learning acronyms–she also discussed the panic of not recognizing an acronym that someone identified themselves with. The acronyms, at this school, very much make up a part of student identity and represent being part of an in-group. Not recognizing acronyms or not conforming to the common stereotype of one’s acronym could result in ostracization or judgement from peers, functioning as an extension of the high school social eco-system, rather than something passive outside of it.

No Beta, We Die Like [Blank]

Text: “No Beta We Die Like [Blank]”

Context: This is a term that is prolific among fanfiction circles, particularly on Archive of Our Own, which uses a content tagging system. EK is a college student in Southern California who has been active in fandom spaces and fanfiction culture for a number of years. She explains the meaning of the phrase is that the fic has not been “beta read” by someone else–it has not been read or edited by another person aside from the author before being posted online. While the original form of the phrase is “No beta we die like men,” often the phrase is customized toward the fandom, with “men” being replaced by the name of a character who dies in the show. EK notes that it’s usually a particularly painful death, often a particularly beloved character who died, whose name is substituted in. She also notes that it’s not always solely a character name–in some instances, it’s “my sanity” or other references to the author’s real life, or other times a reference to a commentary about the show’s writing [ie. “we die like [character’s] characterization] or other aspects of the property.

The origin of this phrase comes from a picture of a bumper sticker that read “no airbags we die like men.”

Analysis: EK views this as a public service announcement on a fanfiction, sort of a disclaimer meant to explain any errors or “bad writing” found within the piece. I also view this as a kind of signifier of in-group status, recognizing that someone is a member of a fandom and was emotionally impacted by a character’s death–enough to bestow their name within the tag, almost as a badge of honor. This is a way to make light of any emotional turmoil brought on by a character’s death and find community in the emotional response to a piece of media, as most fandom is fixated on.

“Time is money, you’re a big spender”

Leave a reply

Text:
The informant, A, recalls a high school classmate saying, “Time is money, you’re a big spender,” whenever they were working on tedious task such as a project or in-class exercise and felt it was taking too long.

Context:
The classmate would usually say this during group projects or in class work sessions, especially when the work felt repetitive or long.

Analysis:
This saying twists the common phrase “Time is money” by adding humor. Instead of saying they’re wasting time, the classmate plays with the idea that they’re “spending” it freely. Even though they weren’t literally losing money, the comparison made it clear that spending too much time on something unproductive can feel like a loss, similar to a financial loss. The lighthearted delivery might also suggest a coping mechanism for dealing with the frustration of tedious work.